[Какой праздник был в д. Журавель (Чериковского р-на, откуда родом инф-ты; деревня расселена, так как попала в Чернобыльскую зону)?] [ЛО:] Маёўка. [Маёвка?] [АМИ:] А не, э́то маёвка уже́ бы́ло в сове́тской… вла́сти. Уже́ маёвка была́. [При советской власти?] Да. Маёўка – э́то да. Зъезжа́лися все. Дак мы же в Го́рках [соседняя деревня] во… отмеча́ли. Вот что. И сейча́с же, наве́рно, подыма́ют там в Го́рках вон. Жураве́ль, а тады́ сюды́, бли́же к Че́рикову, Го́рки. […] [Так что это был за праздник, когда все съезжались?] Ну и то́чно не по́мню, не зна́ю. […] [Переносили свечу из дома в дом?] Свяча́ была́. Свяча́ у нас была́. Но ей Бо́гу, неха́й Ва́лька [соседка из деревни] подска́жет, я не зна́ю, як, яки́й-та. Ну о́чень она́ э́той и пра́здник. О́чень она́ э́того же пра́здника свеча́ была́. То́же сейча́с. Но во я же в це́ркву ж хожу́. А всё равно́ ничего́ не зна́ю. [Достает и листает церковный календарь.] […] Ну он же да́же запи́сан. Пётр и Па́вла. Вот, наве́рное, на э́тый было́. Пётр… Наве́рно, у нас э́та была́ свеча́. И была́ перено́сная. Потому́ что Жураве́ль оста́лся живо́й по́сле войны́. Вот война́ прошла́. Но нас… Ўсе круго́м дере́вни попожгли́. Мирого́шь и Го́рки, и Ушаки́ вон, и Монастырёк [соседние деревни]. А наш Жураве́ль остался. Ну, кто ё зна́ет. Дак э́то на́ши ба́бки тады́ собира́ли. [ЛО выходила позвать соседку из д. Журавель.] Ну, я так спроси́ла, дак она́ гът, пра́здника тако́го, чтоб вся дере́вня собира́лась, не́ было. [АМИ:] Ну вот, э́тот ж са́мый ёсть. Свеча́. У нас была́ свеча́. […] То у нас свеча́ перено́сная была́, за того́... [Т.е. свеча была переносная?] Да, что вот… Ў э́том году́ у вас. [Показывает на одного собирателя.] Ў второ́м году́ у вас. [Показывает на второго собирателя.] Ў тре́тем году́ у мене́. Э́то же уже́ по… по ха́тах по э́тих… ужо́. [Т.е. по хатам свечу передавали каждый год?] Да. Ка́жный год. Ў оди́н… ў оди́н пр\аздник. [Когда каждый год передавали эту свечу?] [Молчит.] [Передавали свечу в тот день, когда носили?] Ну даа. Пра… про э́той… ужо́. Спра́вются, Б\огу помо́лются, э́той… Ну, соберу́тся. У меня́ мно́го ужо́ ж. Ну, и вы́пьют немно́жко так. Ну, потому́ что Бо́гу моли́лися. [Молились Богу в том доме, где свеча хранилась?..] У то́м, да, где э́та свеча́. [В том же доме ели?] Да. Там е́ли. [Соб.: Когда свечу переносили…] А пото́м уже́... [Ели еще в том доме, в который свечу переносили?] Неет. Э́то уже́ до того́. [Потом уже просто переносили?] Даа. Нет, её не переноси́ли. Она́ остае́тся, тады́ уже́ передаю́т чужо́му. На другий\ год так други́м. Дак э́то у нас была́ свеча́. [Соб.: Допустим, свеча у меня. Наступает день Петра и Павла. Все ко мне собираются. Дальше мы едим и пьем. И молимся.] [МИА поддакивает после каждого предложения.] Ну моль… да. Иногда́ сра́зу мо́лимся. Молются ужо́ кото́рые ба́бки уме́ют. То́жо там мо́лются. У э́той… Ну не пе… Не пе́ли, не пе́ли же у нас там, нет. У нас то́лько э́та свеча́ была́ вот така́я. Знамени́тая оттого́, что оста́лся Жураве́ль э́тот. Уце… Уцале́л, и ўсе домы́ на́ши уделе́ли. То́лько что мно́го… Вон, Монастырёк, че́рез вот Сож, луг. И у нас на… Монастырёк, нам ён ви́ден. Вот мы вы́йдем на гору́ из Журавля́, наш… на́ша дере́вня на Ж… на… Журавли́. На́ша дере́вня на горе́ стоя́ла. Мы гля́нем на Монастырёк. Нас ви́дять, а мы яго́ ви́дим. Як э́тый… Вот так вот. [Соб.: Опишите, какая была свеча.] Ну, свеча́ была́ из во́ска сде́ланная. То́лстая та свеча́ была́. Сде́лана тол… то́лстая така́я. [Каждый год добавляли к ней воск?] Даа. Ну, вот э́то… был у нас пра́здник э́тый. Но мне… мне ка́жется, что на э́тый вот пра́здник як раз. [Откуда брали воск?] Ну, воск. У э́той же… ёсть же… Пчёлы у люде́й же бы́ли, и пчёлы. [Из церкви не брали воск?] Неет. Дак у нас же ц\еркви не было́. Мы и в це́ркви не быва́ли. Э́то ж уже́ ра́ньше было́. [Наряжали свечу?] Ну… ну когда́ наряжа́ли. Добавля́ли воск вот там ну. Моли́лися. [Делали свече платье?] Ну, коне́чно она… тако́е, и сейча́с же их наряжа́ют. Ў це́ркви во. [Соб.: Мы видели такие.] Ну во. Ну вот так да, вот така́я свеча́. Была́ тады́ до… добавля́ли, переряжа́_ли и к други́м относи́ли. Вот. [Носили икону со свечой?] Не́а. [Переносили только свечу?] То́лько свя́чу. [Не носили хлеб?] Не, зач\ем. Я ж гърю… но тоже ж уже́... отпяю́_ть ба́бы, да и… отпра́зднуют. Нам тады́ ужо… [Как определяли, в какой дом дальше несут свечу?] Кто хоти́ть. [Кто хочет?] Даа, кто хоти́ть. У кого́, зна́ете ж, ну, коне́чно, о́чень во всих, во всех боль… боле… кто, что поги́бли лю́ди. Ну, кто ж хоте́л, а кто да́же, у кого́, мо́жа, остали́ся да́же в живы́х. Но ужо́ як кто хоте́л. Ну я тады́ ещё была́ э́той… то́ко за́мужем была́ я, у меня́ бы́ли ма́лые де́ти. [У вас в доме была свеча?] Нет. [У вас не было в доме свечи?] Я была́ молода́я. [Смеётся.] [Свечу носили и после войны?] И по́сле, по́сле войны́. [Сейчас носят?] Сейча́с нас же вы́селили. Ужо́ и зары́ли, нас же развели́. [Теперь там нет деревни?] Да, ужо́ и зары́ли.