[Здесь евреев не было?] [Переспрашивает, соб. повторяет вопрос] Да чаго́ не́ были, были́. [Были?] Ага. А яны́ что́ ли не таки́е лю́ди, як и мы? Таки́е лю́ди. А чаго́ их уже́ так ненави́дели, я ня зна́ю. Як соба́ки. [Здесь в Буде жили евреи?] Не. [Нет?] Не, так я, я ня зна́ю. Тут, ну у нас на у́лице нико́го не́ было таки́х. Ўо. А там ня зна́ю. Тады́ лю… наро́ду, коне́чно, бога́то бы́ло, ну ишь, поразъязжа́лись и порасхо́дились, поумира́ли. Ўо, и… так тепе́рь ня зна́ю. А так… [А евреи чем-то отличаются, праздники у них другие?] Ой, яны́... У йих пра́здники, у йих быва́ет так от, что… Я до пиися́того го́да была́ в Новобе́личи. Гляде́ла дете́й — есть же не́чего бы́ло. Ну меня́ ўстро́или туда́. А п… докуме́нтоў-то нема́. Ну я без докуме́нтов там… доку́да я… в апре́ле ме… нет. Не в апре́ле. С февраля́ ме́сяца, наве́рно была́ там. О. Так яны́ на́шу Па́ску пра́зднуют так як и мы. А на свою́ стира́ли. Я у яўреев была́. Дак я и кажу́: «До́ру Рома́новна, ну э́то ж ва́ша Па́ска». Она́ ка́же: «На́ша Па́ска проста́я, а ва́ша нехоро́шая, я… На ее́ нельзя́ ничёго де́лать, нака́же. Дак, и гото́вятся так, як и мы ўже гото́вимся к Па́ске, всё чтоб бы́ло, я́йца кра́сить и всё яны́... А на свою́ яны́ се́ли, мацу́ ве́чером пое́ли — всё. Таки́е блины́. [Маца это что?] Блин таки́й, пу́стый. [Как он готовится, не знаете?] И ён пусты́й яки́сь. Да як [нрзб.] загоди́й йим же. Я прие́ха…чи привязли́ меня́ туда́ к им, дак у их уже́ полме́ха стоя́ло на э́том, на гру́бке. Гру́бка э́то чё, так наве́с таки́й, ну топи́лася яна́. Дак навярху́. Ўо. Ўот таки́е кру́глые больши́е блины́. Мука́, вода́, пусты́е. И ка́жуть, ето́, добавля́ють с кро… там специа́льно, там же пякла́сь, что добавля́ють ру́сской крови́. [Соб.: Да вы что.] Тро́шке туда́. Уже́ э́то. А ча́го, ня зна́ю. Ўо. Ну дак, но я попро́бовала, я грю доста́ла оди́н, он незавя́занный так же стоя́л. Я доста́ла оди́н, погль… ну что? Мука́, вода́. И он же бе́ленький. Трава́. Ни со́ли, ничёго ў ём. Так что я попро́бовала е́то. [Где это было, Ново?..] В Новобе́личи. То ў Белору́ссии. Новобе́личи. [Вы работали у них или жили?] Я жила́ з дь… дете́й гляде́ла и́хних. У их был два годы́ хло́пчик и поўтора́ ме́сяца. Ўо. Так я то́льки дете́й гляде́ла. Вари́ла сама́ собе́. Ўо. И дете́й [нрзб.]. Яна́ уже́, яна́ была́ э́тим, рабо́тала на смоля́рном заво́де э́тим, с… см… як его́, бухга́лтером, а мужи́к быў, де́лал реви́зии по магази́нах. Ўо. Дак у нас бы́ло ўсяго́ вдо́воль. Як иде́т дак и несе́т две су́мки таки́х. Ўо, дак уже́ то́е… хорошо́ бы́ло. А пото́м уже́ ма́тка прие́хала, дак уже́, ну я уже́ ячме́ню нажа́ла, уже́ на то́е, зна́чит, домо́й. И яны́ уже́ проси́ли, чтоб я оста́лася, мы продади́мся тут, пое́дем ў Мо́зырь, и тябе́ заберо́м туда́. [Куда? В Мозырь?] Ў Мо́зырь. А я кажу́: «Не, я никуды́ не пое́ду». «Мы табе́ и докуме́нты доста́нем, мы табе́ ўсё». «Нет, то́льки домоў». Так и… так и прие́хала [нрзб.]. [Когда это было, в каком году?] Э́то бы́ло ў… ў со́рок девя́том. [До пятидесятого?] До пятидеся́того, да. Там я была́. [Мозырь это где?] [Переспрашивает, соб. повторяет вопрос.] Ну, Мо́зырь… [Это Беларусь?] Белору́ссия то́же. Мо́зырь Белору́ссия. И так я яви́лася домо́й. Ўо. Так и не э́то… не попа́ла ў го́род… никуды́. [Не хотели?] Ой… Каки́ го́род! Лу́чше не было́... до́ма. Ўот я тепе́рь да́же пото́м, в Злы́нку ту́ю са́мую пое́ду, к сы́ну коли́. Ой, ну… не! «Остава́йсь, поночу́й!» «Да не, пое́ду домо́ў. Ня на́до мне, не хочу́ у ваш го́род», ка́жеть. Свя́ты ско́льки там го́роде в том. [Отвлекается на прохожего. Рассказывает о соседях, кто откуда приехал.] [А Пасха еврейская была до нашей?] А яна́ ўсягда раз… была́ як сё ж то ра́зом. [В одно время?] Я… да. Яна́ вот… ну блу́дница. Па́ска блу́дниця. Потому́ что она́ не по… не в одно́ число́ хо́де. Ўо. То быва́е в апрэ́ле, то быва́е в ма́е. [Еврейская в один день с русской?] Да, бы́ло. Было́ тако́е что яны́ в оди́н день. То быва́е так, на няде́лю, та́я ўпе́ред, тады́ на́ша. Ўо. Ну всё равно́, яни́ ж пра́зднуют на́шу. Да мы тады́, ой! Приду́мали, со свое́й хозя́йкой. У ба́бы пе́чка была́. Мы взя́ли, яна́ купи́ла свини́ны, ўо. Бара́нины, ну и, ў чугуно́к, и када́ ба́ба вы́топила печь, «отнесём, — ка́же, — ниха́й жа́рится». Ну ба́ба ж вы́топила, вот, понясла́ [смеется], поста́вила. А яно́ пригре́лось, яно́ як запа́хло. Прёт ба́ба наш чугу́н тэй [смеется] отту́да. Мы́ла печь [смеется] чтоб же… яна́ ж свини́ны ня е́ли ти что яны́ [смеется]. Дак я кажу́: «Ой, до́бре, что ня вы́кинула чугуно́к той соўси́м так». Яна́ б могла́ яго́ швырну́ть на сме́тник [смеется], и сяди́те. Дак мы ўже, дак мы уже́ дова́ривали са́ми в своёй гру́бке [смеется]. О Па́ска яка́я была́ [смеется]. [А они не ели свинину?] Ста́рые не е́ли. Е… те молоды́е ўсё е́ли. О це ж молода́я дочка́ её ўже, а то́я дак, ка́же: «Ну, зроби́ли!». Ой, и до́лго яна́... ла́ялись, не приду́мать ак. Что на́до ж бы́ло мыть печь. Ка́же, ну, ну закры́й ты ту́ю гли́ной заляпи́, да и ниха́й оно́ ўже [смеется]. Нет! На́до бы́ло мыть. Ўо. А э́то бы́ло уже́ ў суббо́ту [смеется]. Ой, каже́, Го́споди. Чаго́ то́льки не быва́е. Ўся́ких чуд. [А как хоронили евреев, не рассказывали?] Ня зна́ю. Да, ня ба́чила. [Запись прерывается. Далее СЛП обращает внимание на работающий диктофон.] [А евреи внешне отличались от русских, от других людей?] Что ты сыно́к-то сказа́л? [Евреи отличались внешне от обычных людей, от русских?] Да Бо́же упаси́! [Нет?] Да́же я не шчита́ла их, что э́то яўрэи. Обыкнове́нные… Как раз, мне ка́жется, яна́ бы́ла похо́жа с… э́та, ўже хозя́йка, на на́шу молоди́цу, ря́дом там жила́ з на́ми. Ой. И ён таки́... прия́тные таки́е лю́ди, я ня зна́ю, чяго́ на их так на… насе́ли. Як соба́ки ўси. Обыкнове́нные лю́ди. [А жидами не называли евреев?] Ну дак ж… их вообще́ ж кажу́ть, что жиды́, жиды́. Яки́ жиды́. Ўо. Ну фами́лия у йих была́, ведь э́та… Вай\сман. Ўо. Ну яны́ ўже переписа́лись на Ва… Васькоў. [Васьков?] Васько́ў. Ўо. [Это Дора Романовна которая?] До́ра Рома́новна. Та их уже́ ня бу́де, потому́ что они́ ж, уже́ бы́ли ничаво́шные, уже́ под хоро́шее, а уже́ мне во́семьдесят три, ўо. Ноябре́ бу́де. А яни́ старе́йшие ж. Так уже́, ой. Ну хоро́шие лю́ди бы́ли. О́чэнь да́же хоро́шие. Ўо. Яны́ молодцы́, и дру́жные таки́е ўси. [Чем евреи вообще занимались? Она была бухгалтером, он был?..] А ён как реви́зии де́лал по магази́нам. [Были профессии, которыми евреям нельзя было заниматься?] Да… я ня зна́ю. Ўо. Мои́ э́ти рабо́тали. Яна́ до обе́да, пото́м жбан [нрзб.] молочка́ же мне начи́ркае, я буты́лочку ту́ю погре́ю, покормлю́. Яна́ в обе́д прие́де ўже поко́рми грудя́ми, ўо тады́ опя́ть мне наготу́е буты́лочку, и яна́ чэ́рез три часы́ и корми́ла. Три часы́. Я кажу́: «Мо́же, ма́ло?» Она́ ка́же: «Нет. Хва́тит». Вот ведь. «Хва́тит трёх». [А синагога была у них?] А? [Синагога у них была? Они собирались где-то молиться?] Ня зна́ю. Молоды́е ти никуды́ не то́е, ў конце́рты ходи́ли, ў ки́ны, ўо. [нрзб.] Пошли́ мы ў кино́. Во́зьмем малы́х и пой\дем. Ўо. Я погляде́ла, погляде́ла, къжу: «Да я нику́ды не пойду́. Я бу́ду з малы́ми, а вы иди́те». Пото́м, иди́ ўон, э́то, зайшла́ уже́ моя́ там де́ўка, что… мене́ туды́ устро́ила, идёмте туда́ уже́ э́то, ў парк, ўо. Яна́ меня́ оде́ла ў свою́ одёжу — яка́я ж у нас тут одёжа была́. Яна́ в своё меня́ оде́ла, ўо, пошли́. Я ўышла́ў ў той парк, погляде́ла, но он бли́зенько так был. Ўо. Да и тады́ кажу́ на т… на подру́гу къжу: «Слу́хай, Тань. Я пошла́ домо́ў. Кажу́: «Хоте́ли, э́то, ў конце́рт э́ти сходи́ть мои́ е́ти, ну, а мене́ уже́ вы́правили: «Иди́ ты ўже»». Ўо. Ты йже иди́ погуля́й, а мы бу́дем уже́ до́ма. Я тади́ э́той сказа́ла, кажу́: «Я пошла́ домо́ў». Ўо. Пришла́, ну да кажу́: «До́ра Рома́новна, собира́йтесь, иди́те, — кажу́, — ў конце́рт. Вы хоте́ли ў конце́рт, иди́те». «Дак мы пой\дем уси́». «Ня на́до, я никуды́ не пойду́». Я никуды́ не ходи́ла, ўо. Дак и мне уже́ ўсё дове́рили, всё круго́м. Где что ни было́, я ўсё зна́ла, где там у их что, где ляжи́ть. Ничёгенько, всё раскры́то, пожа́луйста. А поперва́х… там деся́тка ляжи́ть, там кольцо́ ляжи́ть золото́е. Ўо. То так, е́то, шчё там е́ти есть таки́е, погряму́шки ўся́кие. То под бухве́том, то под… под э́тим, под дива́ном. Ўо. Я ста́ла вымята́ть, ага, повы́мела ўсё э́то. Ў таку́ю тарэ́лочку и ў бухве́т. Поста́вила, яны́ прихо́дят з рабо́ты, кажу́: «До́ра Рома́новна, ну як э́то вы так, — кажу́ э́то, — з веща́ми раскида́етесь». Ну, э́тот, Лёня, «мо́же, кажу́ взять тое… тоё кольцо́ да, шче прогло́те». И так же там э́ти есть и бу́синки яки́сь, кача́ется [катается] ўсё. Ўо. С тех пор — всё, раскры́то. Ну и ў мене́ дя́дька там жиў, недалёко жиў. Но я не ходи́ла, нику́ды. Уо%. Я ўже ду́маю, не. Пойди́ — до́бре як до́бре, а е́сли, так тади́ опозо́рисся, не приду́мать ак. О. Я не ходи́ла ни к дя́дьке, и дя́дька ко мне не ходи́л. Кода́ мы уже́ прие́хали, тади́ он прие́хаў сюда ўже, тут мы уже́ то́е. Ка́же: «Я хоте́ў разо́в ско́лько по… порыва́ўся придти́ть», я кажу́: «До́бре, что и не пришёў. Ты при́йдешь, их нема́, а тади́ ска́жеть: «Э́то ж он побы́ў мо́же он, он и не б… не взял чи ничёго», – чи… чи я там. Ўо. А ска́жут, что быў, зна́чит, что [нрзб.]». Ну а ничёго. Ўот так. А, е́то. Хоте́ла ей обвяза́ть на дива́н таки́е по́лочки, дак наки́дочки таки́е. Ўо. Тро́хе обвяза́ла, матерья́л тый — хлопёнок э́ти бо́льший, на стол взлез — на кана́пку и на стол. За крючо́к… [На канапку?] Кана́пка. Вот, на ё. А так ён, озь-озь, крючо́к той взял, до́бре, что не э́то, а… дюбану́л, слома́л дю́бку. Ў е́том крючке́, вяза́льном. Ну и что. Прихо́дят домо́й, кажу́: «Ой, До́ра Рома́новна, таку́ю, — кажу́, — шко́ду, — кажу́, сде́лала». О я ж не сказа́ла, что дитёнок. Оторва́ла, — кажу́, — голо́ўку [нрзб.]». «Ну, хоро́ба [?] забя́ри. Оторва́ла дак оторва́ла». Ўо. «Ни… никуды́ ж не э́то са́мое?» «Да никуды́ ничёго». Ўо. А я ўже ско́ренько его́ согрябла́ да и кажу́: «Ой, Лёня, бу́де нам щас». Ўо. «И́да. А бо́йсь» — «Ли́да, ня бойсь». Всё. А, таки́ чудачо́к был ён, ой, хло́пец. Яны́ яго́ корми́ли: яйцо́ сыро́е, молоко́, четвярту́шка. Ён таки́ пу́хлый, нэ́як му́хина: иде́ть, бах, бах. Го́споди, па́дае круго́м. Ой, Бо́же мой, Бо́же мой. Мне дак аж жа́лко яго́ ўжн бе́дного, ён и весь и в синяка́х. Ну куды́ не сту́пе, и покати́ўся. Ду́ху у ёго́ не было́, ему́ про́сто ёго́ распу́шило, ўо. Дава́й я сама́ яго́ уже́ корми́ть, свои́м. Что сама́ ем и яму́. Хло́пец мой подро́с, о, за е́то врэ́мя. И стаў крэ́пенький таки́й. Щас от то́льки есть захоте́л: «И́да, дём!» Ну идём. Прихо́де ў коридо́р, зашчапа́е две́ри. Захо́де ў ха́ту, опя́ть две́ри зашчапа́е. Зала́зе на кана́пку, на стол, заве́шае вокно́. «Ба́ба Г\е́ня» — чтоб не ба́чила. Ўо. Ну мы… сади́мся, еди́м бу́льбу, гурки́, вры́бу [sic]. О. Я ўсй е́то перебира́ю яму́, и он напрётся, тады́ молочка́ того́ попье́ть, а яйцо́ то́е ляжи́ть, ну и ниха́й ляжи́ть, на что яно́ нам. Ўо. И ён сде́лаўся таки́ пу́льман. [Пульман?] Пу́льман, хоро́ший таки́ хло́пец, ўо. И яны́, за то́е, ой. Не хоте́ли ж мени́ пуска́ть за то, что я ж… гляде́ла же хорошо́. И те́й уж ничаво́шни, хлопёнок стаў ўже, к го́ду подбира́ется. Ўо. И еты́. О, дак уже́ як нае́хала домо́ў. «Го́споди, — ду́маю, — нае́рно уже́ нам наложи́ли уже́ и хлябо́ў, и муки́, и пшана́, и напёрли нам не приду́мать, ско́льки чаго́». Яны́ меня́ про́сят, что «остава́йся. Остава́йсь, тут мы тебя́ ня ки́нем». Ўо. Неа. То́льки домо́ў. Домо́ў и всё. Ён так бе́дный пла́каў: «И́да, дём! И́да, дём, домо́й!» [Ида?] И́да. Ўо. «Дём домо́й. Дём домо́й». «Дём домо́й», и всё. О, ну ёго́ уже́ па́па дяржа́ў, того́ мало́го уже́ ма́ма дяржа́ла, а я́-то уже́ е́то. Кажу́: «Нет, Лёнечка, пое́ду, — кажу́, — домо́й уже́». Ўо, поцелова́лись, во, и ён уцапи́ўся. Тут уже́ по́езд начина́е уже́ дви́гать, ўо. Ну да уже́... расста́лись. [Ида — это он вас так называл или они все?] Ён называ́ў же, дитёнок. Дитёнок. Ну не выгова́ривал ён ишче́, шче не говоры́л ён. [Нем]но́жко [? – 02:11:20,143] что ён по́ўненький, ну таки́й, ну он пу́хлый. У ёго́ ду́ху не было́ нияка́го ў све́ти. А ёго́ бу́льбой пи́чкаю, да с… и комбижи́р э́тий быў шче. Ўо сама́ ем и яму́. И сама́ на се́мьсят килогра́мм вы́бахала там. Во. На бяспла́тном яда́х, чи на бяспла́тной яде́. Ўо. Тади́, домо́ў як сё тро́хи сюды́, же то́е пусти́ли яны́ на яки́сь пра́здник. Дак я два дни побыла́ тут, да и опя́ть же. Дак на… до Теряхо́ўки ж на́до пе́шко идти́ть-то восямна́дцать кило́метроў. А тади́ уже́, на по́езд да и пое́хаў. Ўо. Дак я тут побыла́ дак, прие́хала [нрзб.] сюды́, дак: «Ого́!» То пое́хала ўо така́я, крючо́к. А прие́хала… [смеется] и хло́пца раскорми́ла хорошо́. Ўо. Ня зна́ю ўже, яки́ они там бы́ли хло́пцы, уже́ ж тут… пиися́тые годы́ дак уже́ ж… и йим уже́ вон по ско́льки. По се́мьдесят с хвосто́м, е́сли, е́сли ж пое́хали ў Мо́зырь у тэй, дак уже́ ж про [нрзб.] ўже не то́е, ня зна́ю. Но… Но крэ́пко хо… Крэ́пко хоро́шие лю́ди бы́ли, ой. Мо́жно бы́ло и оста́ться, но, ня зна́ю, чаго́ я… Вот домоо\ў всё, ня хо́чу ничёго. [Соб.: Ну понятно, дома всегда лучше.] Ой, да ну что вы. Хоть и есть не́чаго бы́ло, а ўсй равно́ ж до́ма… домо́ў. Ну ничёго. Вы́чавряли. Ишче́ во ско́льки, я ня ду́мала, что я сто́льки проживу́.