Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
VII 17 Какие песни пелись во время и после жатвы?
Ключевые слова
Брак, Давать-брать, Девушка, Жатва, Женщина, Жнивные песни, Земледелие, Мужской-женский, Пение, Песни, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11373
11373
[Ранее рассказывала про полевую и зажин. – См. карточку XIII-6 а, в.] И ужо́ было́ стро́го. Чтоб никто́ не зажина́л, а од… одну́ же́ншчину хоро́шую выбира́ють. собира́_ются. На́ша схо́дка, на сходку, так они́ ж там собира́ются и гово́рют: "Уже́ на́до, пора́ ужо́ зажина́ть. Дак э́то тады́ ужо́ выбира́ют одну́ здоро́вую же́ншчину, чтоб не боле́ли, а то… зажне́ть яка́я-нибудь… Ой, мне ещё э́то расска́зывали. [Усмехается.] Да́же, что одна́ не вы́терпела, ужо́ ячме́нь, ужо́ пе́сня ёсть. "Ти пора́... ужо́ пора́, ма́ти, ячме́нь жа́ти. Колосо́чек нали́лся… Ой, пора́ ж, мати, и уже дочку́ отда́ти. голосо́чек змени́лся…" [Усмехается.] Пою́ть пе́сню. [У кого голосочек изменился?] У де́ўки. [У девки?] Даа. Ну, э́то е́сли де́ўка, ну, э́тое… Де́ўки ж ёсть, что не иду́т же за́муж, пока́ э́тоя… Кото́рые ж ? ну а э́то ужо́ тады пе́сня ужо́. Ну, говоря́т, ужо пора́, мати, жи́то жать. Колосо́чек на́до… [Кто так говорит?] Лю́ди, пою́ть пе́сню. [Соб.: Можете, пожалуйста, еще раз повторить слова?] [Смеётся.] "Что пора́, ма́ти, да ячме́нь жа́ти, колосо́чек нали́лся. Что пора́ ж, ма́ти, дочку́ ж отда́ти, голосо́чек змени́лся". Уже́ не́чего сиде́ть, на́до отдава́ть. Ну а лю́ди ба́чат, як говорю́ про того́ ву́жа, что ба́тьке ж отда́ют , да и э́той… [Знаете, как напеть эту песню на голос?] Ну и яна́... дак яна́... зна́ють. [Вы можете показать, как ее поют на голос?] Ну, го́лос у нас жн… жн… со жнива́ о́чень плохи́й. О́чень-о́чень. Все мужики́ всё каза́ли: «Да хва́тя вам голоси́ть. Хва́тит вам голоси́ть, а то ужо́ и так плохо́е ужо́ э́то. [Соб.: Да, у нас так часто.] А яно́ от, яно́ ж, все вот го́лос таки́й, что нет… [Начинает напевать:] «Ой пора́, ма́ти, да ячме́ни жа́ти. Колосо́чек нали́лся, что пора́ жина́ти, да дочку́ отда́ти. Голосо́чек змени́лся…» Вот, были вот таки́е пе́сни. Дю́же, дю́же. Она́ гът: «Хва́тит голоси́ть вам, а то и так то́шно». Когда́ уже́ жа́ли мне дак мужики́ крича́т: «Хва́тит вам». Ну и яны́ ухо́дють ў по́ле и начина́ют свои́ пе́сни э́тыя. Всё вот таки́е вот в го́лос пою́т. Плохи́е як, як да́же по поко́йнику вою́т же так. Та́к же и по поко́йнику вою́т. [А что делала та женщина, которую выбирали?] Дак она́ ничёго, она́ ничёго, э́то то́лько пе́сня пее́тся. Э́то про́сто. Ой, дак и вясно́ю ж пяю́ть. То́же. Ўсё таки́е пе́сни во. Ой, ра́ньше бы́ли.