Характеристики текста
Год2014
СобирателиНВП, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Чериков
Информанты
Данные об инф.
КодАМИ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
XXVII 14 в Запишите рассказы: о детстве Христа; о чудесах, совершенных Христом; о распятии и воскресении Христа (голубь сел на крест и кричал:“Умер, умер“,- а воробей выдал обман: “Жив, жив!“); о том, как стало известно, что Христос воскрес (жареный петух закукарекал, рыба камбала, съеденная наполовину поплыла).
Ключевые слова
Библия, Бог, Богатство, Брат, Верх-низ, Внутренний-внешний, Говорить, Грешник-праведник, Давать-брать, Деньги, Диалог, Жизнь-смерть, Запреты, Зерно, Кара, Легенды, Над-под, Народное православие, Питье, Пища, Пространство, Путь, Родство, Три, Утварь, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Христос, Черт, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11398
11398
[Рассказывали, как черти мололи зерно?] Не… Я чу́ла про чярте́й, дак так я чу́ла. Гово́рять, э́тый… Яж во расска́зывала, ля… Ра́ньше жи́ли лю́ди бога́тые и бе́дные. О́чень будные бы́ли лю́ди, ой-ёй-ёй. А кото́рые бога́тые. И вот бога́тый, там уже́ отдава́л ти дочку́ там, ти кого́ ужо́. И э́тый… а яго́ не позва́л. Бе́дного. Ну, а тады́... Ой, у нас про э́то… пе́сни то́же скла́тые. Таки́е, что… б… бед… бога́тый, э́тый, не позове́ть бе́дного э́того, бра́та. Ну и брат, говоря́, поду́мал-поду́мал. «У бра́та ж, э́тое, сва́дьба. Пойду́ и я». Ну пир там, ти, мо́жа, не сва́дьба. Ну, пир. Яны́ ж, богачи́, собира́ли пи́ры хоро́шие. Ну вот, бога́тый э́тый. Пошёл туды́ и взял хле́ба кусо́чек так… так и на́до ужо́. Ну, что же ён взял там хле́ба кусоч\ек своего́. А ра́ньше хлеб был же пу́шный. У кого́ тро́хи, и хоро́ший, а у кого́ из мякины́. Из чёрныя з гре́чки. Вот… зд… з мяки́ны пяку́т, ой, а ён аж рассыпа́ется. Э́то ужо́, и я ужо́ ку́шала. Э́то в то вре́мя. Ну, дак э́тый, ён взял кусо́чек э́тый хле́ба. Ну и прихо… прихо́дя к яму́ и положи́л на стол. А ён глядь, говоря́: «Ты что сюды́ пришёў? Что ты принёс? Что ты принёс? Забира́й же э́тый хлеб к чертя́м. И убира́йся». И ён взял э́тый хлеб и пошёў наза́д. Вы́шел. Сму́тный же таки́й. И к яму́ чялове́к навстре́чу. Ну, коне́чно, ж ужо́. Иису́с Христо́с же. И тады́ гово́ря: «Что ты таки́й сму́тный?» - «А, - гово́ря, - так и так. Пошёў я к бра́ту, он меня́ не пригла́сил, а я сам пошёл. Хле́ба во понёс, дак ён меня́ посла́л з хле́бом з е́стным к чёрту». Ён говоря́: «Ла́дно. Иди́. Бяри́ э́тый хлеб и иди́. Иди́, - говоря́, - во, иди́ и иди́. А пото́м три шажни́ шагни́ за́дом наза́д. Три ша́га шагни́. И тады́ уходи́ туды́. И вот тябе́ встре́чут че́рти. И ты ничёго им не говори́ плохо́го тако́го. Яны́ бу́дуть… Да, отда́й йим э́тый хлеб. Яны́ бу́дут тябе́ цану́ дава́ть, яку́ю хо́чешь за э́тый хлеб. Но ты ничёго не бяри́. Ты не бяри́, а то́ка возьми́ у йих три кру́жки пе́ны. Тый пе́ны, что яны́ ду́ши ва́рють. Че́рти. Ду́ши дак, вот э́той пе́ны». И э́тый чялове́к пошёў бе́дненький, э́тый. Так сде́лал, три шажни́ за́д… за́дом дал. Э́то, три шаги́ наза́д. То́чно – пе́ред йим дом. И ён захо́дя. А чярте́й, говоря́, круго́м уже́ яго́ мно́го-мно́го. И ки́даются, бе́гають. А ён, а ён говоря́: «Я пришёў к вам, во, принёс хлеб». И йим э́то… положи́л э́тый хлеб. И яны́ говоря́, все-все уже́ за э́тот хлеб ра́ды и всё. И гово́рит э́тый: «Что ж тябе́ заплати́ть? Мы то́е и то́е даём». А ён говори́т: «Мне ничего́ не на́до. Да́йте мне то́ка э́тоя, пе́ны з ва́шего котла́. Три ку… э́тых… Черпачки́». Ну, яны́ всё про… пропредлага́ли друго́е, но потом\ да́ли. И ён насто́ял, и яни́ да́ли. И ён э́тыя пе́ны взял и пошёл наза́д. Пошёл наза́д, прихо́дя домо́й э́тый… я… Прихо́дя домо́й и ти там у яго́ что. Мяшо́к яки́й был, не́што. Что он поку́да домо́й дошёл, дак у яго́ де́нег мех [мешок]. И ён як че́рез поро́г перея́к… переступи́ў, так… Ну э́то про́сто бы́ло ўсё э́то подде́лано, э́то же ужо́ так ужо́. И ён як че́рез поро́г п… э́тое… чуть переле́з, так брязь. Сам повали́лся че́рез поро́г, и гро́шей э́тых сто́ка посы́палось. А жёнка бяжи́т да говоря́: «Ты что, напи́лся уже́ у бра́та? Напи́лся?» Жёнка же ўсё сиде́ла во дворе́, зна́я, что ён пошёў к бра́ту. А ён говоря́: «Да, напи́лся. Во, ходи́-ка ты сюды́». Глядь – ай да! А и… ян… ён… э́тый хри… Иису́с Христо́с сказа́л: «Ты придёшь домо́й, а тады́ к бра́ту иди́ и бяри́ - ра́ньше были́, я и… я и по́мню, як э́то, ой, га… га́рнец. Э́то была́ вот така́я каду́шечка небольша́я, наве́рно, мо́жет, ли́трочки два, ти полторы́ - га́рнец. А то была́, як же и э́това называ́лася… больша́я, наве́рно, пудаъ два вот так во. Ўсё ж тады́ на пу́ды. [Задумалась.] Як же э́то она́ ужо́, я уже́ и забы́лась, як э́то яна́. Ну, забы́ла, як э́то яё называ́ли. Вот э́тый га́ренц я зна́ю, по́мню. Каду́шечка, де́ланная, небольша́я. А ён сказа́л «га́рнец», ой, э́тый, бе… «Возьми́, попроси́» Ну, як же э́то яна́... Жи́то ме́рили ёю. Не, что́-то я забы́ла ужо́, як э́то яна́ называ́лась. Вот э́та. «Дак, - говоря́, - возьми́ э́ту и иди́ к яму́ скажи́. Не, попроси́ у яго́ э́ту». И ён пришёў и говори́т: «Дай мне…» [Задумалась.] «Вот э́то…» [Это была какая-то мерка?] Ме́рка, ме́рка, жи́то ме́рили. Вот тако́е, як вядро́, то́ка ёно́ бо́льше, деревя́нное. Ну вот так вот, ну то́ко я забы́ла ужо́, як яна́... Вот, га́рнец я запо́мнила. А вот як же та́я… Така́я лу́пка, така́я, ну то́лько … Я…я яе́ по́мню, я говорю́, всё э́то ещё по́мню. Дак яна́... Ён гово́ря́: «Попроси́». Ну ён взял да и пошёў. Попроси́л у э́тый… у яго́. Говоря́, а ён говоря́: «На что тябе́...» Ой, уже́ был, га́рниц ужо́ сказа́ть як, ну, то́ка, не… «На что тябе́ э́то?» А ён говоря́: «Де́ньги. Гро́ши поме́рить». Ён говоря́: «Ой, дура́к. Тябе́ у… да́же нема́ ничёго, а то гро́ши мерять. Ха-ха-ха». Ён гово́ря: «Дай. Брат, дай мне. Не пожале́й, дай мне. Я то́ка поме́ряю, я тябе́ наза́д принясу́». И ён яму́ взял, ну дал: «На». Ну, ён пришёў домо́й, там поме́рял, и тады́ у ка́жной… Так, обручи́ ж на ём наби́ты. Ну каду́шка така́я. Да ёна́ така́я широ́кая, э́та ка́душка. Дак ён за… Ён то́же яму так сказа́л: «Че́рез… за ка́жный э́тый обру́ч по… по копе́йке там по э́той. По… поторка́й, поторка́й. И тады́ наза́д отняси́». Ну ён яму́ так поторка́л. И наза́д понёс. И ён глядь: «А отку́да э́то у тябе́?» Яго́ зае́ло. «Что э́то у тябе́? А э́то… отку́да у тебя́ сто́лько де́нег?» А ён… Ну, ён взял да и рассказа́л, так и так. И ён гово́ря: «Ба́ба, э́той… дава́й мне хле́ба. Бе́лого, не то что чёрного. Сейч\ас пойду́ к чертя́м. И принясу́ э́тый». И э́тый, ну, ён своего́ хле́ба взял и пошёл так сде́лал. Три шаги́... ён яму́ всё рассказа́л. И говоря́: «Я… э́тый… проси́л, яны́ мне говоря́, всяго́ дава́ли, но я ничёго. Сказа́ли мне, три э́тых… ло… пе́ны э́той. И ён так» Яны́ яму́ и то́го и то́го даю́ть, а ён… а ён говоря́: «Нет. Не, мне то́ка да́йти э́тых три, э́тых три кру́жечки э́того, пе́ны». Яны́ говоря́ть: «Ходи́». Э́тый… по… «Подставля́й свою́... (ра́ньше ж ходи́ли мужаки́, така́я то́рбочка така́я, як то́же каду́шка, ян… яна́ там) Подставля́й сейча́с, тябе́ нальём». И ён встал за́дом, а яны́ яго́ - чужы́х – прееверну́ли ў ту́ю, ято ва́рят ду́ши э́тые. [В котел?] Ў котёл. «Вот тябе́, говорят, за то, что ты заслу́жил». Во, это то́же была́ ляге́нда. [Соб.: Мы первый раз слышим такую длинную.] А я э́то то́же, ба́тька… [Э́то был апена из того котла где души варятся?] Да, ду́ши ва.. Да, э́то че́рти ва́рют ду́ши, кото́рые попада́ються… кото́рые ж, говоря́т, к Бо́гу, а кото́рые же к чё… К ч\ёрту, Го́споди, прости! Нельзя́ и помина́ть до́ма. [Из той пены получились гроши?] Даа. Поку́да ён дошёл домо́й, получи́лося сто́лько, что ён перевали́лся че́рез э́то… поро́г и повали́лся. А там жёнка с пе́чи кричи́т: «Что, напи́лся у бра́та?» А ён гово́рит: «Да, говоря́. Напи́лся. Вот так и так». Ина́ глядь. Ну а тады́ ён пошёл ужо́.