Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXIa 16 доп
Ключевые слова
Библия, Вера, Весна, Воскресенье (день недели), Время, Дни недели, Еврей, Жертва, Жизнь-смерть, Запреты, Знак-знамение, Календарь, Кара, Кровь, Легенды, Меморат, Народ, Народное православие, Отец, Пасха, Пища, Погода, Праздники, Приметы, Прорицание, Распятие, Родители, Родство, Свой-чужой, Суббота, Судьба, Тепло-холод, Убивать, Хлеб, Хлеб ритуальный, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11386
11386
[Не говорили, что все евреи на одно лицо?] Ну я так не зна́ю, ну... ну, коне́чно, яны́ на одно́, на оди́н… на одно́ лицо́. [Усмехается.] Яны́... у их же во́чи чёрные. Мы, белору́сы, вот э́то сейч\ас поме́шанные. А так, мы, белору́сы все синегла́зые. А е́сли то́ка вот уже́, як не́мец пришёл, як гля́не на о́чи. Жидов\ская поро́да – зна́чит убива́ть, убива́ть. [Не говорили, что у евреев какой-то особый запах?] Дак э́то же, что обрязны́е. [Усмехается.] Гово́рют, дак у йих запа́х. Яны́ ж все обреза́нцы, жиды́ э́тые. Когда́ то́лько яны́ ро́дются, яго́ ж перекре́щивают в жидо́вскую поро́ду э́ту. Ой, яны́ говоря́т,жиды ту́хлые. Яны́ па́хнут. [Тухлые?] Да. А кто их зна́ет. [Рассказывали, как Господь создавал свет?] Не́што то́же не зна́ю. [Не рассказывали, почему шесть дней работают, а на седьмой отдыхают?] Ой, не… не зна́ю. Я говорю́, я сама́ хожу́ в це́ркву, во и ба́тюшка гово́ря: «Вам да́же на семь дней рабо́тать… А ужо́ тяпе́рь и хорошо́ ужо́, вам же уже́ и шесть дней да́ли рабо́тать… э́тъ сейча́с, э́та, суббо́та, выходны́й, а э́тый… бо.. мо́жешь до́ма рабо́тать, а в воскресе́нье ж ужо́... до́лжен в ц\еркву». [А у евреев не так? Когда у них выходной день?] В суббо́ту. [В субботу?] У йих в суббо́ту. У йих всё, пра́здники там все в суббо́ту. [Не говорили, что евреи по субботам себе не готовят есть, ничего не делают?] Ну, дак э́то говори́ли, что так, но я же з ни́ми не жила́, з жида́ми, а так, да. Гово́рють, яны́ ж в суббо́ту ничяго́- ничяго́. Осо́бенно у йих же Па́ска по́зже. Дак э́то ба́тька приноси́л от йих э́ту… [Задумалась.] [Мацу?] Мацу́. Мне дова́л. Яна́ ж невку́сная. По́мню. [Усмехается.] Э́тое… на́ голодь… [Не говорили, что в мацу кровь добавляют?] Даа. Во э́то говори́ли. То ру́сская кро́ў. [Какая кровь?] Ру́сская. Да, э́то ру́ская кроў. [Откуда она там?] А как? Вот нам э́то и говори́ли, ў дяре́вне. Мне… мы относи́ли я́годы ў це́ркву продава́ть. «Гляди́те то́ка, не идее́те в хату к жида́м. То́ка не иди́те, продава́йте на база́ре, не иди́тя,з жида́ми не свя́зывайтесь». Вот и, э́то и расска́зывал ба́тька. Гърит, яни́ пойма́ют дятёнка мало́го, и у йих уже́ была́, як у нас у… маши́на э́та, стира́льная. Кру́глая. Вот така́я у йих была́ бо́чка, кру́глая. Яна́ крути́лася, а там яна́ наби́та вся была́ жяле́зом. Э́тим… ж… гво́здем. Яна́ уже́ вся была́ наби́та гво́здем. И вот э́тый, э́того детёнка живо́го ки́нут, и э́ту кру́тют. И его́ э́тое…и ён тады́ бьётся об гво́зди, и ён весь истека́я на кроў. А яны́ э́ту кроў, жиды́, разда́ють ўсем свои́м жида́м. Понямно́жку. Ну дак. Тяпе́рь же ужо́ хорошо́, во як бы и жиды́ неха́й живу́т. Сейча́с кро́ви мо́жно набра́ть хорошо́ от челове́ка. А тады́ ви́дите, что де́лали. Во, чяго́ и жидо́в э́тых и не лю́бють. Что твори́ли. [Они брали живого ребенка?] Живо́го. Потому́, чтоб дал… взять кро́ви у яго́ мно́го. Яны́ всю вы́с.. вы́сосу́т… И ён же живы́й кричи́т, и поку́да ён истече́т весь кро́вью. Потому́ что йим… и то́же да́дуть зада́ние: «Вот ты ў э́том году́ зде́лай, а ты ў э́том году́». Так вот всё и каза́ли: «Гляди́те, жида́м не попада́йтеся. Ина́че, - гово́рит, - что кро́ў вы́беруть. Ну и тябе́. Ты ж ужо́ поги́бнешь». [Не говорили, что они солнца не видят?] Не, не зна́ю. [Не говорили, что им при рождении мажут глаза христианской кровью?] Не, не зна́ю. [Не говорили, что когда жиду празднуют Пасху, плохая погода?] Говори́ли. Э́то, жидо́вская Па́ска на няде́лю ра́ньше на́шей. И вот, когда́ вот жидо́вская Па́ска, пого́да плоха́я, потому́ что э́то йим на́до тако́е. Яны́ ж трясу́тся, жиды́ э́тые. Вот э́то йим хорошо́, е́сли у них бу́дя плоха́я пого́да. Е́сли… е́сли бу́дя хоро́шая, яны́ тогда́ зашкрябу́тся, у йих ужо́ всё… Э́то, говоря́т, бу́дут шкре́сться, не дай Бог, ужо́ э́то, е́сли пого́да. А е́сли, е́сли… То́лько на́до, чтоб яны́ д-д-д-д-д вот каб трясли́сь. Вот, холо́дно, и э́тое, и дожжи́. Дак до́жжь е́сли иде́т – дак, коне́чно ж, холо́дно. [Смеётся.] Э́то и́хняя Па́ска на няде́лю ра́ньше до на́шей. [Т.е. если будет теплая Пасха, то они будут креститься?] Даа. Яны́... им дю́же пло́хо тады́. Жида́м э́тым. Вот э́то говори́ли.