Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Xa 9 а В какое время в году пряли?
Xa 2 а Когда девочки начинали учиться прясть? Кто учил их? Где? Делали ли девочкам особую маленькую прялку?
Xa 2 доп
Ключевые слова
Время, Иоанн Креститель, Календарь, Кудель, Народная педагогика, Народное православие, Нитка, Осень, Прядение, Святые, Усекновение главы Иоанна Предтечи
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1142
1142
Что нужно сделать с первой спряденной девочкой нитью, не говорили?] Не. [В печь бросить?] Не, ничо́го не то́е. Ну я так не то, а мне веретяно́ сде́лали, куде́льку ма́ленькую и пряди́. Ну́ дак я напря́ла таки́х [показывает рукой размер – маленьких] два колубо́чки, а оди́н де́д бы́ў тут таки́ бе́лы. Ой! Иван Хрести́тель. Дед, про́сто ста́рый дед, чаго́ он похо́диў к ба́бе чтось пыта́ть. Во. Яна ка́же: «Вон же Хрясти́тель иде́ть, а де твои́ колубки?» А де мои колубки́ – ня зна́ю, де колубки́. Я тады́ под крова́ть, схова́лась от де́да от того́. Во. Сиде́ли – сиде́ла, а тут ка́шель меня жме́ть, а дед тэй не иде́ть шче сиди́ть у ха́те. Во. Я давай пла́кать. Ён открыва́е э́ту простину́, во: «Уну́чечка, выла́зь». Я ж бою́сь де… он бел… бе́лый-бе́лый дед, и така́я борода́ у яго́ краси́вая. Во. Ба́ба тады́ ка́же: «Ну выла́зь уже́, я показа́ла уже твои́ колубки́, во, ты́ ж у нас молоде́ц, ты́ ж у нас напря́ла». А я тро́хи то́е да то у ба́бы, то у ма́тки тро́хи отхвачу – во, вот два колубо́чки таки́х у меня́ и было́. Дак ён и тоды́ ка́же: «Ой, моя вну́чечка! Да я́ ж ня тэ́й дед, во, ну да выла́зь, молоде́ц, колубки́ мне твои́ понра́вились». Во. [Почему его назвали Иван Креститель?] Ну дак эт… ну, Ива́н Крести́тель же проверя́еть уже хто… хто руко́дельничаў, хто не рукоде́льничаў. [Иван Креститель?] Да, да, дак он. [Как?] Ну як проверя́е – ну прышо́ў, погляде́ў по… по то… с ба́бой поговоры́ли что́сь, во, и собра́ўсь дед и пошёў. Во, ма́тка прыхо́ди и ка́же: «Да ня бо́йся: тэй дед Попули́пка. Тэ́й дед не… не Ива́н Хрести́тель, э́то дед Попули́пка». [Популипка?] Да. Популипкин – а что то за Попули́пкин – ня зна́ю. Во. Ну вот оны́... [Вероятно, имеется в виду, что на Усекновение главы Иоанна Предтечи детям говорили, будто он смотрит, кто как нарукодельничал.]