Характеристики текста
Год2014
СобирателиКВА, НВП
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Веремейки
Информанты
Данные об инф.
КодИВП
Полm
Год рождения1970
Место рождения
Данные об инф.
КодВСК
Полf
Год рождения1921
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XVII 14 Как выбирают собаку? Как берут собаку в дом? Что примечают по собачьему вою? Различают ли, как и где собака воет? Что делать, чтобы не укусила собака?
Ключевые слова
Еда, Животное, Кусать, Обереги, Приговоры, Собака, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11361
11361
[Были какие-то слова, чтобы собака не укусила?] [ВСК:] Ну, як э́то… «Чий хлеб яси́, на того́ и бряши́». Во. [Чий хлеб еси, на того и бряши?] Ч… во соба́ка мой хлеб есть, дък на мяне́ ты и бряши́. Во э́то соба́ка. Да, во э́то я зна́ю. «Чий хлеб яси́, на того́ и бряши́». Во. [Это когда мимо идешь?] Да, да, да. Во. Ну а тяпе́рь соба́ки яны́... ня бре́шуть, то́лько глядя́ть, каб где ко́сточки яки́я пойма́ть. [ИВП:] Хлеб не отрабатывают. [ВСК:] Так ра́ньше соба́ки были́, дък ой… [А если оса летает, что сделать, чтобы не укусила?] Э́то пчела́ э́то? [Соб.: Да. Тоже что-то говорили.] Ну е́то ня бу́ду я говори́ть. [Почему?] Я э́того не зна́ю. И па́пка мой пчёў держа́ў, чтоб там ти при́моўка яка́я была́. [Соб.: Как-то говорят «осы, осы, каленые носы…»] Ой, дак вы́-то и са́ми зна́ете, да ту́та черкани́тя, калёные но́сы… [Усмехается.]