Характеристики текста
Год2022
СобирателиБЕС, ЗАЛ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодСНА
Полf
Год рождения1961
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XVI 3 а Какие деревья и растения нельзя было сажать около дома и почему?
XVI 3 б Какие особенно полезно считалось иметь близ жилья и почему?
XVI 9 а Какие растения считались хорошими/плохими?
Ключевые слова
Библия, Дерево, Дом, Запах, Запреты, Иуда, Народное православие, Осина, Пространство, Растения, Тополь, Христос, Явор
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11754
11754
[Соб.: Говорят, нельзя осину или ель возле дома садить.] Оси́ну нельзя́. [Почему?] А потому́ что пове́сился и́з-за Иису́са Христа́ кто́ на оси́не? Она́ да́же вот, заме́ть… бу́дешь в лесу́, заме́ть, на оси́не ли́стья всегда́ дрожа́т. [Потому что кто на ней повесился?] Ну кто́ – кто Иису́са пре́дал. [То есть Иуда?] Иу́да, э́то Иу́дино де́рево. [… – через некоторое время разговор возвращается к теме.] [Есть такие растения, которые полезно, чтобы росли возле дома?] Ну, у нас они́ не расту́_т… [А какие?] Ну э́то я́вор, он у нас не растёт. [Кто?] Я́вор. Он похо́ж как бы на сосну́… Нет… То́поль нельзя́. [А почему тополь нельзя?] Это уби́йца. [Почему?] «Почему́, почему́»… Уби́йца и всё! От него́ таки́е флюи́ды исхо́дят, не дай Боɣ. Вот мне за́пах оси́ны нра́вится, но́ э́то уби́йственно.