Характеристики текста
Год2022
СобирателиРДВ, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШНМ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXa 16 б Как лечили укус собаки?
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
Ключевые слова
Болезнь, Глаза, Испуг, Медицина, Меморат, Плевать, Приговоры, Слюна, Тело человека, Три, Число, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11606
11606
[От ячменя как лечили?] [ВВА:] А я расскажу́. У меня́ завга́р был — Никола́й Алекса́ндрович Прокопе́нко, а я его́ вози́л, и что́-то я вот так раз э́то, сиде́л, а о… окно́ откры́то бы́ло, и его́, на́до же э́то, он раз, подня́лся на ступе́ньку, а я кашляну́л ха́-тфу [имитирует звук харкания] ему, да пря́мо в глаз, и всё, и вы́лечил ячме́нь. Ага, вот, пра́вда, я… я гърю́: «Никола́й Алекса́ндрович, ты прости́ меня, я же не ви́дел, что…» А он ка́к-то и вы́нырнул, а око́шко откры́то, я плю́нул, и ему́ как раз, в э́тот момент. И вот, не лю́бит он, когда́ харчки́. [ШНМ:] Ну, говоря́т, что на́до. [ШНМ в шутку приглашает лечить у него ячмень.] [Смеются.] [А вы ячмень как лечили?] [ШНМ:] Чаго́? [ВВА:] Она́ не лечи́ла ячме́нь. [ШНМ:] Ну, про́сто вот, я так вот я в рот бра́ла э́тот пупырёк э́тот са́мый, пупырёк: «Пе́черь-ячме́нь, сходи́ на база́р, купи́ топоро́к, секи́ пузырёк… пупырёк». Вот так по… поде́лаю три ра́за, и всё, сходи́л. [Да?] Да. [С собакой ячмень не был никак связан?] Нет, соба́к-то у нас в до́ме и не́ было. Мы не… не держа́ли соба́ку. Сами́м жра́ть не́чего бы́ло — соба́ку ещё держа́ть. [А если соба́ка укусит, как лечат?] Вот, испу́г, э́то уже́ испу́г бу́дет.