Характеристики текста
Год2022
СобирателиРДВ, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШНМ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодВВА
Полm
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 1 д Все ли болезни были раньше? Какие болезни были раньше? Как их лечили?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Вода, Воск, Головная боль, Грыжа, Деньги, Женщина, Запреты, Знахарь, Испуг, Медицина, Меморат, Молиться, Мытье, Очищение, Палец, Питье, Плата, Повитуха, Родины, Роды, Тело человека, Умывание, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11604
11604
[Эта бабка-повитуха только с родами помогала, или вообще лечила?] [ШНМ:] С ро́дами так пови́... э́то вот, как рожа́ли, не́ было ра́ньше акуше́рок, никого́, дак мы ба́бку-повиту́ху зва́ли. [Как грыжу лечили?] Ну, гры́жу-то лечи́ли ба́бки. Я, вот, гры́жу то́же лечу́. [И что делаете?] За… [ВВА, одновременно:] Меня́, вон, ле́чит — по животу́ гла́дит, гла́дит, гла́дит, гла́дит. [ШНМ смеется.] [ШНМ:] У него́ в животе́ здо́рово урча́ло, а сейча́с не ста́ло. [ВВА:] Бурчи́т. [ШНМ:] Нет, я не слы́шу, а то бы́ло — да́же я слы́шала, бурчи́т у тебя́ там всё. А ты, потому́ что не рассчита́лся со мной ни ра́зу, а говоря́т: «На́до рассчи́тываться». [Как это — «рассчитываться»?] Ну, пода́рочек како́й-нибудь подари́ть. Вот. А то, говоря́т, не помо́жет. Вот, мне всё и… кто́-то я́блоко или там, фру́кты принесёт, кто́-то шокола́ду принесёт. Кто что мо́жет, тот то… тем и рассчи́тывается. Я никогда́ це́ны не назнача́ю, про́сто гърю́: «Кто чем мо́жет», ну, говоря́т, шо не от… не отблагодарить, то не помо́жет. [ВВА, одновременно:] Деньга́ми не благодаря́т. [ШНМ:] А отблагодари́ть обяза́тельно на́до. [Что делаете, чтобы грыжи не было?] Загова́риваю. Моли́тва. На кажий… [Какая молитва? Церковная, или ваша личная?] [ВВА:] А у ней и зубо́в нет, ещё и прику́сывать… [ШНМ смеётся.] Болту́шка. Но никто́ не пожа́ловался, все… [ВВА:] Да я ничего́ не име́... не говорю́, дак и… [ШНМ:] Кого́ лечи́ла, никто́ не пожа́ловался, все говори́ли: «Помогло́ — спаси́бо». Ну, вот так. [Закусываете грыжу?] Нет, про́сто… про́сто загова́риваю. Моли́твы чита́ю. [Скажете, что читаете?] [Переспрашивает.] [Молитву какую читаете, скажете?] [ШНМ:] Да… [ВВА:] Нельзя́ её передава́ть. [ШНМ:] Да, нельзя́ переда́ть. [Смеется.] [Нам говорили, что если младше себя передаёшь, то можно.] [ВВА:] Э́то на́до за мизи́нец держа́ться, да э́то, и пото́м она́ чита́ет, и тебе́ всё передаю́тся её ге́ны все э́ти, тебе́ перейду́т. А пото́м у ней голова́ боли́т. [А кроме грыжи что ещё лечите?] [ШНМ:] От испу́га. [От испуга?] Да. [До сих пор у детей испуг случается?] Быва́ет, быва́ет. Да́же уже́ э́то, бо́льшенькие где-то что́-то напуга́ются, спать не мо́гут. А е́сли во́время испу́г не полечить, мо́гут заи́кой сде́латься, и́ли что́-нибудь, оно́ отража́ется, на что́-нибудь да отрази́тся. Обяза́тельно на́до. Ну вот, неда́вно де́вочку мне води́ли — но́чью соска́кивала. Как, говоря́т, соско́чит, орёт лихома́тно, пуга́лась во сне. Ну, чего́-то напуга́лась, полечи́ла, дак сказа́ли, что сейча́с спит споко́йно с ве́чера до утра́. [От испуга тоже заговаривали?] Да, да. Ну, моли́твы, и воск вы… вылива́ешь. Испуг… [В воду?] Воск. Ну вот, я вот топлю́ воск, а пото́м в во́ду залива́ю, э́той водо́й напою́ ребёнка, и умо́ю. [ВВА:] Так е́сли бы во́ск, а то ты — парафи́н. [ШНМ:] Ну и что, воск, всё равно́ — воск. [ВВА:] Нет. Парафи́н э́то, а воск – э́то вот, пчёлы из у́лья беру́т, э́то вот, там воск, вощи́на. [По воску нельзя страх увидеть?] Да, да, ну, так, смо́тришь, так, ну, испу́г выхо́дит. Ну, там ви́дно, что мно́го там всего́. [По воску видно?] Да. Ну, как, вылива́ешь там, см… [ВВА:] Но э́то ей одно́й то́лько изве́стно. А к… так кто, я да́же посмотре́л, так там, и я ничего́ не ви́жу, а она́-то ви́дит всё. [ШНМ:] Вот. Лечу́, из Иши́ма да́же ко мне вози́ли. Вот так. По роди… по родны́м поде… поде́лятся, а пото́м приво́зят ко мне. [От чего может болезнь появиться?] Ну, гры́жа, она же родова́я быва́ет, гры́жа, а испу́г-то – чего́-то пуга́ются. Вот, ребёнку мно́го ли на́до? Кто́-то гро́мко кри́кнул и́ли сту́кнул, дро́гнул, всё — уже́ напуга́лся, вот.