Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Xa 8 а В какие дни недели, в какие календарные периоды нельзя было ткать? Почему?
Xa 9 а В какое время в году пряли?
Xa 9 доп
Ключевые слова
Воскресенье (день недели), Время, Дни недели, Дом, Жизнь-смерть, Запреты, Иоанн Креститель, Кудель, Народное православие, Поговорка, Пространство, Прядение, Святые, Суббота
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1150
1150
[А вот день Головосека есть такой или Иоанн Креститель?] Э́то то́же, ё где́сь, Ива́н Крести́тель, дак я ня зна́ю, где да́же. Но кода́-то мала́я была́, а на́до ж бы́ло, тады́ ж пря́ли, тка́ли, во, так вот на́до бы́ли колубки́, чтоб ты напря́ла, во клубо́чек змота́й, ой, и беряги́ уже́, тады́ уро́де уже́ Иван Хрести́тель хо́де, гляди́ть, кто что сде́лал, во, и тады́ уже́ э́то… Дак ой, ба́ба пря́ла, ну а я ста́ралась, як немо́жно, от ба́биного клубо́чка тро́хи сабе́ отмота́ть, ўо, чтоб же не… тот Ива́н Хрести́тель при́де, у мене́ нема́, и он тады́ ла́ется. [Лается?] Угу, ну да, ну руга́ется же, [нрзб.], что ляни́вая, не де́лаешь ничёго. Во. Так нельзя́, на́до... Так дед тут быў оди́н \таки́, во, на За… на э́то, на Заре́чной жиў, у кон… на краю́. Бе́лый таки́й, воло́сья у ё большо́е, бороди́шча. И чаго́ ён пришёл к ба́би, что… чтось на́до бы́ло ему́. Ўо. Ну эт... яна́ ка́же: «Вон же Ива́н Хрясти́тель иде́ть!». А у меня́ колубки́ мале́нькие, я тоди́ под крова́ть с колубка́ми с те́ми. Ляжу́ там, а тут ка́шель ду́шит. А дед той у ха́те сяди́ть, я тады́ дава́й пла́кать там под крова́тью [смеётся]. Ён: «Унучечка, выла́зь, ах ты парали́шная ба́ба, на что ж ты, — ка́же, — загна́ла дятёнка под крова́ть!». Вот таки́й Ива́н Хрясти́тель! А хто его́ зна́е. [А он как-то за это наказывает?] Ну, а ну да ён, э́то дитё, да ка́же: «ООй, да ляни́вая, нехоро́шая!». А э́то уже́, а е́сли ё колубо́чки, то и хорошо́, дак я ще ж вы́няла э́ти же колубо́чки-то я показа́ла, а хоть не свое́, так у ба́бы спёрла. [А как показывать нужно?] А? [А вот где ты эти клубочки показываешь?] До́ма, до́ма. До́ма са́ми собе́ и пок… э́то как-то так. [Просто, себе, да?] Да. [Не к иконе?] Не, никуды́ нето́е, так, до́ма уже́. [Описывает, как сновали и красили пряжу.] [А были дни, в которые нельзя прясть?] Воскресе́нье и пра́здники яки́е вже… [А почему нельзя?] Грэх, ка́жуть. А что за грех, кому́ той грех: ўот, и тому́, кто рабо́таеть, и тому́, хто языко́м ля́пае. Ну ка́жуть, что бо́льше за язы́к грех. Як о ж, ну ён же ля́пае что зря. [нрзб.] Во. А так уже́ то́е. Ну а бо́льше… то его́. [А вот что какая-то пятница есть, когда прясть нельзя, Параскева, не слышали?] Не… У нас то́лько уже́ у суббо́ту, до обе́да, по… потка́ли, чи попря́ли, а тады́ уже́ убира́ють, и в воскресе́нье уже́ нихто́ ничёго не де́лае. [А не говорили, что кто-то смотрит, прядёшь ты или нет?] Не, не… Э́то хо́чешь – пряди́, не хо́чешь – сяди́. Иди́ языко́м поля́пай. Дак тади́, да как умира́ли ж лю́ди, ну и ста́рые же те ж ба́бы, ўо, усё э́то: «Ай, сёдни Анд… Андро́сий, заўтра́ ше́ яки́-нибудь Фядо́сий, то ше́ что-нибу́дь», ўо ну, ба́ба всё пра́здновала и пра́здновала. А пришло́сь поме́рть – а ей оде́ть не у что. Уже́ яки́ все там насобира́ли тря́пок, тро́хи счё, дак ёны́ ка́же: «На́до ж бы́ло не андро́сить [андросить от Андрос = день Амвросия, 20 декабря], не мандро́сить, а куде́льку курдо́сить». Ўо. Дак была́... [Можно еще раз?] Дак была́ б оде́та. [Не андросить?] Не курдо… не, «не андро́сить, не курдо́... не мандро́сить» [смеется, показывает на блокнот собирателя] так ты ж э́то… [А кудель?] А куде́лю курдо́сить. Дак не ляжа́ла б го́лая на том, но тря́пками уже́ кое-яки́ми прикры́ли, да и… закопа́ли. А то, так что везде́ на́до рабо́тать, везде́ на́до всё де́лать, ой, на́до гляде́ть за уси́м.