Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, ОФ, СНА |
Могилевская область |
Чериковский район |
Колода |
Код | КНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
Жизнь-смерть, Знак-знамение, Колдовство, Лес, Народное православие, Прорицание, Пространство, Родство, Священник, Сновидения, Сон
ФА ВШЭ 11413
11413
[Если человек в лесу потерялся, можно его найти?] Ну зна́ете что, у нас во же́ншына пошла́, ина́ уже́ во, вторы́й год и нема́ яе́. В об\шем э́то ста́ршего бра́та, няве́стка, я – мла́дшего бра́та няве́стка, а ина́ - ста́ршего. Побыла́ у мяне́, а тады́ пошла́ на Ю́доўку. Ну сестра́ там у яе́ живе́ть. Сестра́ говори́т: «Я ее́ отпра́вила, усё, у яе́ су́мочка». На что ина́? Докуме́нты с собо́ю, де́ньги с собо́ю, де́-то, ти милльо́н оди́н, ти два милльо́на ина́, с собо́ю. Ина́ говори́т: «Я яе́ вы́вела на асфа́льт, ина́ и пошла́ по асфа́льту». И все ба́чили, як ина́ шла по асфа́льту. И вот ина́ не попа́ла на свои́, ёй на́до бы́ло напра́во, а ина́ взяла́ да нале́во повярну́ла и зайшла́ аж на Забоче́ў. Там ўсе ба́чили. И я́годники шли, ба́чили, и грибники́, и никто́ нейде́. И по сей день уже́ во, и и з э́того… и з девя́того ию́ня нема́. И нейде́, де де́лася, не же… уже́ и с соба́ками ходи́ли, и лю́ди ходи́ли, и нема́ и всё. С три́дцать пя́того го́да ина́. [И не нашли?] Не́а, не нашли́. [Нет какого-то заговора, чтобы найти?] Ну, таки́е, ну де ты? Не… нема́ тако́го загово́ра, чтоб найти́. На́йдешь то́ко… мы так дога́дываемся, зна́ете что… Молдова́не вози́ли та́ма, е́тый во са́мый, гра́вер. Вот, наве́рно, и ина́ тро́ху не в сябе́ была́, ти ня зби́ли яе́. Ви́дно, сби́ли маши́ной яе́, а тады́ погляде́ли-погляде́ли, нема́ нейде́ нико́го, а там на Забоче́ве, там три ба́бы, яны́ не выхо́дют, э́тыя пьянчу́ги. Напью́тся да и ляжа́ть. Ну, де́-то уки́нули у ку́зов, куды́-нибудь оттягну́ли … и e во́зеро яко́е, железя́ку на ше́ю да и всё. Потому́ что везде́ круго́м, обходи́ли круго́м, и нейде́ ния́к яе́. Ну, там, я газе́ту выпи́сываю «Сове́тская, э́та, Белару́сь», дак я всегда́ повы́читаю. [… - через некоторое время возвращаемся к этому разговору.] [Соб.: Нам рассказывали, что женщина, которая потерялась, она кому-то приснилась.] Э́то Мурудёночка [? – 02:24:41,638] говори́ла. [Соб.: Да.] Ай, э́то яе́ дочке́ присни́лося, бу́дто, что, говори́т, зна́ешь что, та́ма озяри́нка яка́я. Дак ина́ говори́т: «А чаго́й-то ты ту́та?» - «А я ту́та живу́. Дак, - говори́ть, - э́то мой дом ту́та». Ну дак яны́: «Что́-то, в о́зеро бу́дут спуска́ть табе́?» Ай… Бо́же, спаси́. [Ей приснилось, что на месте озера дом?] Угу́, ина́ сказа́ла, что «я ту́та живу́». [Соб.: Нам говори́ли, что она там не одна.] Ну, «я не одна́, - сказа́ла, - ту́та яще́ не́сколько». Во, ай… яе́ и де́-то молдава́не э́тыя… то́ко молдава́не, вози́ли э́тыя гра́вер, де́-то, зна́ешь что, пья́ныя были́ и зби́ли, поляде́ли – нико́го нема́, отвязли́ ее́ куды́, мо́жа, и в Сож куды́, ти у Про́ню. Железя́ку на ше́ю да и всё. [… - рассказывает про потерявшихся из газеты.] [Может, есть какой-то заговор, если потерялся человек?] Ай, нема́ тако́го за́говора, я уже́ гляде́ла-гляде́ла, дак не, нема́ тако́го за́говора. Ну ина́... Ра́ньше, быва́ло, зна́ешь что, вот война́ была́, дак ворожи́ли де́ўки, дак воро́жуть и я́к-то, и всё. А сейча́с же не вра… де яки́е ворожби́тки, де́-то, у яко́го-то Л,ю́дка, та́я была́_, тады́ пошла́ к ба́тюшку, каб ба́тюшка отпра́вил яе́ ужо́, а ба́тюшка сказа́ў: «Я не зна́ю, ти ина́ мёртвая, ти жива́я, я ня бу́ду отправля́ть, а мо́же ина́, куды́ яе́ забра́ли, и де жива́я, дак я ня бу́ду отправля́ть». Ба́тюшка не согласи́лся отправля́ть, вот як. [Как девки ворожили во время войны?] Ну вот, в Ленингра́д да, дак е́тый во, быва́ло, ж у нас де́ўки воро́жуть, е́тый, ти жи́ва та́я, зна́ю, Ка́рпа и Шу́ра, и ўсё на стол. Дак сто… е́сли жи́вы, стол тады́: стук-стук-стук. А е́си мёртвыя – не подыма́ется. А сейча́с же э́того нема́. Дак хоть бы ку́ды погада́ла, ти что, ти дак… Ай, Лю́дка та́я, така́я, зна́ешь. Мужи́к помёр. Со́рок раз за́муж выходи́ла, мо́же, ты́я приезжа́ли сюды́, мо́жа и ты́е унисто́жили. Так что и ты́я Митрофа́новны ты́я и нема́ дочки́. И ни слуху́, и ни духу́. Во. [… - рассказывает про Юдовку.] [Вы говорили, когда девки ворожили, стол стукал – как это?] А, ну стол сту́кал, ра… ну э́то ворожи́ли э́то… [Что нужно было делать?] Не зна́ю, е́того, я ящё ма́лая была́, дак э́то де́ўки больши́е. [… - отвлекается на кошек.]