Характеристики текста
Год2014
СобирателиОВБ
Место сбора данных
Могилевская область
Чериковский район
Удога
Информанты
Данные об инф.
КодТРВ
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Могилевская область
Чериков
Опросник
IIIa 15 Заложные покойники. Где хоронили некрещеных детей, висельников, утопленников, самоубийц, опойц, колдунов: вне кладбища (на месте смерти, в поле, на горе, за рвом, на развилке или перекрестке дорог, на границах), на кладбище (у ограды, в углу, - каком по сторонам света)? Можно ли заложных покойников хоронить с музыкой? Можно ли их поминать? Если да, то в какие дни? Ставили ли таким покойникам крест на могиле?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 19 а Как называлось кладбище (буево)? Есть ли вокруг него ограда, культовые объекты (церкви, часовни)?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Граница, Гроза, Дни, Календарь, Кладбище, Крест, Лопата хлебная, Могила, Народное православие, Обереги, Пища, Погода, Покойник, Покойник заложный, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Ребенок, Родство, Свой-чужой, Священник, Семейные обряды, Угощение, Утварь, Утварь печная, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11446
11446
[Разговор проходит на кладбище. – См. фото Udoga.] [Почему на некоторых могилах висят рушники? Когда их вешают?] А э́то… ве́шають други́й раз на… на Ра́доницу, як во прихо́дим, ве́шають. А то други́й раз, во, як хоро́нють. Дак в… на хрест, и на хрест рушничо́к ве́шають и тады́ зака́пывають ужо́ з э́тым рушничко́м як, вот, яго́... [Он так и будет висеть до следующей Радоницы?] Нуу, ён бу́деть висе́ть, поку́ль он уже́, зна́ете, ста́нет таки́й… вы́цвететь и цве́ток [?] уже́, як [нрзб. – 00:16:14,261] тады́ яго́ сыма́ють. [Т.е. можно поменять – необязательно ждать год?] Мо… мо́жно, мо́жно поменя́ть в любо́е вре́мя, як ён ужо́ таки́й во… я не зна́ю, коли́-то э́тый пове́сили [имеет в виду рушник на могиле]. Не зна́ю… [Соб.: Эти новые.] Ну… а так, поменя́ть мо́жно, в любо́е вре́мя мо́жно ве́шать. [Почему некоторые кресты не подписаны. кто там лежит?] Зна́етя, ра́ньше хорони́ли и… и не подпи́сывали, ра́ньше… [Не подписывали?] Нее... не подпи́сывали. Э́то ужо́, во, на кото́рых, на… на да́внишних… тяпе́ря кто э́тыя до́сточки заказа́л, подписа́л. А… а так… мно́го, у нас мно́го не подпи́саны. [Просто родственники знали могилу?] Род… зна… зна́ют. Даа, ка́ждый знал кто где. Ка́ждый знал. А ужо́, во, э́тыя годы́, ужо́, коне́чно, подпи́сывають. Па́мятники стано́вють, на па́мятниках напи́сано. А то большинство́ стано́вють… дос… до́сточки с на́дписью. У нас э́то ужо́, во, ста́рое кла́дбище, а там, во, че́ряз раво́к [канава], э́то уже́ там, тяпе́ря всё там хоро́нют, тут уже́ не… не хоро́нят. [Где равок?] А вот ту́това э́та ка… она́ ма́ленькая. Вот ту́та, во, рово́чек. Вот, а, ма́ленький, ён ужо́, ну, заплы́л. [Т.е. это была такая граница кладбища?] Нуу... как бы хорони́ли всё ту́та, а тады́ уже́ ста́ли [нрзб. – 00:17:44,361] почти́ зровня́ўся. [Тех, которые покончили с собой, можно было со всеми хоронить?] А ра́ньше хорони́ли… не хорони́ли на кла́дбище. [А где?] Нуу... з кла́дбища са́мый де… ну, за преде́лы кла́дбища хорони́ли. А тяпе́рь хоро́нють всих. Всих. Мно́га. [Их не отпевали?] Ну, уже́ ба́тюшка уже́ в це́ркви не отпева́еть. Так же, во, у нас тяпе́рь, во, хоро́нють, и ба́тюшку приво́зют отпева́ють. Мы… и я своего́ де́да привози́ла [у ТРВ недавно умер муж], отпева́ли. [Где у вас церковь? Далеко?] У Че́рикове. [В Черикове? Далеко.] Ну, двена́дцать кило́метров, авто́бус хо́дит. Пяшко́м же мы ня хо́дим. В пра́здники коли́, е́здим. У годовы́е, па́ску посвяца́ть. И всё… [Проходят по кладбищу.] [Это и есть равок?] Вот э́то, вот дак ён был, раво́к э́тый, во э́то было́ стари́нное да́внишнее кла́дбище. А э́то ужо́, во, нача́ли, во, э́то уже́ но́вое у нас счита́ется. [Неправильных покойников, самоубийц, в той стороне хоронили или где?] Ну… э́то, э́то давно́ было́, что не хорони́ли. А ужо́, давно́ уси́ тут. [Теперь все тут?] Вси тут. Вси тут, вси ляжа́т, самоуби́йцы, все… вся́кое ёсть. А ра́ньше э́то расска́зывали, что, быва́ло, на кла́дбище не хорони́ли таки́х. Ба́тюшка не отпевае́ть. А тяпе́рь, во, и моего́ му́жа сястра́, во, пове́силась, во, ина́ ту́та и ляжи́ть, сле́ва, бли́зко. Не отделя́ють, уси́х, уси́х хоро́нять. [Если ребенок умер некрещеный, где его хоронили – тоже отдельно?] Не, со все́ми, со все́ми. И свои́х роди́телей я́мочку копа́ють и хоро́нють. Со все́ми, не кида́ють э́того. Ну тяпе́рь большинство́, зна́ете, ма́леньких хрестя́ть. Э́то ра́ньше бы́ло… [Да, а если не успели покрестить?] Ну э́то ужо́ таки́й совсе́м ма́ленький. [Его к родственникам?] Ну, де… а де ро́дственники его́, ну как же во всих… а де твои́ ро́дственники, ти вме́сте с тоёй, уси́ ужо́ э́тый… стара́ются ля свои́х… похорони́ть. [… - далее показывает могилы покойных сестры, мужа и сына. Говорит, что хочет, чтобы ее похоронили между мужем и сыном.] [У некоторых есть оградки, а у некоторых их нет, почему так? Ограду обязательно ставить?] А, дак, не. Нее... э́то по жела́нию, як кто жела́еть. А ужо́... а ужо́, во, мно́го таки́х высо́ких огра́д… по стари́нушке, таких, во, сыма́ють, и у нас ужо́. Во так, во, ящё ни́зенькие – дак яны́, зна́ете, я́к-то культурне́й, а э́то стои́ть…. Мн… мно́го высо́ких, дак ужо́ мно́го поски́дали, высо́кие. А э́то, во, яще́... во, а ни́зенькие дак ста́вят. Ну, по жела́нию, кто як. Э́то ужо́... [Нет такого обычая, что на какой-то праздник надо специально открыть калитку?] Не. У нас тако́го не… нема́. [Соб.: У нас в некоторых местах открывают на Троицу.] Ну дак… коне́чно. На Тро́ицу? Открыва́ють кали́точку в огра́де? Ну я́сненько. Ну э́то где як приня́то, я ж вам говорю́. Ну у нас тако́го нет. Не открыва́ють. Всегда́ закры́ты, то на цапо́чку, то привя́зывають. Соба́ки ла́зют, бе́гають. Вот то конхве́тку кладе́шь, она́ с… бума́жек то́лько на моги́льце наде́лают. Ба́тюшка прика́зывает, не ложи́ть ничо́го не моги́лку. А всё равно́ ж иде́шь, ка́жется, неяк… на́до цё-нибудь положи́ть. Як ужо́ я́блочко поло́жишь, ка́жется, так яно́... на́до, а… а конхве́тку сейча́с не спра́вишься, то ведь яны́ побе́гли, соба́ки. Я ужо́ де́ду [покойному мужу] кажу́, не… не ложу́... Ён всё каза́ў: «Э́то то́лько соба́кам ла́зить». Дак я ужо́... иду́, пла́чу, наговорю́ да и пошла́. Коли́ се́мечки ёсть, дак ён ка́жеть, что мо́жно сыпну́ть зёрнышек, ба́тюшка, и се́мечек, чтоб пту́шечки поклява́ли. Чтоб пти́чки. А так – ла́зют соба́ки под… [Соб.: Вон собака.] Я ж вам кажу́, вот, тут то́лько лю́ди, яны́ ж зна́ють, чуть то́лько во лю́ди, ти хоро́нят, ти что, ти во по́сле Ра́доницы, кида́ют, тады́ ла́зют по… по э́то… по моги́лкам… да… сса́т на йих. [Соб.: Нам говорили, что есть такой обычай, что на Радоницу стелют скатерти на могилу.] А у нас всё вре́мя, ско́лько я… [Это давний обычай или это недавно появилось?] И ско́лько я и живу́. Се́мьдесят во́семь лет. В де́тстве, я по́мню, у нас все всегда сте́лют. [Соб.: Нам говорили, что недавно появился такой обычай, что при грозе…] Ну, так на́до на дворе́ ве́шать из моги́лки… [Соб.: Да, вешать из могилки…] Як э́та ска́терть, не ма… [Соб.: Нам говорили, что этот обычай недавно появился.] Ну э́то неда́вно, э́то неда́вно. [Т.е. стелили всегда, а от грозы только недавно стали?] Да, и ужо́ тады́... по́сля Ра́доницы, ну, ска́терть ужо́ не мы́ли. Е́сли так же, мы вси поло́щем, перямыва́ем, а… [От кого пошло, что от грозы стали вывешивать?] Ну, не зна́ю, отку́ль э́то вы́шло, но… [Соб.: Что недавно это появилось.] Ня дю́же давно́, ну, ка́жуть… [Соб.: Кто-то прочитал.] Ну, почита́л, что де́еть, и кто сказа́л, мо́жеть, от стары́х. Ну е́то… е́то неда́вно ста́ло. А ска́терти сте́лим… [Соб.: Говорили, что выкидывали на двор хлебную лопату.] Ну, выки́дывали сярёд двора́, дак, тяпе́рь же хлеб ня пячём, лопа́т нема́, дак во [?] ска́терть ве́шаем. «Як э́та, – га́ворють, – ска́терть не́ма ти там полоте́нце, чтоб у меня́ на дворе́ так было́ ти́хо». Э́то… э́то ня дю́же давно́ ста́ло. А ска́терть стяли́ли, ско́лько я и по́мню