Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XVII 2 а Когда змеи уходят на зиму и куда? Что они делают перед уходом??
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Водка, Воздвиженье, Время, Гады, Еда, Жизнь-смерть, Зима, Змея, Календарь, Лес, Медицина, Осень, Питье, Праздники, Пространство, Уж
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1156
1156
[Скажите, а вот есть ещё день, который называется Воздвижение или Здвиженье, да?] Здви́женье. Э́то два́дцать сядьмо́го сентября́. [А что это за день?] Э́то собира́ются ўси гадю́ки, вся́кая га́дость у ку́чку уже́ на зимо́ўку… у е́ты день. Няльзя́ ходи́ть уже́ в лес, во, потому́ что мо́жешь напа́сть, те… мо́гут напа́сть на тебе́. Но я ня зна́ла, когда́-то бе́гала за э́тими, за опя́тами у лес. Во. И ходи́ла, в о́бшем, стара́лась так, с обе́да у шко́лу ходи́ла, а до обе́да сбе́гать у лес, зде́сь же далёко, во, набра́ть тых уже́ опя́т, прине́сть. Ну и, дак я нечаго́ наноси́ла, ба́ба насуши́ла не приду́мать ско́льки и ка́ждый де́нь их уже́ у том [?] вари́ла. Отва́ре, пото́м уже́ там чаго́ нагардыбу́ле да и… и яди́м. Во. Ну а тут, побе́гла ж на э́ты день, а там сосе́дка ж пришла́, моя́ ня зна́ли, во. Сосе́дка пришла́ да и ка́же: «Ты сёдня в лес ходи́ла?» Я ка́жу: «Да». «Сёдня же все гады́ сдвига́ются у ку́чку, никого́ не ба́чила?» «Не». С тех пор ня ста́ла ходи́ть у лес. Во. Они́ ка́жуть, что яны́, ку́чкой э́ти гадю́ки, дак клубко́м таки́м збива́ются, во, так я уже́ тады́ кажу́, не. С тех пор я уже́ в ле́се не была́. А э́то была я у четвёртом кла́ссе. И от тех пор… [А вот что после этого или до этого дня что-то можно делать, убивать их?] За убива́ние ня зна́ю, як же… як же их убива́ть. [Или нельзя убивать?] До́бре. Да, йих-то. А куды́ же их де… дява́ть? А як уку́се? Что тады́ бу́де? Во. Хто его́ зна́ет. До́бре як ты успе́ешь, ка́жуть, на́до як уку́се, дак на́до, чтоб ты воды́ напи́ўся упе́ред гадю́ки. [Это как?] Ну, чё, як… Э́то, ну е́сли уку́ся гадю́ка е́та, на́до воды́, что́бы пе́ред ты напи́ўсь. А не яна́. Е́сли яна́ упе́ред, дак мо́жешь уме́рть. [А почему?] От я́да, яд же, яна́ ж укуси́ла, яд пошёў. Ўо, дак и ка́жуть, на́до стара́ться тады́ перевяза́ть, иде́ она́ там укуси́ла, дак чтоб яно́ не пошло́ да́льше уже́ по крови́. Во. Ну а в больни́цю попа́ла ба́ба одна́, я ляжа́ла, яна́, ее́ привязли́. Ну ёй, её укуси́ла э́та гадю́ка уже́, ну и яно́, что с не́й сде́лали, что, ка́жуть, на́до тепе́рь противоя́дие. Ну её ско́ренько ж по… подто́е. Дак яны́ ей да́ли сто́льки горе́лки в стака́не, ба́бе э́той, про… противоя́дие. Ну ба́ба э́та уже́, врач принёс, во, сам, стоя́л, яна́ вы́пила, во. И каже́... дак она́ нам як ста́ла тады́ трави́ть анекдо́ты, яки́сь. Пья́ная! Во. Ну ничёго, ня э́то, ня уме́рла ба́ба. Во. Яд, зна́чит, по э́то са́мое, вы́шеў. [А если ты раньше гадюки выпьешь воды, то она умрёт?] Ну дак вро́де ка́жуть, что и она́ тады́ ж пропаде́ть. [Она пропадет?] Да. Е́сли ты упе́ред вы́пьешь воды́. Во. Да кто его́ зна́е. Я то́чно ня… на собе́ тако́го ня спы́тывала, ня зна́ю. Во. А э́ти га́дю… ну вужи́ оны́ не куса́ется, ну да я… я одного́ уби́ла. [Рассказывает, как убила на огороде ужа.]