Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIIa 5 а Как определяется понятие “грех“?
Ключевые слова
Ад, Грех, Народное православие, Рай, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1157
1157
[А не говорят, можно или нельзя убивать змей?] Я ня зна́ю. Як её, як её убье́шь. До́бре як успе́ешь уби́ть. [Что грехи спишутся, не слышали?] А? [Что грехи тебе простятся?..] Да гряхи́ мы уже́, гре́шные, под на́ми уже́ зямля́ гори́т до са́мой не приду́мать чаго́. У нас уже́ гря́хоў бо́льше, чем на́до. Ой. Яки́е тэ́и гряхи́, кто их зна́э. Э́то уже́, як бу́дешь умира́ть, тады́ уже́ гряхи́ твои́ уже́... отве́сять [смеется]. Во. [Отвесят?] А так… Да, кажу́: отве́сят, тады́ уже́, гряхо́ў табе́. А ня зна́ю, ой, яки́е там гряхи́, куды́ тэи́ гря́хи. А грэ́шные мы уже́, ой! Ой-ой. Мы таки́е уже́ грэ́шные, что уже́, нас да́же зямля́ ня при́ме, гре́шников таки́х, як мы. [Как это – земля не примет?] Ну а так, во. Тому́ что гря́хоў у нас уже́ сто́льки, что уже́, го́споди, хоть бы як-нибу́дь закопа́ли, чтоб соба́ки не тяга́ли по у́лице. Ой, гряхо́ў у нас ваго́н, за ўсё. За ўсё. Ой. Мы таки́е уже́ гре́шные, что як каза́ла одна́ ба́ба: «Да под на́ми зямля уже́ гори́т, не приду́мать, доку́да. Вот вам и… рай и пе́кло.