Характеристики текста
Год2022
СобирателиДКА, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодЮСИ
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIa 3 в Как называют людей, животных, к которым относятся негативно (пьяный, надоедливый ребенок, гулящая женщина): выпороток, отрок, изнимок, коршак, стороник, отпадшая сила и др.? Что зна чат эти формулы буквально? В каких конкретных случаях их используют? Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают?
Ключевые слова
Дразнить, Драка, Животное, Звук, Корова, Крик, Мать, Народная педагогика, Отец, Ребенок, Родители, Родство, Скот, Слезы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11548
11548
[Как собаку ругали, какими словами называли, если что-то не то делает?] Да кто ка́к, я ду́маю, я… я не зна́ю про э́то. [А детей?] А? [Соб.: Детей] Дете́й? Ну де́тей там, ка́к на меня́ говори́ли, не зна́ю, не по́мню. Ну щас говоря́т: «Вся в отца́ и́ли весь в ма́ть там и́ли… там… весь… вся в ма́ть», — что ма́ть, что до́чь. Ну ка́к-то вот та́к вот в основно́м. А́, ещё гово… ка́к э́то… ща́с, ща́с вспо́мню, подожди́. Ни́на Ива́нна там живёт, она́ всё, е́сли ребяти́шки меж… нас то́же та́к же говори́ли. Ма́мка, е́сли мы с Та́нькой драли́ся, вон наприме́р, чё-нибудь раздерёмся и здесь, хоть из-за́ чего́, и начина́ем ора́ть там, реве́ть и́ли ещё чё-нибудь, ну должны́ бы́ли драть. Она́ всё говори́ла: «Ну вы чт… ка́к сведёныши», — ну ка́к сведён, то́ есть от ра́зных ка́к бы р… сведёныши и́ли ка́к она́. И Ни́на Ива́нна, по́мню, ка́к-то оди́н раз, я не зна́ю, на доро́ге с… иду́, она́ кричи́т на них: «Сведёныши! — ну́, что дерё… дерётесь, — Вы как сведёныши!», — то́ есть ка́к бы от ра́зных роди́телей, от ра́зных отцо́в. Сведёнышами нас обзыва́ли. Пото́м ещё ка́к, ну вот как в отца́, в ма́ть, «вся в отца́» там и́ли «вся в ма́ть». И́ли ещё чё-нить. «Как ма́ть, так и до́чь», — вот я по́мню, вот тако́е вот мо́гут говори́ть. Ну е́сли вот, допу́стим, говоря́т там, ну, коро́вы иду́т, я вот наприме́р счас говорю́, [цокает] что коро… ход… хо… на хозя́ина ка́к похо́жа, говорю́, коро́ва там на к… на хозя́йку вся. У нас зде́сь была́ одна́ э́та, коро́ва: ну така́я блудли́вая и по все́м огоро́дам, всё. «Ну блин, вся в хозя́йку, — говорю, — что хозя́йка блу́дит, то и э́та, коро́ва», — вот ка́к-то так.