Характеристики текста
Год2022
СобирателиРДВ, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШНМ
Полf
Год рождения1938
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодВВА
Полm
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Брань, Зубная боль, Зубы, Картошка, Кости, Лежать, Мать, Медицина, Меморат, Овощи, Отец, Пар, Печь, Приговоры, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11611
11611
[Что делали, если болели зубы?] [ВВА:] Выбива́ли. Вырыва́ли. Так ещё загова́ривали: «Зу́бы мои́, зу́бы, вы́падите, зу́бы, ост… оста́ньтесь одни́ губы». Вот так загова́ривали, а что? [ШНМ:] Ой, у меня́ зу́бы в де́тстве-то боле́ли здо́рово. [ВВА:] То́же она́ загова́ривала вот так вот. [И что делали, когда зубы болели?] [ВВА:] Полоска́ли. [ШНМ:] Ой, ма́ма… ма́ма и над карто́шкой меня́ над горя́чей па́ром прогрева́ла, и в пе́чку в ру́сскую зата́лкивала, вся́ко, ой. [Зачем в печку?] А? [Зачем в печку?] [ВВА:] Ну, прогрева́ть. [ШНМ:] Прогрева́ть. Ходи́ли-то полубо… полуго́лы, полубо́сы, ну, простыва́ли вот, зу́бы боле́ли. [ВВА:] У меня́ па́пка, ца́рствие ему небе́сное, о, ебёна-мать, зу… ко́сти… зу́бы… ко́сти боля́т, а я \ то́же у меня́ — я на пе́чку, при… раз, полежу́ — вро́де успоко́ится, с пе́чки на́ пол, на́ пол ля́жу в хо́лод, вро́де, успоко́ится, а опя́ть на э́то. «Что ты, — говори́т, — пры́гаешь?» «Ко́сти боля́т». А пото́м, как у него у самого́ заболе́ли, узна́л, что тако́е зубна́я боль. «Да, тепе́рь, — гри́т, — понима́ю, что тако́е зубна́я боль». Так тут всё, всё, и че́люсти, и всё развора́чивает, ёлки-па́лки.