Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСЛП
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIV 6 г Считалось ли рождение двух детей удачей/неудачей, плохой приметой?
Ключевые слова
Близнецы, Брат, Два, Знак-знамение, Приметы, Прорицание, Ребенок, Родство, Сестра, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1167
1167
[Не говорят, если беременная съест фрукт из двух половинок, двойня может родиться? Почему может родиться двойня?] Ня зна́ю [смеется]. Э́то уже́ на́до пыта́ть у врачэ́й. [Смеются.] Чаго́ яны́ рожа́ются, двой\ни. Да быва́ет так, что дво́йня, нагле́дели дво́йню, ўо. А роди́лась тро́йня [смеется]. [Что-что?] А роди́лась тро́йня. А нагле́дели пото́м то́льки дво́йню. Ўо. А роди́лась тро́йня. [Соб.: А, это да.] Тут у нас одна́ вы́шла за́муж, гдесь пое́хали яны́ от радиа́ции. Ўо. Ну… Яны́, яна́ така́я ху́денькая, ён-то, пра́вда, мужи́к чу́бки таки́. А яна́ ху́денечкая. Го́споди, прие́хала — там и пузе́нько тако́е было́ [показывает небольшой живот]. И яны́ щё бу́льбу се́яли, и ён щё кулдыха́е её о так вот, чэ́рез мяшки́ чэ́рез те. На что ён кулдыха́л ўже. Ўо, я ня зна́ю. Она́ тро́йню роди́ла. Там таки́х котяня́т. Двух де́вок и хло́пца. Ўо. Дак одну́ де́вочку же при кормёжке, ж яны́ воны́ ко́рмят же их. Ўо, дак. захлябну́лася одна́. Ўо. А дво́йня оста́лась. А пото́м уже́ одна́ роди́лася, ўо, дак уже́ х… э́ти хлопёнок, яны́ ж уже́, е́то уже́, брат и сястра́ уже́ ро́дные, те что уже́ двойня́та э́ти. И з е́той ё дру́же, а з е́той не. [Усмехается.] Ника́к. Э́то сястра́, а э́то [смеется] не хо́че не я́ко све́ти. «Ви́тя, да э́то ж то́же твоя́ сястри́чка». «Да Бо́же тебя́ упаси́». [Смеется.] «Ўот моя́ сястра́». [Смеется.] [Вообще считается, что это хорошо или плохо, если двойня рождается?] Ой, хто яго зна́е. Хто ка́же, что э́то не пе́ред добро́м тако́е быва́е. Ўо. Что няшто́ да случи́тся ў сямье́. [Когда двойня рождается, да?] Да э́ти, дво́йня. Не так дво́йня, як тро́йни. Ўо. И быва́е вон, здесь, у няру́сских че́тверо. Ого́! Як свинома́тка [смеется].