Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Бердо, Весна, Время, Знак-знамение, Календарь, Нит (ткач.), Нитка, Орудия ткаческие, Основа (ткач.), Пасха, Праздники, Прорицание, Прядение, Судьба, Ткачество
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1139
1139
[Не примечали ли на святки погоду?] У нас… у нас ба́ба одна́ была́ така́я, зна́ете, что яна́ ка́же, что "я у ниты́ не наки́даю и у бе́рда не, во, а пра́здникоў тобе́ на пять годо́ў скажу́, коли́ бу́де яки́й". Вот… яна́ нягра́мотная ба́ба была́, а е́то ўсё зна́ла. И шшас начина́е и ка́же, что от тады́ бу́де Па́ска, и тады́ бу́де Па́ска, и тады́ - у том году́. Так оно́ и получа́лось. [Что она про берда сказала?] […] У бе́рда – ну э́то ж, та́м же на́до накида́ть уже у ниты́ сперва́, а пото́м у бе́рда, а пото́м привя́зывать и к е́тому уже́... И… ой, я́ уже не зна́ю яки́х… нать наво… больши́й наво́й иде́ть – э́то уже́ сама́, это са́мое, я́к ее́ – осно́ва, во, а е́то уже́ тако́е чтось помога́лося тро́хи. Дак ина́ ка́же, что я́ е́того не зна́ю, яна́ не уме́ла ни прясть, ничо́го, а е́то я тобе скажу́ на пять годо́ў, коли́ бу́де Па́ска. Во яна́.