Характеристики текста
Год2017
СобирателиАБМ, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Информанты
Данные об инф.
КодАВП
Полm
Год рождения1935
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Данные об инф.
КодМСМ
Полm
Год рождения1975
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Болото, Вера, Вода, Земля, Колодец, Новый-старый, Остатки, Предания, Пространство, Река, Ручей, Рытье земли, Сухой-мокрый
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 115
115
[Вы говорили о каком-то городище, это что?] А э́то там у нас городи́ще, де Пётр Пе́рвый плыў со свое́й ба́ндой на э́то… тут же… Поўта́ву, там э… тако́е вы́капано, ну так каза́ли шо. [Как он плыл, по чему?] [МСМ:] По боло́ту. [АВП:] По… по… по реч… тут же ре… боло́то во э́то, тут же ре́чка была́. [Речка была?] Да. [МСМ:] Да, счита́ется, как река́ была́. [Название у реки есть?] А, там щас рауча́к тако́й, Ца́та называ́ется. [Что?] Ца́та называется. [АВП:] Щас уже́ всё вы́сохло. Потому́ что она́ широ́кая была́. [«Раучак» - это что такое?] [МСМ:] Ручеёк. [Когда эта река была, вы ее помните?] Ну, Пётр Пе́рвый коли́. [МСМ:] Да, мо́же, годоў четы́реста, там пятьсо́т наза́д. [То есть вы ее уже не помните?] [АВП:] Пётр Пе́рвый плыў по э́той реке́ во, на свое́м, э́та… [На Полтаву?] На Поўта́ву. [И тогда и построили это..?] Городи́ще? Вы́копана така́я е́та и… туда́ захо́дили яго́ по… е́ти, корабли́, ну там уже́, там, бля, коло́дец быў и… и во, э́та… ну а щас уже́. [МСМ:] Э́то ба́йки. [АВП:] Да не, яки́е не ба́йки, э́то то́чно. [… - про Петра больше в этих краях ничего не слышали.] [Тут еще останки кораблей находили, да?] Да, находи́ли. [МСМ:] На боло́тах.