Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 1 г Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели?
XIII 1 ж Чем опасна русалка? В каком случае?
XIII 7 д Кем и как пугали детей, чтобы они не ходили в поле, в жито и т.д.?
Ключевые слова
Бобы, Демонология, Жито, Земледелие, Народная педагогика, Овощи, Пространство, Пугание, Растения, Ребенок, Русалка, Угроза
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1137
1137
[Что говорили про русалок?] А про руса́ўки – ну нас пуга́ли, чтобы у колоски́ не ходи́ли, руса́ўками, а яки́е тые руса́ўки – мы их ня бачыли. Ну, коне́шно, боя́лися уже идти́ть уже́ у жи́то ў то́е, чтоб колоскоў нарва́ть, насмоли́ть, и так пучо́к нарвёшь таки́, выбира́ешь бу́бки таки́ добре́нные, посма́лишь, на пры́пячку у хате не куди́ [?], то́льки там. Уже́ посма́лишь – тады́ уже яди́м. Во. Дак нас гоня́ли чтоб ня… ня рва́ли колоско́ў: «На что́ ж вы по́ртите?!» А что́ ж – мы есть хо́чим. Дак мы… А яны́ ж таки́е хоро́шие бу́бки по боби́не, са́мые поналива́ются, е́сли молодо́е, дак яна́ там тако́е слепе́нькое, а то́ пря́м аж выла́зе з е́того, из колоска́ бу́бка та́я. Во. А так… Так вот: «Там руса́ўки!» Дак где́ ж та, хоть бы раз поба́чыть ту́ю руса́ўку, что́ там за руса́ўка. [Просто говорили «русалка»?] Да. [Говорили, что она сделает?] Ну, яна́ там пойма́е вас дак… наде́лае дяло́ў з ва́ми, о, так что не ходи́те. А мы тады́ хоть с краёчку да. Ты стой, гляди́, чтоб руса́ўка та́я не то́е, а я скорэ́й обдяру́ те́е колоски́. [Бобина – это что такое?] Ну по боби́не, ну бу́йные таки́е, ну бо́б ё таки́ вот, си́ний, бе́лый. Во, э́тые, го… я́к йих, ну стручки таки́е, а там таки́е, як квасо́лина. Тако́е во. дак э́то уже́... [Бобы?] Да.