Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
IIIa 16 а Что делали, чтобы не бояться покойника, чтобы покойник не снился (смотрели в трубу, клали за воротник землю с могилы, клали камень на место, где лежал покойник, трогали покойника за ноги, обходили дом, обсыпали могилу, дом маком, вбивали в могилу осиновый кол, клали топор под подушку, вбивали топор в порог, водили человека по дому с закрытыми глазами и т.д.)?
Ключевые слова
Бег, Время, Выбрасывать, Двор, Девушка, Жизнь-смерть, Забор, Кладбище, Легенды, Мак, Народное православие, Ночь, Петух, Покойник, Полночь, Пространство, Птицы, Растения, Страх, Сутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11393
11393
[Не было людей, которые побывали в раю, а потом рассказывали, что они видели?] Ну, не́которые расска́зывали, что да, э́тое. То́же, да. «Побыла́, - говори́т, - на том све́те», моя́, говоря́, ма́тка. Пра́вда э́то, не прав\да… То́же… а я ду́маю, э́то леге́нда, да кто ё зна́ет. У нас говори́ли, но то́же дю́же де́вка люби́лася с хло́пцем. Э́тый… И хло́пец поги́б. Яго́ закопа́ли. А яна́ дю́же-дю́же люби́ла яго́ и всё ходи́ла к яму́ на кла́дбище. Всё ходи́ла… Мо́жа, и вы э́то ч\ули. [Усмехается.] Она́ всё ходи́ла на кла́дбище, всё ходи́ла на кла́дбище. А пото́м он ёй и сказа́л. С кла́дбища. «Иди́ собира́йся, ў двена́дцать часо́ў но́чи я прие́ду за тобо́ю и тебе́ заберу́». Ну и э́тый… ина́ наде́лася, собра́лася, вро́де ти зимо́ю было́. Шу́бу наде́ла, собра́лася, э́тый… И ён прие́хал на… на э́тых на ко́нях, и ина́ се́ла и пое́хала. Ну и ён… е́деть да и… ещё и гово́ря: «Го́споди… дак там… Ме́сячка све́тя, а де́вка з мёртвым е́дя». – «Ти бои́ся то кого́?» - «Муженёк, я тебя́ люблю́, я никого́ не бою́сь». Ну а так. Ина́ э́тый… Так вот три ра́зы, и ён сказа́л, и прие́хал на тый свет и яё туды́ увёл. А там яё ма́тка хрёстная. Ина́ же: «Де́точка, чяго́ ты сюды́ попа́ла? Чяго́ ты попа́ла?» Ина́ говоря́: «Ну я люблю́, и ён меня́ привёз, я яго́ люблю́». – «Ой, уходи́, тябе́ ещё не пора́, уходи́ отсю́дова». И дала́ её ў узело́к ма́ку. И гово́ря: «ИИ... бяги́, бяги́ домо́й. И так во, як ён бу́деть догоня́ть, а ты скоре́е – раз, перекрути́ся сама́ круго́м, э́тое, сама́ перекру́... и бяги́. Ина́... и ён поку́да э́тот мак не при…. Не подобре́ть [подберет], и ён не побяжи́т». И ён э́тот мак подбира́я, подбира́я, подбира́я, а яна́ бяжи́ть и бяжи́ть. Утяка́я, утяка́я, утяка́я. Мак он подобра́л и сно́во за ёй. Ужо́ вот догоня́ет яе́, яна́ опя́ть второ́й раз, э́тим ма́ком пересы́пется и э́то… И прибе́гла домо́й, и э́тый… Барка́н таки́й… ну, воро́та ж, фо́ртка [калитка] и… Во у нас таки́й был барка́н, я всё придставля́ла и боя́лась тады́. Я так боя́лась, че́рез э́тот барка́н я пры́гала. Дак э́тый, таки́й… Брёвны, там барка́н называ́лся. Дак яна́, говоря́, че́рез э́тот барка́н… Ну, оно́ же запёрто было́, дак яна́ че́рез э́тот барка́н, говоря́, як шу́хнула. А ён, говоря́,цап за шу́бу, дак и шу́бу забра́л. А ина́ так и вскочи́ла. Ну, жива́ оста́лася. [Спаслась?] Да. Ну, э́оте и расска́зала. Вот так яна́ спасла́ся. Ну, мо́жа, и вы э́то чу́ли. [Соб.: Нет, такого нет. Мы слышали, что он позвал ее к себе, а она взяла с собой много одежи и подавала ему в могилу по одной.] Ну, э́то. Я э́того не чу́ла. [Соб.: И она долго подавала ему, пока петух не запел.] Во, и э́то. Ина́ бе́гала-бе́гала, и э́тый… то ён яе́.. .с… п… Дак то́ко яна́ че́рез э́тот барка́н хоп, говоря́, и пяту́х запе́л. Во, э́то, говоря́, бы́ло то́лько в двена́дцать часо́ў но́чи вот э́то. Ина́ як ки́нулася че… Ну, говоря́, всё равно́... шу́бу схвати́л. А ина́ таки ускочи́ла. Че́рез барка́н перепры́гнула. [Что такое баркан?] [ЛО:] Забо́р. [АМИ:] Я ж говорю́. Я ж говорю́... фо́ртка [калитка ], воро́ты ра́ньше, во… больши́й двор… так ра́ньше было́. И вот э́тое… ещё до того́. Двор загоро́жен у всех. И барка́ны – э́то во, вот таки́е брёвны, одно́ на одно́ нало́_жено, нало́жено, нало́жено. Ну и яно́... и вот че́рез э́тот барка́н та то́же як ходи́ли хло́пцы гуля́ть, ти де́вки, во, э́то пры́гали, ужо́ на двор. И у нас. Я говорю́, и по́мню э́тое же. Барка́н то́же. Ну я была́ ма́лая. [Усмехается.]