Характеристики текста
Год2014
СобирателиАБМ, ОФ, СНА
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Колода
Информанты
Данные об инф.
КодКНМ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Опросник
IX 1 а Как выбирали место для закладки дома? На каком месте нельзя было строить дом и почему?
Ключевые слова
Вода, Горшок, Дом, Знак-знамение, Покойник, Покойник заложный, Посуда, Пространство, Река, Свеча, Строитель, Строительный обряд, Утварь, Утопленник
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11437
11437
[Не говорили про какие-то переходы, что там нельзя ставить дом?] А дом я́к-то ены́ ра́ньше ста́вили дом, подожди́те-ка… я и по́мнила, як ра́ньше ста́вили дом. Як по ре́чке, е́сли во́зле ре́чки, дак яны́, говори́ть, е́ту са́мую, пуска́ли ра́ньше во як, горшо́к и е́ту, св\ечку. И вот айде́ горшо́к остано́вится, кру́жится, кру́жится, вот там тады́ яны́ и сяли́лися, вот так. [Пускали по речке, чтобы дом поставить?] Нет, вот ра́ньше быва́ло так лю́ди сяли́лися, чтоб ре́чка бли́зко была́, да. Ну и а де посели́ться? На яки́м берягу́ посяли́ться? Вот так яны́ и де́лали, пуска́ли горшо́к, а в горшку́, э́то во, све́чка гори́ть, и вот айде́ горшо́к кру́жится, там тады́ сяли́лися лю́ди. На берегу́ на е́тым. А у нас, так, зна́ете что, е́тых… когда́ в ша́хте змыва́ет же вода́, о́зеро ж таки́е, ну та́ма обнару́жуть: семь челове́к зм\ыло, э́то, во́зеро. Як же найти́ уто́пленникоў? Дак то́же так ба́бы подка́зывали: горшо́к на ло́дке, в горшо́к – све́чка, айде́ горшо́к кру́тится, там вытя́гивают уто́пленника. [Когда смотрят, где дом строить, тоже ставят свечку?] Ну як дом стро́ить, дак я не зна́ю, э́то ж у нас ту́та ра́ньше жиў дак ба́тька на э́том подво́рище постро́ил, ма́ма говори́ла. [Когда вы говорили, что определяли, на каком берегу строиться, что в горшок ставили?] Све́чка. [Тоже свечка?] Угу́. [Говорили какие-то слова?] Нее... ну хто йих зна́еть, э́то же ра́ньше так гово́рит… «Як определя́ли?» - «А вот, - говори́т, - зна́ешь, определя́ли, вот так и так». Айде́ э́тый горшо́к стано́вится, кру́тится, там, говори́т, э́тый во са́мый… и начина́ют стро́иться лю́ди. [Где вы так утопленника искали?] А уто́пленнику определя́ют то́лько так. [Это на Украине?] На Украи́не у нас, ну, ша́хта ж, прорва́лася, змы́еть же, зна́ете, и семь, и пять, ско́ко челове́к. Ну, и де ж найти́ люде́й? Да. Ну, гово́рить, во́зеро ж такое, ай-яй-яй-яй-яй, дак, гово́рить, ў ло́дку мужчи́ны садя́тся, и, говори́ть, э́тый горшо́к, свячу́ и пуска́ють, и вот ён плыв\еть, плыве́ть, и тады́ як поко́йник, де ляжи́т, там, ён начина́ет кружи́ться над йим. И, гово́рить, пожа́луйста, вытя́гивали так поко́йникоў. Во. [Слова какие-то говорили?] Не, ничёго не говори́ли. Не. Э́то, я зна́ю, всё там, е́тый са́мый, я ж сама́ три годы́ была́...