Год | 2017 |
Собиратели | АБМ, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | СЛП |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
IVa 4 | Примечали ли, какой человек приходит первым в дом утром Нового года или Рождества? Что означал приход женщины, мужчины, цыгана, ребенка? |
Бык, Внутренний-внешний, Вода, Время, Женщина, Животное, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колодец, Корова, Мужчина, Отел, Праздники, Приметы, Прорицание, Пространство, Рождество, Святки, Скот, Скотоводство
ФА ВШЭ 1138
1138
[Не примечали чего-то по первому пришедшему в дом на Рождество?] Не, тако́е… [Мужик или баба?] Ну́ дак э́то то́льки у нас: а! бу́де коро́ва тяли́ться, дак если ба́ба приышла́, зна́чить тёлка бу́де, е́сли мужи́к – бычо́к бу́де. [Это когда: на Рождество, на Новый год?] Ну ка… ну… ну на… ну… на Рожаство́ прыхо́дять, да. Дак то́е ка́же: а, бу́де, е́сли мужи́к зайшо́ў, ну, значить бычо́к бу́де. Во. Ешче́ да́же если ви́дишь на у́лицу ж: ага́, з вядро́м вот идёшь до коло́дца (тады́ коло́дцы ж бы́ли), во, до коло́дца идёшь, вы́шеў, кого́ пе́рвого ўстрэ́тиў, так та́к оно и ё, тады́ получа́ется, ба́бу ўстрэ́тишь, зна́чит тёлочка. Оте́лится. Во. [Это тоже на Рождество?] Да.