[А вот не было такого, что перед Троицей надо было на кладбище тоже ходить?] У нас не. Тако́го не было́. Ну э́то же, у нас на Пятра́ кумя… ка́жет, ку́мятся, вже… [Кумятся?] Ну собира́ются ку́чкой уже́, обе́д устра́ивать, гу́льбище собе́. А у Аза́рычах было́, ка́жеть, на э́то, на Тро́ицу. [Вот вы сказали «кумятся», это как?] Ну как, ну собира́ются лю́ди,ой, и ку́мятся уже́, ну як вам сказа́ть, готу́ет усё, выпива́ють, ядя́ть, пе́сни пе́ють, танцу́ють. [Это родня съезжается, да?] Не. Нуу, сосе́ди, мо́же отку́да э́ти вси знако́мы, во, вот так. [А здесь это на Петра делают у вас?] Э́то… [Соб.: В Буде.] Ку́мятся дак на Пятра́ у нас, двяна́цатого, ўо, ию́ля… бы́ло. [А в церковь ходят в этот день?] Да. Ходя́ть. Э́то ж пра́здник, э́то… двяна́дцать… Их вообше́, ка́жеть, двяна́дцать пра́здникоў э́тих уже́ годовы́х. О. [Это какие, сейчас не вспомните?] Не, я их не, я их не э́то са́мое. Во. Я вообще́ ж долбе́шка ста́ла. [Смеётся] Долбе́шка! Могу́ тут говори́ть и тут забы́ла, и всё. Тады́ ду́маю, ду́маю, а! Ня на́до яно́ уже́ мне [нрзб.] [А Троицу у вас тут отмечают?] А? [Троицу празднуют здесь?] Пра́зднують. [А как?] Да, то́ же, что… хто як заду́мае, тэй так и пра́зднуе. Во. [На кладбище ходят?] Ня зна́ю, я не хожу́, я хожу́ то́льки на э́ти... на Ра́доницу. Во. Все гово́рят, что ня на́до ходи́ть по таки́х, что то́лько на́до ходи́ть на Ра́доницю. Ня на́до их, ня на́до их трево́жить, ну и всё. Сходи́л, отве́даў. Дак я от пойду́, дак кажу́: «Так, я к вам бо́льше не приду́, прихо́дьте вы ко мне». Коло, коло моги́л о́коло тых. Ма́тке, ба́тьке, и сы́ну, и бра́ту, во, и мужику́: «Прихо́дьте, я уже́ к вам не приду́, прихо́дьте вы, меня́ тады́ к вам принясу́ть, чи привя́зуть. А тепе́рь, — кажу́, — я не приду́». [Смеется.] Ну, что бу́дешь де́лать уже́. Ходи́ть… Ходи́ть, э́то на маши́не-то зя́ть быйў, дак вози́ў на маши́не, а сейча́с нема́, щас он в больни́це дак… на́до тёпать по-ти́ху. Так схожу́, ну что я схожу́? С утра́ пойду́, к ве́черу чуть приду́. Посяде́ла там, разлома́калась, на но́ги вста́ть не́як, ну, приду́. Каж: «Домо́ў не проси́ться, сама́ хозя́йка в своём до́ме». [А есть ещё дни, когда приходят умершие домой?] А яки́сь ё ро́дичи всё, ро́дичи, ро́дичи, во, а где яны́, ро́дичи, яны́ зде́сь и перед Пятро́м были́, и пе́ряд Тро́ицей были́ здесь, во, их я да́же ня зна́ю, коли́. [Это так же, как на Радуницу?] А? [Это так же, как после Пасхи они приходят?] Да. [нрзб.] ве́чаром, в о́бщем, у пя́тницу, ве́чаром и в суббо́ту до обе́да, э́то, а тады́ уже́ яны́, де́скать, ухо́дят домо́ў. [Им тоже еду оставляют?] А? [Им тоже еду оставляют?] [нрзб.] де́лаю. Ве́чаром уже́ чаго́-нибу́дь тро́хи подто́е, поста́виу́ на стол. У нас одна́ говори́ла: «Забы́ла, каже́, поста́вить на стол буты́лку». Ой. «Дак мене́, — ка́же, — но́чь, не то мо́шки, не то что меня́, — ка́же, — так, — ка́же, — куса́ло», что яна́ вы́шла и ка́же: «Де́ўки, забы́ла поста́вить буты́лку на стол». Во, «дак э́ти, ро́дичи мои́, родня́ не дала́ мне ночь спа́ть. [Смеётся.] [А что, мошки кусали?] Мо́шки куса́ли, ка́же: «Таки́х то́же мо́шек бы́ло, что не приду́мать». Ну оно́ про́сто уже́ не́рвы яки́еси уже́, наве́рно, подто́е, что она́ так. О, дак «так что, — ка́же, — станови́те усё, на стол, не забыва́йте, ложи́тя ло́жки». У водно́й, нае́рно, уже́ поме́рла молоди́ца та́я, каза́ла: «Ты зна́ешь, усё поста́вила, о то, было́ ж посу́ды бога́то, сва́дьбы ж де́лали, да то… то хрести́ны, то роди́ны, во. Ну дак, ка́же, «ло́жки уси́ подто́е и, — ка́же, — у ми́ску, и под крова́ть поста́вила. Чаго́ яно́ уже́, но́жки [ложки], те уже́ и брянча́ли, ня зна́ю. [Смеётся.] [Бренчали?] Да. Так ка́же звене́ли у том, у ми́ски у той. Ой, го́споди. Так мы вже смяя́лися, ўо. На́до тако́е. Ой, го́споди. [А тут на Троицу дома как-то украшали?] А? [Дома как-то украшали на Троицу?] А, е́то, сё ле́то ничёго, а то лома́ють голлё я́кое уже́ там, ли́пу, клён, вот, пото́м я́вор рва́ли, ложи́ли ж, станови́ли на о́кна, во. И так тро́хи травы́ кида́ли под э́то. А пото́м э́ту траву́ вро́де подбира́ли и ста́... ложи́ли на кут, где образа́. И вари́ли куттю́ и ста́вили куттю́ на е́ту, на траву́. [А кутя это?..] Ка́шу. Ка́шу вари́ли. [Из риса?] А? [Рис?] Рис, пшано́, я́чные, э́то, хто яку́ю смо́же навари́ть. Во. А так… Ня зна́ю. [А вот вы сказали, что деревья в дом приносят, зачем это делают?] Ну а пото́м уже́ яго́ собира́ють, э́тый май. Э́то называ́ют ма́ем яго́. [Как?] Ма́ем на́зы… Май. Во. И знима́ть яго́ на́до до со́лнца, у ха́те яны́ поты́ркае же он, поты… по портре́тах да всё де́-то. А пото́м яго́ до со́лнца на́до зня́ть и звяза́ть, и ка́жет, от мыш\ей. Тады́ под пол ложи́ли, у копцы́ ложи́ли, бу́льбу зака́пывали. [Копцы?] Ну да. Ну её ж, куды́ ж её, под пол. так э́то ж тады́ она́ расте́т, дак перебира́ть. А так у копе́ц и на горо́де, и туды́ же э́то ложи́ли тый май. Де́скать, мыше́й выгоня́е, дак ён як вы́гоне их, дак, наве́рно, пособира́ют со всяго́ сяла́, у копе́ц у тый, да и бу́льбу [смеется]. Одни́ кроша́лики. [Одни что?] Одни крыша́ники, ну кры́... мы́ши ж грызу́ть. Тако́е твары́ться, ой де́ти. [А когда клали эту траву, не приговаривали?] Ня зна́ю, что там. Не, не́як-то: «Ложу́ май, а ты, май, мыше́й из копца́ выгоня́й. [Смеется.] Ложу́ май, а ты мыше́й из копца́ выгоня́й». Дак чё он як… вы́гоне, дак сто́льки, что [смеется]. Ой, го́споди. Таки́ дяли́шки, де́ти. [А вот вы сказали, что несут клён, явор?] Я́вор. [А как выглядит явор?] Ну, як вам сказа́ть. [У него большие листья или тонкие?] Не, ёго́ листы́ дли́нные. Во. Ён вот наподо́бие я́к от че́рэт [камыш] стои́ть, и ён таки́й высо́кий, про́сто тако́й подто́е там, ли́стья таки́е дли́нные, и таки́е вот яны́ ву́зенькие. Во. И ён па́хне, ён, у его́ за́пах кре́пко ўку́сный, во. И вот э́то, скрозь и то́е. Э́то уже́ когда́-то дак хорони́ли, но гробы́ ж са́ми де́лали, а что у гроб у тый, я́вору ложи́ли. [Куда?] У гроб. [А куда именно, под тело?] Вот под… под… пря́мо на э́ту вот, а тады́ ложи́ли уже́, застила́ли уже́, э́тым, яко́й тря́пкой, да и... [Скажите, а вот в доме ещё сказали, затыкаешь их куда? За притолоки или под косяк?] А? [\Куда ветки затыкают в доме?] Да куда́, от портре́т [нрзб.] за портре́т туды́ его́ затыркне́шь. [А к иконам сначала ставили?] И к ико́нам – уже́ выбира́ли таки́ лоўче́йший, ме… поме́ньше ку́стик. Тады́ уже́ наве́рх, за ико́ну туда́. Во. Тут пе́ред ико́ной мо́жешь положи́ть. Во. На полу́ мо́жешь положи́ть. Во. Обы́чно ложи́ли траву́, така́я бе́лая шёлковая трава́, называ́ется шёлковая, она́ бе́лая, во. Так э́то уже́ мости́ли тут пере… пе́ред ико́нами, на полу́. Во. А там, ня зна́ю, что щё вам. [А вот вы сказали, что траву собирали, куда её кладут сначала, к иконе, на которую кутью ставят или в другое место?] Да не, её звяза́ли она́ ту́тока коло кута́ и бу́де… и ляжа́ть. [А потом её к иконам?] А пото́м уже́ туда́... [То есть сначала вниз, а потом наверх?] Да. Да. [А на неё кутью ставят?] Да. Тады́ уже́ куре́й ко́рмять, хозя́йством… хозя́йству даю́ть куттю́ ту́ю. [Что-что?] Куря́м даю́ть куттю́ ту́ю тады́, ўо. И коро́ўке и како́е хозя́йство ё, тому́ и даю́ть. [А в какой день это происходит, на Троицу?] Не, е́то де́лается пе́ряд Па́ской. Куттю́, да, куттю́ э́ту ва́рят пе́ряд Па́ской. [А в какой день перед Пасхой?] Я ня зна́ю… Ну, пе́ряд… не пе́ряд са́мой же Па́ской, а так уже́, ране́й. Ра́ньше зде́сь. [Не на четверг?] А? [Не на четверг?] Када́, яна́... когда́ попада́э… Ой, вот. Да́же ня зна́ю. Я сама́ не то́е, а ба́ба мне говори́ла всё, сама́ я не де́лала ничёго е́того. [Кутью варят и на Троицу, и перед Пасхой?] Да ей ва́рять, пе́ряд Па́схой ва́рять. Е три ра́за, по-мо́йму, ва́рять. Дак одна́ я́чная, ры́совая и пшённая вро́де. Вро́де три. Да, вродь три э́тих кутти́. Так а коли́ их ва́рять? Уже́... [Показывает на голову, имея в виду, что забыла.] [И каждый раз дают курам и животным?] Ага. И… и са́ми яди́м. [При это не приговаривают ничего?] Не, ня зна́ю. Вы́нясут, изве́рху собяру́ть, то куря́м сыпну́ть, то яно́ сухо́е, то неха́й ку́ры ядя́ть. Ну а мягче́йшее уже́ тады́ даю́ть да́лее кому́. [А вот как называли неделю после Троицы?] Гряна́я. [А почему?] Яка́ясь свята́я, на ее́ де́лать нельзя́ ничёго. И на э́той няде́ле, на… на Гряно́й на э́той, сади́ть ничёго няльзя́. Вот стара́ются сде́лать всё до Гряно́й. Во. Э́то уже́ Гряна́я, э́то начина́ется, побу́де Тро́ица, Ду… Дух, не, Тро́ица, Дух и пошла́ Гряна́я, неде́ля Гряна́я. А тады́ уже́ тако́е, мо́жешь [нрзб.] [До воскресенья она идёт?] Угу. [А Дух – это что такое?] Ну, Дух, э́то я ня зна́ю як яно́,назыв... называ́ется уже́ э́то, наве́рное, те уже́ святы́е, что они́ там уже́, гово́рять. [Это день такой?] Да. Спярва́ Тро́ица, а пото́м Дух. [Следующий день?] А что за Дух, ня зна́ю. [Это на следующий день Дух?] Да. Воскресе́нне – Тро́ица, поняде́льник – Дух. [А на Дух есть запреты, что нельзя делать в этот день что-то?] Ну э́то ж т… уже́ пош... начала́сь Гряна́я. Да. Вот, [нрзб.]. [А вот на Гряной неделе не говорили, что русалки ходят?] Не. Када́сь было́ тако́е, что гоня́ли за колоски́, чтоб колоско́ў не ходи́ли рва́ть у жи́то. Во. Дак говори́ли, что руса́лки там, дак бу́дете тады́. Дак боя́лися, не ходи́ли. [Как их гоняли?] А? [Как их гоняли?] Кого́? [Русалок?] Да руса́лок никто́ не… про́сто не ходи́ли, нико́го мы не… ня ба́чили там, во. Коли́ под то подкра́десся с кра́ю, налу́пишь их, а тады́ уже́ при́дешь, до́ма полуза́ешь да и, бяго́м в рот посма́лишь [?] что [нрзб.]. [А что говорили, русалка сделает?] Там руса́лки и да и сё, не ходи́те туды́. А то бу́дете зна́ть. Ну и сё. Ну и не хо́дим. Во. А до́ма мо́жем вы́полосовать, е́сли на горо́де ё, там же уже́ руса́лки нема́. Э́то же в колхо́зном руса́лка, а у на́шем нема́. [А русалки сами по себе – это кто?] А хто их зна́е, хто. [Не говорили, что если девушка утопится?] Не. [Как выглядят русалки?] А? [Как выглядят русалки внешне?] А хто её зна́е, як она́ там вы́гляде, руса́лка та́я. На карти́нках же вон рису́ють уся́ких. О. А… як яни́ вы́глядять, [нрзб.] дак. Го́споди.