Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Колода
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Демонология, Дом, Жизнь-смерть, Заговоры, Колдовство, Обереги, Порча, Пространство, Пьянство, Свой-чужой, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11422
11422
[Листает тетрадь с заговорами.] Во, лячи́ть от сме́ртной порчи́ да́йже, во. Слу́хайте, ёсть так, что де́лають на челове́ка, зде́лают порч на смерть и ничёго ния́к, не мо́жеть, му́чается, му́чается. Дак вот так. Кладу́ть гвоздь в одну́ ча́шку с водо́ю, перелива́ють у другу́ю. Так поступа́ют три́жды. Во, две ча́шки стано́вють. В одно́й вода́ и гво́здик. Ну, во таки́й гво́здичек. Да, тады́ бяру́ть и перелива́ють с э́тым гво́здиком у другу́ю ча́шку. У е́ту, а тады́ на тре́тий раз перелива́ють у е́ту са́мую, и таки́й загово́р ёсть. Так поступа́ють три́жды. Э́той водо́ю испо́рченного со слова́ми, ну, вот, наприме́р, на кого́ та́ма зде́лано. Так, дак тады́ э́тою водо́ю бяру́ть и обмыва́ють, где… а загово́р таки́й: «Где поко́йник… где поко́йник спить, там яго́ дом стои́ть. Из е́того до́ма пропа́л гвоздь. А тот гво́здь у моём до́ме гость. Водо́й умыва́ю, гвоздём от порчи́ освобожда́ю. Во и́мя отца́, свято́го ду́ха. Ами́н. Ами́н. Ами́н». Три ра́за проде́лал и пожа́луйста, и всё хорошо́ бу́деть. А ча́сто так де́лають, про́сто де́лывають як на смерть. [Этот гвоздь нужно брать из своего дома, или это обычный гвоздь?] Да… у своего́ до́ма взяла́ во таки́й во гво́здичек маа\ленький возьми́те, ко́ли вот так, дак во э́тый о́чень за́говор помога́еть, исключи́тельно. Мно́го кому́ де́лають на сме́рть, а тады́... Говори́т, вот ён боле́еть, и боле́еть, и боле́еть… ак вот так, зде́лано на смерть. [Если человек болеет, можно как-то понять, поправится он или умрет?] Ну чаго́ ён помре́т, е́си у яго́ ничёго тако́го зара́зного нема́, не ра́ка, ниде,\ а подде́лали, дак яго́ ж отде́лають, ён же цел бу́деть, це́лый тый челове́к бу́деть. [А если рак?] А от ра́ка у меня́ нема́, а от ра́ка, зна́ешь, дю́же и никто́ и не выздора́валивает от яго́, э́того ра́ка. [Если парализован человек?] Ну и прелизо́ван, дак что ты яму́ уже́ сде́лаешь, прализо́ван и прализо́ван, уже́ прализова́ло, уже и всё яму́. Ну, э́то от пья́нки некото́рых спаса́ла, и баб, и мужчи́н, ну её к роди́мцам. Вот так е́сли и ба́бы и з е́тою са́мою, и с пья́нкою то́же, понапью́тся, як па́длы яки́е, дак, чёрт зна́ет як.