Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 14 б Где Христос родился? Почему? Кто при этом присутствовал?
Ключевые слова
Библия, Бог, Верх-низ, Давать-брать, Животное, Кара, Конь, Кормление, Корова, Легенды, Народное православие, Пространство, Рождество, Сено, Скот, Скотоводство, Стоять, Хлев, Хороший-плохой, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11383
11383
[Не рассказывали, почему конь все время не может наесться и работает?] Не́што не зна́ю я, нет. Про коня́... [Или почему корова не работает, добрая, ей хорошо живется?] Э́то, гово́рють, когда́ вот ма́ленький Иису́с Христо́с лежа́л в э́том, в я́слях. То, гово́рять, конь пришёл, дак он стал э́той… тако́й мо́рдою. Ой, конь всё мо́рдою так во кру́тить и… и яду́ э́ту же перебира́ет, и ужо́ есть. А коро́ва пришла́ - э́того ста́ла лиза́ть. Гово́рють, во, дак коро́ве Госпо́дь дал то, что она́... ужо́ ко́рмит люде́й, и в о́бщем, ина́ не рабо́_тает, ина́ всё, а к… коню́ - э́то ужо́... э́то хлев, Иису́с Христо́с… [Соб.: Конь уже работал.] Да. «Вот, ты бу́дешь… про́сто вот то́лько перебира́ть и ужо́... И всё тябе́ ма́ло яды́, всё тябе́ ма́ло». А коро́ва, говорю́, ста́ла лиза́ть, э́то ужо́. [Говорят, что корове можно давать что-то освященное?] Ну, ну, э́то да. [А коню не дают?] Ну, то́же вся́кие леге́нды э́ти да́вние. [Смеётся.] [Давали корове что-то освященное? Например, сено?] [Молчит.] [Вы клали на стол сено, если кутья постная?] А я уже́, мо́жно сказа́ть, ужо́ у меня́ э́того да́же не было́. Вот то́ко коли́ что почу́ешь от… А то я говорю́, я роди́лася… [Родители не клали когда-то сено на стол?] Не́а. [Или что застилали сено скатерью?] Не, у нас… у нас не было́ э́того. [Не говорили, почему человек, конь и собака разное количетсво лет живут? Не рассказывали, как человек себе годы набирал?] Не́што то́же я не зна́ю. Ой, не зна́ю. Чу́ять я вро́де чу́ла, но не зна́ю. Я уже́ да́же. Мно́го я уже́ чего́ позабы́ла.