Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодВСК
Полf
Год рождения1921
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 10 Ходили ли ночью на Иванов день искать цветы папоротника? Зачем?
Ключевые слова
Время, Иван Купала, Календарь, Лето, Новый-старый, Праздники, Пространство, Растения, Терять-находить, Утро
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11358
11358
[Тут искали когда-то папороть?] [ВСК:] Ну, па́пороть – ина́ ёсть. Ой, а на кла́дбише, учёра як повяли́ мяне́ де́ўки, но то ўчёра, оой… [… - рассказывает, что на кладбище могилы заросли папоротником.] [Соб.: Говорят, его надо искать, когда он зацветет.] Ну, э́то на Ива́на Купа́ла. Во э́то у нас… таки́й обря́д, ён ужо́ пройшёў во. И на́до итти́ э́ту па́пороть шука́ть, чт… расцви́ченную, а де ина́ там, ти ина́ расцвета́ет, ти… ну уси́, э́то ж ужо́ тут при вас ужо́ ж мы тут… [ИВП:] Па́пороть кве́тку. [ВСК:] Ага́, и побе́гли шука́ть. «Ти нашли́, ти нашли́? Ты, Ива́н, ти нашёў? Ко́ля, ти на…» Ничёго не нашёў. Э́то то́лько… [ИВП:] Зано́сють приз [нрзб. – 00:50:03,867], э́то са́мое, пото́м и́шуть э́то са́мое, ну, приз там… све́чку поста́вють там что́-нибудь. [ВСК:] Ну а тады́ ту́та ужо́ помёр э́тый… [ИВП:] И́шут, тради́ция там э́то… [Зачем ищут папороть?] [ВСК:] Ну, я́к-то таки́й обря́д, э́то на́до… [Просто искать?] И шука́ть бечь э́ту па́пороть, и найти́ э́тый цвет, ти ина́ цвяте́ть, ти не цвяте́ть. Ну нихто́ ж ни ра́зу не ба́чиў, не принёс, что ина́ цвете́ть. [Зачем ее нужно найти?] Я не зна́ю ужо́, что э́то. [Не говорили что-то про клад, что он показывается?] Не, не, не, не. [ИВП:] Па́пороть кве́тка, кве́тка. [Вы говорите, надо искать кветку, на Ивана Купалу?] [ВСК:] На Ива́на Купа́лу, он ужо́ пройшёў. Ну э́то во е́здила э́та… Наде́жда Ба́бкина, у е́той тепе́рь во у газе́... у Александри́ю яку́ю-то, ту́та ей ой… [ИВП:] В Шкловск, Александри́ю [нрзб. 00:50:51,474] [имеется в виду фестиваль Купалье, проводимый в пос. Александрия Шкловского р-на]. [ВСК:] Да́ли, да́ли ёй, там одержа́ла призы́, э́то ой… [ИВП:] То́же иска́ла, нашла́, да? [ВСК:] Ну кто е зна́еть. [Усмехается.] Ина́ то́лько там уже́ со свои́м анса́мблем.