Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 5 а Известно ли предание о том, что люди хотели построить башню до неба? Где и при каком царе это было?
Ключевые слова
Библия, Бог, Верх-низ, Время, Год, Женщина, Легенды, Народное православие, Небо, Пространство, Путь, Ребенок
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11376
11376
[Рассказывали что-то про Вавилонскую башню? Что хотели построить какую-то башню и достать ло неба?] [Усмехается.] Чу́ла, чу́ла, да. Чу́ла, но не зна́ю. Чу́ла. Гово́рють, да, ба́бы, одна́ одну́ положи́ли. Не по ле́стнице, а с ба́бу. Са́мую то́лстую поло́жили на дно. Ўтору́ю так, ўтору́ю так и доле́зли до не́ба. И тоды́ и одна́ и гово́ря… АА! Э… дак э́то не то… [Смеётся.] [Соб.: Расскажите, пожалуйста. Это про то, почему дитя до году не ходит?] Да, да, да, да, да. И доле́зла, говоря́т, ба́ба, да и говоря́т: «Чаго́ э́то коро́ва ро́дя, де… э́то, сра́зу де… э́тот по́йдя. Кобы́ла то́жа, ну… жа… Кобы́ла жаре́бица, ка.. э́та те́лица. Ну я говорю́, «рожа́ли». «Ну, дак, гъря́т, чаго́ э́то яны́ хо́дють сра́зу. Як ро́дятся, так и пошёл. Чаго́ у нас де́тим не хо́дють?» И ёны́ тогда́ говоря́т: «Поле́зем к Богу, спро́сим. Чаго́?» Ну и, як говоря́т, положи́ли одна́ на одну́, зале́зли. Одна́ гово́ря: «Гос\поди, чаго́ так де́ти не хо́дют? У э́тых… у скот же сра́зу, ро́дится – и пошла́. А у нас же нет?» - «А зна́ешь, - говоря́, - что? Так ты раз ў год. Так, как… как скоти́на. Тады́ и бу́дут твои́ де́ти ходи́ть». – «А!» И она́ переда́ет: «Як, согла́сны?» А е́та говори́: «А не, я не согла́сна!» Як кросогону́ла [? 00:52:48,985], дак ўси поляте́ли. «Я не согла́сна, чтоб раз ў год». Ну и, чу́ли э́то? [Смеётся.] Ну я э́то чу́ла. [Внизу была самая толстая?] Тоо\лстая. Ну а уже́ ж она́ ж то́лстая, а то бы́ли ж уже́ худе́й же, худе́й же ужо́. Чтоб Бо́га доста́ть до не́ба. Ну и яна́ уже́ подошла́ ужо́ и гово́ря, спра́шивает як: «Го́споди, чаго́ то так?» [Соб.: Про то, что клали одну бабу на другую, мы не знали.] Не, э́то вот ба́ба одна́ на одну́. Даа, одна́ на одну́ и шли. А тады́, гово́рють, и яна́ передае́ть, говоря́: «Ну як, Бог сказа́л раз в год, так, говоря́, и бу… и дё… уи у вас дитёнок по́йдя. Як, согла́сны?» А та говоря́: «Я не согла́сна раз в год всё». И гово́ря, ба́бы покати́лись. [Смеётся.] Нее, э́то чу́ла. А так, уже́ во, вы, мо́жа, по- друго́му. Ну, у ка́жного ж, я гово́рю.