Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 12 доп
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Время, Клад, Кладбище, Лес, Меморат, Могила, Новый-старый, Отец, Предания, Предания топоним., Пространство, Родители, Свой-чужой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11363
11363
[Раньше рассказывали про Адама и Еву?] Ой, не. Не зна́ю я. [Соб.: Были какие-то первые люди. Не было такого?] Не́а. У нас то́ко бы́ў, ну, э́то ж не при мне ужо́. А ё ж… я да́, роди́лася ж. Ужо́ як эты́й. Па́нский лес же у нас ёсть. [Что это такое?] Ну вот там пан жил. [Какой пан?] Ну вот, зна́ла, и не скажу́. [Юдим?] Не, не, не, не, не. Го́споди. Ка́жется… оё, зна́ю ж, ну зна́ю, но и не скажу́. А ка́жется Алексе́й, а як э́то яго́ фами́лия, там да́же па́мятник, он, наве́рно, и по сего́дняшний день ёсть. [Где это?] Э́то ме́жду Мирого́щщей и ме́жду Журавля́ми. Ну так Журавля́ нема́. Дак вот тут лес Па́нский называ́ется. Э́то Го́рки, э́то зна́ють всё. Го́рки бли́же. [Что рассказывают про этого пана?] Ў э́тот пан, ну руководи́л ўсему́ райо́ну. Вот он и руководи́л. [Когда его раскулачили?] А, наве́рно, где́-то ти восемна́дцатом, ти в девятна́дцатом… Ў э́тых у яки́х-то го́дах. Но ён помёр сам. И ён умёр и вот э́то яго́ вот там па́мятник ёсть. Ну, а де́ти разбе́глись. [Соб.: Нам рассказывал, паны как- то закапывали горшок с грошами.] Ну, мо́жа быть, отку́да я зна́ю. Я ма́ла была́. [Не говорили об этом?] Не́а,нет. [Не слышали, про какие-то шведские курганы?] Не́а. [Не слышали про французские или шведские могилки?] Ой-ёй-ёй- ёй-ёй. У нас бы́ли недалёко от Журавля́ курга́ны. Вот э́то ба́тька мой расска́зывал, ну дак я ж была́ ма́лая. Э́то, говъри́т, вот то́же была́ война́ и вот э́ти курга́ны, ну и ён и говори́л, кто э́то шёў, х… я́к-то би́ли, бои́ тут бы́ли. Ну дак я дю́же по́мню. Мне э́то не на́до. Пошла́ сове́тская власть, пошла́ я в два́дцать восьмо́м году́ в шко́лу, и э́тое… нас перекрути́ли ужо́, переверну́ли. Уже́ то́е, мол, забы́то, не на́до, ничёго и всё