Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
XXVII 15 а Как Богородица Христа спасала? (бежала - куда?, пряталась - где?)
Ключевые слова
Библия, Богородица, Дерево, Иуда, Легенды, Осина, Растения, Рождество, Тайно, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11379
11379
[Рассказывали, как Христос родился?] А не, не зна́ю, як ён роди́лся, не зна́ю. [Соб.: Он же в яслях родился.] Ну, дак вы и сами э́то зна́ете. Что да, ён же в ясля́х роди́лся. [Что про это рассказывают?] Ну, тады́ ж на́чали спаса́ть же яго́. Уже́ ж есть же кто к Бо́гу, а кто… а кто про́тиў. Ну, и яго́... во яго́ тады́ ужо́ на́чали лови́ть же… и шука́ть же, каб яго́ ж исто́жить [уничтожить?]. Ну, дак э́то… [Его прятала куда-то мать?] Ну… Да. [И куда-то с ним убегала?] И яна́ з ним утяка́ла. Ну, у её же был… мо́жно сказа́ть, жа… чалове́к был, жани́х. Но они́ же не жи́ли з ним. А э́тый. И ён и помога́л, и утяка́ли и э́того… Всё ж Христа́ сб… сохраня́ли ж уж. Ой, э́то на́до вам ящё яку́ю-то ста́рую, я уже́ мно́го позабы́вала. [Не рассказывали, под каким деревом они прятались?] Не… Я так зна́ю ж, говорю́. [Не говорили, почем осина трясется?] Ай, говори́ли, но я забы́ла. [Говорили?] Вот про… Говори́ли, чяго́ оси́на трясе́тся, да, лист. У чяго́, гърю́, лист у оси́ны трясе́тся. [Это что-то с Христом связано?] Не зна́ю, я не бу́ду да́же не́што, я не зна́ю. [Не говорили, что Иуда повесился на осине?] Вот чу… чу́ла я, но дю́же тепе́рь и не скажу́. [Что-то слышалаи спро Иуду?] Ну, я говорю́, да. Ну во, разгово́ры ж были́, ну як вот слу́хаешь. Ну, коли́ почу́ешь отколи́, дак то́же.