Год | 2014 |
Собиратели | АБМ, ОФ, СНА |
Могилевская область |
Чериковский район |
Колода |
Код | КНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1934 |
XXa 18 доп |
Ангел, Бог, Богородица, Болезнь, Весна, Вино, Водка, Воск, Время, Демонология, Знахарь, Имя, Календарь, Кладбище, Крест, Кулич, Медицина, Народное православие, Одежда, Пасха, Питье, Пища, Пространство, Пьянство, Святые, Тайно, Три, Хлеб, Хлеб ритуальный, Христос, Черт, Число
ФА ВШЭ 11430
11430
[Листает тетрадь с заговорами.] Ну, от ка… от каго́ли… э́тым, алкоголи́зм э́то, каб йих пра́нцы [бран.], и на горе́лку нагова́ри[ва]ешь и на всё нагова́ри[ва]ешь, и з… во, а э́то, алкоголи́з э́тый. [См. KNM_Koloda-08; KNM_Koloda-09.] «Заря́-зарни́ца, кра́сная дяви́ца, сама́ мать и цари́ца. Све́тит ме́сяц я́сный, зьвёзды, возьми́тя у меня́, и́мя, бессо́нницу, бездремо́тницу, полуно́чницу, среди́ но́чи приди́тя ко мне, хоть кра́сную дяви́цою, хоть ма́терью-цари́цою, и сложи́те с меня́ и с… и отвяди́тя, и́мя, от меня́ окая́нную си́лу и да́йте Спа́сову руку́, Богоро́дицы замо́к. Так, а́нгел мой, арха́нгел мой, сохрани́ душу́ мою́, скрепи́ се́рдце моё, вра́г-сатана́, откажи́сь от меня́, и́мя, кресто́м крешчу́сь, кресто́м лука́вого отгоня́ю, во и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха. Ами́н. Ами́н. Ами́н». [Далее читает:] «Что́бы пью́шший укуси́л воск, на… наговори́тя на воск и заше́йтя у яго́ оде́жду и нико́му ничего́ не говори́те». Ну что, даю́ во́ску, уку́сит три ра́за воск ён, тады́ на е́тый, ну, кусо́чки таки́е… [Он должен знать, что его лечат?] Ён не зна́ет ничёго. [Как же он будет кусать воск?] «Каб зу́бы ня боле́ли, укуси́ воск!» Уку́сить, раз, [нрзб. – 02:40:18,206]. [Усмехается.] А я тады́ пойду́, и во е́тый загово́р, наговорю́ на э́тый воск, так, а тады́ жёнке отда́м, ён э́того не зна́ет, ня ве́дает. «Пошёў! Бо́льше ты мне не на́до, зу́бы ня бу́дут боля́ть…» [Усмехается.] А жёнка тады́ тихо́нько, каб никто́ не знал, не ве́дал, ина́ тады́ во, а… э́то, де́жда, де но́сить, ина́ тады́, ру́бчик, и так во, де под ру́бчик, ку́ртку, штаны́, заши́еть э́то всё, и стира́ть, ина́ стира́еть, и ён надее́ть, и када́ ён ста́неть э́ту оде́жду носи́ть, ён уже́ во́дку не пьеть. Вот, вот так. Холе́ра на йих, и спаса́ю, и яны́ не зна́ють, и ниде́ ния́к. ОО, каб ён узна́л, ён же век не укуси́л е́того во́ску никада́, у жи́зни, сказа́л «пошла́ к чёрту». Во. [Откуда воск берете?] Ну воск, пчёлы же у кого́, дак… которы́й принясе́ть таку́ю большу́ю, дак я тро́шку и сабе́ отломлю́, наговорю́... [Усмехается.] Ище́ во як, ну э́то зна́ете… [Листает тетрадь с заговорами.] Так, от любви к хмельно́му. Ре́жут на Па́сху ку́лич на двена́дцать часте́й, на двена́дцать моги́лок кладу́ть поко́йнику и с таки́м и́менем, яки́й ён. Там, Никола́й и́ли Ива́н. И тады́ при́деть ина́, кусо́чек при́... э́то… на двена́дцать, кусо́чек принясе́ть, покла́няется э́той моги́лке, перякре́стится и гово́рит… То́ко и с таки́м и́менем, яко́е у яго́ и́мя. [Далее читает.] «Люби́тель, так, вы́пить… ну, вся́кий раз кла́няются моги́лке и говори́ть: “Христо́с воскре́с, ты, поко́йник, не встаёшь, вина́ не пьёшь, так, и по ве́ку не встава́й и вина́ не пей и ра́бу, и́мя, кому́ нагова́риваешь, пить не дава́й. Во имя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха. Ами́н. Ами́н. Ами́н”». Ну дак э́то, зна́ете что, э́то де́лают на Па́ску. Ну а е́си во так во кото́рый ба́чит, ну, на Па́ску ж то́же на кла́дбище хо́дють, ну, а кото́рые и уба́чат, дак ска́жуть: «Во, воро́жуть». Дак, так, гово́рить, спро́бовали ба́бы. Говори́т: «Наме́тим уже́ э́тых двена́дцать моги́лок, и, - говори́т, - во так вот тады́ уже́ ста́нем, и, - говори́т, ка́жется, никого́ на кла́дбишше нема́, туды́-сюды́ – отку́да яны́ явля́ются. “А чаго́ э́то вы? А чаго́ э́то вы хо́дите?” Вот так то́же». [Вы сказали, что на двенадцать могилок?] Да. [нужно двенадцать могилок с таким именем?] Да, на двена́дцать. [На одном кладбище или на разных?] На одно́_м, на одно́м кла́дбишше. [И на каждую могилку надо по кусочку кулича?] И положи́ла и пошла́. И положи́ла и пошла́. И положи́ла и пошла́. «И, - говори́т, - ка́жется, никого́ не было́, и уже́ де́-то подхо́дим к концу́ и оди́н зво́нить [? – 02:43:20,186]: “А чаго́ э́то вы тут? А что э́то вам?”». Ну ужо́ постоя́ла мо́лча да и, говори́т, отойшла́, дак нет, на́до ещё и пога́ўкать. Ёсть уся́кия лю́ди. [На каждой могилке нужно положить?] Тады́ ён ужо́ ж не… ня бу́деть пить. Во, уся́к де́лають, и так, и так, и ужо́, Го́споди, от е́тоя пья́нки и ужо́ так, е́тый во, наговори́шь да́же на буты́лку, чтоб поно́с яго́ прорва́л. Так ён вы́пьеть… Говори́ть и поста́вил, гъвърю́: «Поста́вь уже́ э́того вина́, каб ён ужо́ отчыниў, бачыў». И узя́... во́зьмем, откры́ем и е́тый… наллём у кру́жку яку́ю, нагово́рим, а тады́ туды́ и закры́ем и про́бкою закры́ем, да. А тады́: «Хм, А́нька… А́нька, Ма́нька, слу́хай, а ча́го э́то у тебя́ горе́лка? Хоте́л вы́пить да и, - говори́ть, - перебуторя́ў [перелить, взболтать] кто́-то». – «АА, ну и чёрт тябе́ бери́, да́й-ка я вы́пью». [Усмеха́ется.] Возьмёт, налье́т да вы́пить. Э́то ж, ну, як ты яму́ скажи́, так… Тады́ говори́т: «Зна́ешь что, яка́я-то горе́лка, чёрт яе́ зна́ет, я… яка́я ж то така́я, что поно́с меня́ так ужо́ прихвати́л, что неизве́стно як». – «А, каб тябе́ пра́нцы…» Ина́ молчи́ть, гърит: «Чаго́ э́то так? Я вы́пила, мяне – не, а тябе́...» [Усмехается.] Усяк де́лають, ой… Ай-яй-яй-яй