Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | КМВ |
Пол | f |
Год рождения | 1938 |
XXa 13 | Что делали при ожоге? Что при этом говорили? |
XXa 18 а | Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили? |
Ангел, Бог, Богородица, Болезнь, Боль, Вода, Ворота, Грех, Двор, Доение, Животное, Заговоры, Звезды, Земля, Зубная боль, Зубы, Колдун, Корова, Кости, Крест, Кровь, Лес, Луна, Масло, Молитва, Молоко, Море, Народное православие, Небо, Нитка, Ожог, Песок, Пища, Плевать, Поле, Пространство, Сборник рукописный, Свеча, Скорбь, Скот, Слюна, Солнце, Соль, Тело человека, Хлеб, Церковь
ФА ВШЭ 11447
11447
[Тетрадь с заговорами
Тетрадь в линейку из 11 страниц, исписанная синей ручкой, в плохом состоянии]
ты месяц, серебряны рожки,
златые твои ножки, сойди Ты,
месяц, сними мою зубную скорбь,
унеси боль под облока, моя скорбь
Не мала, не тяжка, а твоя сила
могуча. Мне скорьби не перенести.
Вот зубы, вот два, вот три – все
твои, возьми мою скорбь [зачеркнут «ь» после «р»], месяц. Ты
месяц, сокрой от меня свою скорбь.
Аминь.
(горло лечить)
скорбящея богородица, усем
скорбящим помощница, помоги
и пособи [что-то зачеркнуто] рабу (имя)
от всех, болезней: от ангины,
скарлатины жабовой, от жабицы,
от заушницы, от глотины.
во имя отца и сына и светага духа
Аминь: делать на заре 3 раза
[л. 2]
от всякой болезни
Как Господь, бог небо и землю, и воду
и звезды, и сыроматерную
землю твердо утвердил и крепко
укрепил и как на той сыроматерной
земли нет никокой болезни, ни
кровной раны, ни щипоты, ни ломоты,
ни опухоли, так [«же» зачеркнуто] же сотворил
[«гои» зачеркнуто] Господь меня, раба Божьего
(имя). Как сотворил Господь,
твердо утвердил и крепко укрепил
жилы мои и кости мои, и белое
тело мое: Так же уменя раба
Божьего (имя), небылобы на
белом теле, на ретивом сердце,
ни на костях моих ни которой
болезней, ни крови, ни раны,
ни щипоты, ни ломоты, ни опохоли
Един Архангельский ключ
Во веки веков. Аминь
1 - 34
[л. 3]
†
Лажуся спать, хочу Господа
[лист разорван] чтобы бог дал наренчи для моего
Бога знать. Три [«с» зачеркнуто] листы
три кресты три Ангелы
перед темной ночи. перед ясной
свечи для моей ночи. Аминь
†
[л. 4]
- остров 2 – 44 – 37 =
28 – 81 – 152 =
Коз 25 – 7 – 1 =
Фумс 7 – 16 – 64
2, 25 87
2 – 10 – 64
[лист изрисован]
[л. 5]
(Спасение отлихога человека)
Пойду блогословлясь, из избы
дверями в сени, из сеней во двор,
двара в ворота, под красное
солнышко, в чистое поле, в чистом
поле стоит святая Божия церковь,
сами царские двери растворяються.
Сам раб Божий (имя) заговари-
ваеться от 9 колдунов, от 9
ведунов, от 9 колдуньев, от
9 ведуньев, кто на меня лихо
думает, тот, считай в лесе –
лесок, в море - песок, а на небе –
звезды.
Вовеки вековь. Аминь.
читать на заре 3 раза
Ожог. Залечить [обведено в круг]
Шла Лиса позади позад [лист оборван]
огницы, от пожарищ [лист оборван]
кроснаты. Где лиса ли [лист оборван]
ожог слизнет. Плюнет [лист оборван]
будет. (ноговаривая [лист оборван]
безымянным пальцем [лист оборван]
затем плюнуть, дунуть. По [лист оборван]
[л. 6]
от восполения [«от» зачеркнуто]
сухожилий кисти [две предыдущие строчки заключены в скобки]
Ни болите, не скорбите у раба Божьего
(имя) Век по веку, отныне до веку
Аминь. Читая заговор, спрясть
шерстяную нитку движением от себя
Скрутить ее в двое и навязать на боль-
ное за пястье нитку не снимать, пока
она сама не отвалиться или пока
не пройдет боль
(Заговор от грудницы)
(остоновить кровь) [фраза зачеркнута]
“Отче наш” На заходе солнце наговорить
на несоленое сливочное масло,
[лист оборван] рчиво безымянным пальцем и
[лист оборван] зывая этим маслом больную грудь.
[лист оборван] на заходе, месяц на закате
[лист оборван] болезни на утрате. Безымянному
[лист оборван] нет. скорой болезни имя,
[лист оборван] ю – колю безымянным
[лист оборван] ожу тебя животворящем
[лист оборван] тебе животворящий крест
[лист оборван] вотворящий крест
[лист оборван] вотворящий крест
[лист оборван] ку и святому духу и ныне
[лист оборван] и вековь. Аминь!
[л. 7]
“Отче наш Небесный!
Мы славим твоё имя!
Пусть поскорее наступит
Твоё царство
Пусть твоя Воля
будет на земле, как
она есть на небе!
Пошли нам и сегодня
необходимую пищу!
и Прости нам наши грехи,
как и мы простили всем
кто согрешил против нас
Не веди нас в искушение
и изб [лист оборван: ави нас от лукавого]. Аминь.
[л. 8]
[пустой лист]
[л. 9]
[пустой лист]
[л. 9 об.]
Коровка моя приступая до тебя
с хлебом с Паскою и с доброю ласкай
Коровка моя приступаю до тебя:
с хлебом [зачеркнуто] дою тебя хлеба и соли
дай молочка жиров даволи Аминь.
Доброй день криница святая помощница
хочу светлой воды набрать
хочу свою коровку ко двору заправлять
ни на год ни на два [несколько слов зачеркнуто]
а навек навсегда Аминь.
Три раза прочитать молитву.
поставить воду на два дня на третий
рана устать и помыть глаза коровки
сосочки розвести у поила
узнала я † узнай и ты.
6 дней. читать.
23 по 29го
(Им мало тем своего
двора и сарая скупляю)
Житомерска обл
Лучинский р-н д
вербовка. Петренко
Настасья Ивановна
[л. 10]
[повторение листа 9 об.]
[л. 11]
[пустой лист]
Тетрадь в линейку из 11 страниц, исписанная синей ручкой, в плохом состоянии]
ты месяц, серебряны рожки,
златые твои ножки, сойди Ты,
месяц, сними мою зубную скорбь,
унеси боль под облока, моя скорбь
Не мала, не тяжка, а твоя сила
могуча. Мне скорьби не перенести.
Вот зубы, вот два, вот три – все
твои, возьми мою скорбь [зачеркнут «ь» после «р»], месяц. Ты
месяц, сокрой от меня свою скорбь.
Аминь.
(горло лечить)
скорбящея богородица, усем
скорбящим помощница, помоги
и пособи [что-то зачеркнуто] рабу (имя)
от всех, болезней: от ангины,
скарлатины жабовой, от жабицы,
от заушницы, от глотины.
во имя отца и сына и светага духа
Аминь: делать на заре 3 раза
[л. 2]
от всякой болезни
Как Господь, бог небо и землю, и воду
и звезды, и сыроматерную
землю твердо утвердил и крепко
укрепил и как на той сыроматерной
земли нет никокой болезни, ни
кровной раны, ни щипоты, ни ломоты,
ни опухоли, так [«же» зачеркнуто] же сотворил
[«гои» зачеркнуто] Господь меня, раба Божьего
(имя). Как сотворил Господь,
твердо утвердил и крепко укрепил
жилы мои и кости мои, и белое
тело мое: Так же уменя раба
Божьего (имя), небылобы на
белом теле, на ретивом сердце,
ни на костях моих ни которой
болезней, ни крови, ни раны,
ни щипоты, ни ломоты, ни опохоли
Един Архангельский ключ
Во веки веков. Аминь
1 - 34
[л. 3]
†
Лажуся спать, хочу Господа
[лист разорван] чтобы бог дал наренчи для моего
Бога знать. Три [«с» зачеркнуто] листы
три кресты три Ангелы
перед темной ночи. перед ясной
свечи для моей ночи. Аминь
†
[л. 4]
- остров 2 – 44 – 37 =
28 – 81 – 152 =
Коз 25 – 7 – 1 =
Фумс 7 – 16 – 64
2, 25 87
2 – 10 – 64
[лист изрисован]
[л. 5]
(Спасение отлихога человека)
Пойду блогословлясь, из избы
дверями в сени, из сеней во двор,
двара в ворота, под красное
солнышко, в чистое поле, в чистом
поле стоит святая Божия церковь,
сами царские двери растворяються.
Сам раб Божий (имя) заговари-
ваеться от 9 колдунов, от 9
ведунов, от 9 колдуньев, от
9 ведуньев, кто на меня лихо
думает, тот, считай в лесе –
лесок, в море - песок, а на небе –
звезды.
Вовеки вековь. Аминь.
читать на заре 3 раза
Ожог. Залечить [обведено в круг]
Шла Лиса позади позад [лист оборван]
огницы, от пожарищ [лист оборван]
кроснаты. Где лиса ли [лист оборван]
ожог слизнет. Плюнет [лист оборван]
будет. (ноговаривая [лист оборван]
безымянным пальцем [лист оборван]
затем плюнуть, дунуть. По [лист оборван]
[л. 6]
от восполения [«от» зачеркнуто]
сухожилий кисти [две предыдущие строчки заключены в скобки]
Ни болите, не скорбите у раба Божьего
(имя) Век по веку, отныне до веку
Аминь. Читая заговор, спрясть
шерстяную нитку движением от себя
Скрутить ее в двое и навязать на боль-
ное за пястье нитку не снимать, пока
она сама не отвалиться или пока
не пройдет боль
(Заговор от грудницы)
(остоновить кровь) [фраза зачеркнута]
“Отче наш” На заходе солнце наговорить
на несоленое сливочное масло,
[лист оборван] рчиво безымянным пальцем и
[лист оборван] зывая этим маслом больную грудь.
[лист оборван] на заходе, месяц на закате
[лист оборван] болезни на утрате. Безымянному
[лист оборван] нет. скорой болезни имя,
[лист оборван] ю – колю безымянным
[лист оборван] ожу тебя животворящем
[лист оборван] тебе животворящий крест
[лист оборван] вотворящий крест
[лист оборван] вотворящий крест
[лист оборван] ку и святому духу и ныне
[лист оборван] и вековь. Аминь!
[л. 7]
“Отче наш Небесный!
Мы славим твоё имя!
Пусть поскорее наступит
Твоё царство
Пусть твоя Воля
будет на земле, как
она есть на небе!
Пошли нам и сегодня
необходимую пищу!
и Прости нам наши грехи,
как и мы простили всем
кто согрешил против нас
Не веди нас в искушение
и изб [лист оборван: ави нас от лукавого]. Аминь.
[л. 8]
[пустой лист]
[л. 9]
[пустой лист]
[л. 9 об.]
Коровка моя приступая до тебя
с хлебом с Паскою и с доброю ласкай
Коровка моя приступаю до тебя:
с хлебом [зачеркнуто] дою тебя хлеба и соли
дай молочка жиров даволи Аминь.
Доброй день криница святая помощница
хочу светлой воды набрать
хочу свою коровку ко двору заправлять
ни на год ни на два [несколько слов зачеркнуто]
а навек навсегда Аминь.
Три раза прочитать молитву.
поставить воду на два дня на третий
рана устать и помыть глаза коровки
сосочки розвести у поила
узнала я † узнай и ты.
6 дней. читать.
23 по 29го
(Им мало тем своего
двора и сарая скупляю)
Житомерска обл
Лучинский р-н д
вербовка. Петренко
Настасья Ивановна
[л. 10]
[повторение листа 9 об.]
[л. 11]
[пустой лист]