Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Колода
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 4 б Что делали, если у коровы убывало молоко?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Бросать, Демонология, Доение, Животное, Знахарь, Колдовство, Корова, Медицина, Молоко, Нож, Приговоры, Рука, Скот, Скотоводство, Соль, Три, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11420
11420
[Соб.: Бывает такое, что корова перестает давать молоко.] Ну, моло́ко перестаёт, дак загово́р же, э́то звоч ста́ла, и на́до вот так… ага́, хлопоти́ть у со́сках, ста́нешь дои́ть – она́ хлоп-хлоп-хлоп-хлоп, так, на копы́т на перекре́сток, на копы́т… три ра́за вот так. Ище́ так учу́, э́тый са́мый, говори́т: «Ты слу́хай, зна́ешь что, при́шла из по́ля и до́йка виси́ть». – «Ну дак возьми́ ж тады́, слу́хай, на копы́т перетяни́ и́ли на нож. И́ли во стои́ть горла́ч, нож, цади́лку, бу́дешь цади́ть и нож ложи́ на верь, что́бы молоко́ пропусти́лось че́рез нож, э́то то́же, э́то звоч коро́вий». Ёсть таки́е, мно́го, лю́ди, поглядя́т, что так вы́мя ничёго: «Гав-гав-гав, во, э́то мно́го коро́ва молока́ дае́ть». А скоти́на ёсть скоти́на, вот так. [На нож надо подоить?] Не на́до подои́ть, процеди́ть то́лько на́до. [Процедить?] Процеди́ть. [Надо подоить с правой титьки на левое копыто?] Не, ну во, коро́ва ж во… э́то, стои́ть ж ина́, дак во, на перякре́сток, три ра́за и всё. [Просто на перекресток?] Угу́, на перекре́сток. [Что надо говорить?] А что, ничёго не на́до говори́ть, пере́... на перякре́сток и всё, пожа́луйста. Во, ёсть так, что при́деть и хлопоти́ть. А я ящё, быва́ло… ага, погляжу́ тро́ху, вы́мя твёрдое. Да, и́ли вот ста́нешь цади́ть на э́ту, на цеди́лку, дак вот таки́е бу́дут червячки́ бе́ленькие, нуу, сгущённые таки́е бу́дуть. Э́то звоч коро́вий. Э́то на́до обяза́тельно пошепта́ть ёй. Звоч – пошепта́ла, пошепта́ла, ну, э́тое, от суро́ц пошепта́ла, пошепта́ла и хоро́ш. Мно́го так ёсть. [Что от суроц?] Як… [Как надо шептать?] На бы́строй реце́ стоя́ло три столбы́: оди́н столб золоты́й, други́й – столявы́й, тре́тий – солявы́й. На тым столбу́ соль бра́ла, раба́ Бо́жьего ря́бую коро́ву со́лью стира́ла, мужчи́нские, жене́цкие, ребя́цкие, хлопе́цкие, поду́мные, подю́мные, з кошчэ́й, з мошчэ́й, з печане́й, з лягоне́й, из ру́сого глаза́, се́рого глаза́, говорю́ ни на яки́й час ходи́ла, ломи́ла, поку́да моё сло́во не заходи́ла». [Ранее уже читала этот заговор. – См. XXa-2, 17 а, доп., 16 а, г.] Три ра́зы э́то так во, кругом со́ли шапэ́тку и во, пожа́луйста, поговори́ла, поговори́ла и всё, и хорошо́ так. [Куда надо щепотку соли? Через плечо?] Вы́кинула че́рез э́тый… [Вы сказали, что вокруг чего?] Ну во скоти́на, стои́ть скоти́на. [Вокруг коровы?] Угу́. [Ее посыпать солью?] Не на́до ёй сы́пать. [Просто высыпать и всё?] Ага́, во так во поговори́ла, поговори́ла. И́ли як вы́мя у яе́, дак поговори́ла, поговори́ла. [Когда говорите, соль в руке?] Да, шапэ́тка со́ли ў руке́. И вы́кинула, во.