Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, ОФ, СНА |
Могилевская область |
Чериковский район |
Колода |
Код | КНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
XXa 17 ж | Как лечили от экземы? |
XXa 18 доп | |
XXa 20 | Что такое, как еще называется? Чем опасен конский волос? Как от него избавляются? Где он может вцепиться? |
Болезнь, Вода, Волос (болезнь), Время, Знахарь, Медицина, Меморат, Новый-старый, Огонь, Печь, Пища, Пространство, Ребенок, Сжигание, Тесто, Хлеб
ФА ВШЭ 11421
11421
[Вы можете прочитать слова от подделки?] Могу́, могу́. [Листает тетрадь с заговорами.] Беспло́дие, прокля́тие, щас… позолоти́... ме́сячик… золотничо́к… Так, бо́ли в спине́... бо́ли в спине́... И от наса́дной, во, гры́жи. И одна́ гры́жа, и друга́я гры́жа ту́та во ёсть, и от геморро́я ёсть. Ба́бу спаса́ла из Кри́чева, кри́чевскую, та́я пришла́, то́лько поро́г переступи́ла, як завы́еть. «Чаго́ ты?» - «У меня́ гемо́... э́тое… гры… не, як э́тый… рак прямо́й кишки́». – «Да не выду́мляй э́ти глу́пости». – «А вот так и так». – «АА...» Дак спасла́, а ту́я благодари́ла вон неизве́стно як, ина́ у са́дику и сейча́с рабо́тает. Де́вки як то́лько прие́дуть, так… говоря́т: «Благода́рность тябе́». [Это от геморроя?] Угу́. [Что от геморроя?] Дак ту́та мно́го ёсть тако́е… [Или от рака?] Э́то от геморро́я. [Продолжает листать тетрадь.] Во, де́тское, и от ко́ри, и от крапи́вницы, во, и от ко́клюша, от цве́та. [Для детей какие-то специальные заговоры?] Угу́. И волосе́нь, и от золоту́хи. [Что такое волосень?] Па́лец нарыва́еть, то си́ний де́лается, не нары́ва, ниде́, а та́ма пря́мо вот таки́й як сли́ва де́лается, и врач: «То́ко ре́зать, то́ка ре́зать». А ины́ ж боя́тся ре́зать, то з ума́ [? – 01:28:33,326] и ча́сто з ума́ [?] у э́тых. Тады́ уже́ бяга́ть сюда́. [От чего он бывает?] Ну, сам собо́ю. [Как его лечить?] Ну ту́та ёсть загово́р от яго́. [Просто палец становится синим?] Угу́. Да́же, вона касси́р тое́, присла́ли, говорю́: «Кто тебя́ присла́л?» - «Ай, кому́ лячи́ли, тый и присла́л меня́». – «А, ну дава́й и тябе́ полячу́». И ён тады́ прорве́ть и всё, и хоро́шо. И бы́стро, и ла́дно. [Продолжает листать тетрадь.] Так, от порчи́, подде́ла, так… берёг на себя́... ну́жно уме́ть защища́ть своё жильё, вот так. [Что такое золотуха?] Золоту́ха – ну э́то ж обсы́петь во, всё… дитёнка. И да́же во э́тый вот са́мый, як яго́. Ра́нше ж усё, Го́споди, де́ти ты́и ма́лые, пообсы́пется, во, лицо́, во тут во, пря́мо неизве́стно что, во, круго́м рта, ён не мо́жет не есть ниде́ ничёго, дак то́же… Во́зють всё в больни́цу, во́зють и во́зють, пря́мо аж ра́ны поподе́лаются. И е́хала с отчётом, мужи́к из Ву́доги, тады́ говори́ть: «Во, вожу́, вожу́ дитёнка няде́лю, а дитёнок – вон, погляди́те, что де́лается». Да, я говорю́, переверну́лась, говорю́: «Мужчи́на, и не вязи́, и не на́до нейде́. А вот так чи́стый лист бума́ги, чи́стый. Яго скомка́ў, на чи́стую таре́лочку, и запали́ў, ён гори́ть, а тады́ так во: фу, и э́то всё здыма́ется, а там стано́вится така́я во, жёўтая, тягу́чая, э́та… ну, мазь така́я. Во, тады́ ўзять, во, пома́зал не́сколько сюды́, сюды́ и всё. И дитёнок обчи́стится, хоть бы тябе́ что, бу́дет чи́стенький и хоро́ший. [Как это называется?] Ну я́к-то ёно́… [Это золотуха?] Нее... ай… я́к-то е́тый называ́ется. Ну ча́сто де́ти ма́лые, ўсегда́ у йих тут во круго́м рта стано́вится. И на бороде́_, везде́ ўсю́ду тако́е. [Когда бумага сгорит, там останется мазь?] Угу́, жёлтая така́я мазь. Из Ву́доги привязли́ дитёнка, де́вочку, и тут во у е́я кра́сная-кра́сная мяси́на. Ина́ говори́т: «Слу́хайте, тёть Нин, - ина́ меня́ знаеть, - тёть Нин, да́ли направле́ние, у понеде́лок е́хать ў Могилёў, погляди́те-ка ма́лая что». Я говорю́: «Ай, Го́_споди, дак а чаго́й-то? Вы… а ниче́м не ма́зала?» - «Не, ниче́м не ма́зала». Я гърю: «Ну дак во э́того испали́ и пома́жь». Ина́ пома́зала два ра́за и говори́т: «Слу́хайте, обчи́стилася, нема́ ниде́ ничёго ния́к». [Как-то к печке не подводили?] Ра́нше подводи́ли к пе́чи. Пякли́ хлеб, так, вспо́мни. И, щас, вот де́жки таки́е с хле́бом, а там оставля́ют тро́шку, а тады́, зна́ешь что, во́зьмут так во, и з водо́ю… и туды́, на жар, и така́я пе́на, и тады́ ту́ю пе́ну скорее́е собира́ють и ма́жуть. Во́гник. [Вогник?] Да, во, во́гник э́то. Дак не на́до яго́ ниде́ ничёго, то́лько яго́ во, бума́жку спали́ў - фук – э́то, и тут така́я во тягу́_чая, тягу́_чая, и пожа́луйста. Да́же мо́жеть, ра́нка де у тебя́ така́я, во, бу́деть, ци на руце́, ци что, возьми́ э́то во, и хоро́ший, обчи́стится, як ни в чём не быва́ло. [Это надо взять остатки теста из дежи и смешать с водой и в печку?] Ай то́е… уже́ щас ня… ня пяку́ть хлеб уже́. [Если бывает такое, что на кости образовался нарост?] Хто их тако́го, не приходи́лося. [Не слышали про мертвецкую кость или навья кость?] Не́а, мне тако́го не приходи́лось ишше́... что́бы так. От е́того – дак да, [нрзб. – 01:32:44,719].