Характеристики текста
Год2022
СобирателиРДВ, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодЮСИ
Полf
Год рождения1959
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
VIa 11 Купались ли в иванскую ночь или, наоборот, был запрет купаться? Косили ли до Иванова дня?
VIa 19 Ильин день
Ключевые слова
Вода, Гроза, Дождь, Запреты, Иван Купала, Ильин день, Илья св., Купание, Народная этимология, Обливание, Погода, Пространство, Река, Страх
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11714
11714
[Ранее собиратель упомянула Купалу.] На э́ту, на Купа́лу, вот э́то вот сёдня, ты говори́шь, дак облива́ться на́до. [Зачем?] Не зна́ю, тако́й обы́чай. Мы облива́лися, друг-дру́га облива́ли в детстве, ну мо́жет быть, что́бы как… Мы же купа́лись в ре́чке, мо́жет быть, нас, что́бы ре́чка нас э́то там как-то не э́то. Не зна́ю, для чего́. Ну, я не по́мню. Нам мно́го чё говори́ли в де́тстве, я не по… [А с какого момента можно купаться?] Ну вот с э́того моме́нта и мо́жно. [А когда уже нельзя купаться?] То́же како́й… По́сле Ильи́, то́чно я по́мню. [А почему? Не говорили, что он кинул что-то в воду?] Нет, э́то не зна́ю, нам говори́ли, что… как есть э́то… Илья́-то э́тот. Вот, и по́сле него́ купа́ться нельзя́, зна́чить вода́ кака́я-то уже́ друга́я, я так понима́ю. Вот, что мо́жет, она́ уже́ гря́зная, мо́жет она́ ещё кака́я-то тяжёлая, или… Мо́жет чё-то там ещё. Я зна́ю, что мы всё э́того Илью́ боя́лись, потому́ что в день Ильи́ всегда́ гроза́ была́. Всегда́. Или дощь. Вот всегда́ гроза́. Второ́го а́вгуста э́то. [Соб.: Второго августа.] Да.