[А вас пугали кем-нибудь в детстве?] Пуга́ли, девчо́нки. [ОН:] Уɣу́. [А чем?] [КЛГ и ОН смеются.] [ОН:] Скажи́. [КЛГ:] Голоды́рка, аɣа́. [Соб.: Да, мы слышали про такое.] Слы́шали? [Соб.: Да.] Голоды́ркой пуга́ли. […] [ОН одновременно с КЛГ:] Пото́м ба́бушка у нас вот ту́т вот жила́ в общежи́тии, мы уже́ вот в э́том до́ме жи́ли. [КЛГ:] А ещё девчо́нки. […] [ОН шёпотом:] Она её пиздогры́зкой [шёпотом] называ́ла. [КЛГ:] Как? [ОН смеётся.] Пиздогры́зкой, аɣа́. Вот, вот, вот-вот-во́т. [ОН:] Ну, она́ матершшинница така́я была́. Ну э́то так, не для всех. [А не говорили, как она выглядит?] [КЛГ:] Э́то как росома́ха. Вот росома́ха же зверь есть тако́й, росома́ха. Дак вот, вот э́той ро… росома́ха. [Высоким голосом] «Ой, росом…» То́лько у нас называ́ли не… непра́вильно. Называ́ли «росома́га». «Росома́га придёт». И́ли э́та… голоды́рка. Вот её и́ли голоды́ркой. […] [А голодыркой пугали от чего? Чтобы не ходили куда?] В огоро́д. И… у нас же семья́ больша́я. То́лько морко́вочка вот така́я поя́вится – мы уже́ выдёргиваем. А что́бы вы́росло… И́ли горо́х. Ещё то́лько плюща́точки таки́е то́ненькие, горо́х не нали́лся, а мы уже́ идём да рвём. Вме́сте с плющща́ткой еди́м. Вот. И вот они́, ма́ма… голоды́рка… дак ма́ло того́ – ма́ма наря́дится, шу́бу вы́вернет, тулу́п вы́вернет нару́жу, н… н… нару́жу э́той ше́рстью и заля́жет там в огуре́шной гряде́, за грядо́й где-нибу́дь, и пото́м [рычит]. Мы отту́да. [Смеётся.] [Д:] Пу́лей [смеётся]. [КЛГ:] Пу́лей. [А ещё кем пугали?] [КЛГ не слышит, соб. повторяет.] Да в основно́м то́лько вот э́тим. [Смеётся.] [ОН:] Уɣу́, нас бо́льше ниче́м не пуга́ли. [… – Разговор уходит к другой теме.] [А вот вы сказали про росомаху. Ей тоже пугали?] [КЛГ:] Э́то голоды́рка. [ОН одновременно с КЛГ:] Нет, э́то голоды́рка похо́жа была́ на росома́ху. [КЛГ:] Э́то и есть, ну. Ма́ма ска́жет: «Смотри́те, ребяти́шки, г… росома́га придёт, вон… [запинается] с… голоды́рка-то». [А росомаха – это животное такое?] Э́то живо́тное, есть оно́ ж, оно́ есть, наве́рное, в каки́х он? В Сиби́ри там, наве́рное, да́льше, и в тайге́. [А чем она опасна?] Ну, хи́щник. [Д:] Я зна́ю – на ю́ге. [ОН:] Ну, росома́ха – э́то же вот э́то, как он? Мультфи́льм-то. [Цокает.] «Тунгу́с и…», как ещё-то? [КЛГ:] На се́вере, в тайге́ росома́ха. У на́с-то не́т-то. [А человека росомахой не называли?] Ну, мо́жет и называ́ли каки́х-нибудь таки́х. [Вы не называли так никого?] [Отрицает.]