Характеристики текста
Год2022
СобирателиАМА, СВИ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодГАЮ
Полf
Год рождения2013
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодЗУА
Полf
Год рождения2013
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодГЗС
Полm
Год рождения2013
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXVI 5 Запишите переделки популярных песен и стихотворений
Ключевые слова
Демонология, Дерево, Детский фольклор, Дуб, Животное, Кот, Растения, Русалка, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11694
11694
[Знаете смешные переделки песен или стихов?] [ГЗС:] Да. [ЗУА:] Да, Заха́р [о ГЗС] зна́ет. Э́то всё то́лько он зна́ет. [ГЗС:] Е́сть така́я пе́сня, «Мира́ж», ну, «Наступа́ет но́чь». И та́м озву́чку пере… учи́ли. Она́ го́д наза́д появи́лась. [И как переделали?] Ну, озву́чку меня́ли. [Что там поменялось?] Там го́лос до́лжен… поменя́лся. [ЗУА:] Ну Заха́р мно́го каки́х пе́сен… [Обращается к ГЗС.] Ты же зна́ешь вся́кие. [ГЗС:] Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик. [Что?] [ЗУА:] Да нее\т, что́б поменя́ли. [Соб.: Ну да, шутки, когда меняют.] Паро́дии. [Соб.: Да.] Настя́ [обращается к ГАЮ], а ты зна́ешь каки́е-нибу́дь паро́дии? [ГАЮ:] Я… мне уже́... [Соб.: Ну типа «У лукоморья дуб спилили…»] [ЗУА:] А! [ГАЮ говорит одновременно:] Лукомо́рье ду́б… [ГЗС говорит одновременно:] Ну я до́лжен... [ЗУА и ГЗС хором:]
Лукомо́рье дуб сруби́ли,
Кота́ на мя́со поруби́ли,
Руса́лку в бо́чку засоли́ли
И написа́ли: «Огурцы́».
[Что-нибудь такое ещё зна́ете?] [ЗУА:] У меня́ сестра́ мно́го э́того зна́ет, но она́ сейча́с не зде́сь. [ГАЮ:] Совреме́нные де́ти… Мне ка́жется, таки́е ст… таки́е стихи́, что мы рассказа́ли, бу́дут учи́ть в шко́лах то́лько че́рез ле́т со́рок, мне ка́жется. [ГЗС:] Ну да, та́к-то. [Поменяют программу?] [ГЗС и ГАЮ] Даа\.