Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 1 в Как определить, кто сглазил, испортил, каким образом? Что от сглаза будет? Какие симптомы сглаза?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Бессонница, Болезнь, Верх-низ, Демонология, Зевота, Знахарь, Испуг, Колдовство, Колдун, Круг, Лицо, Одежда, Плевать, Подол, Правый-левый, Сглаз, Слюна, Сон, Сосед, Тело человека, Три, Хвалить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1180
1180
[До этого разговаривали про то, как выводить тараканов.] [Не слышали, что нужно покойнику положить тараканов?] Не, у нас тако́го тут не де́лали. Э́то там где... есть таки́е вот, кото́рые вся́кие… занима́ются… ворожбо́_й, э́то… Там вон да́льше на Самово́лке бы́ли. Бы́ли у Ви́шеньках, така́я же́нщина была́. Но у нас э́того… как ма́мка говори́ла, при́хомити – э́то вся́кие таки́е вот причу́ды… у на… у на́шем роду́, и у на́шем во тут во, у нас нихто́... «Ай, - говори́т, - э́то при́хомить». Не ве́рили в э́то вот, и не де́лали ничего́. То́лько еди́нственное одно́ по́мню, что вот… когда́ вот… э… Спуга́ется… дитёнок, то де́лают так во губа́ми: оо – тфу-тфу-тфу, оо – тфу-тфу-тфу. [Показывает, что сначала вдыхали, потом сплевывали через плечо.] Во́здух и плева́ли че́рез ле́вое плечо́, и чтоб испу́г э́то прошёл, ребёнку мало́му, так де́лали. [Т.е. сначала как бы вдыхали?] Да, вот тако́й, сё во тако́е… Ну, дай я тебе́ покажу́, вот, наприме́р, тебе́. Вот так: оо – тфу-тфу-тфу, оо – тфу-тфу-тфу. [Подходит к соб., берет голову в руки, вдыхает воздух с правой стороны головы, потом сплевывает через правое плечо.] То́лько че́рез ле́вое плечо́. [Выдыхали испуг, да?] Да, да, да. Э́то зна́чит, называ́ется «отплёвывали». Вот э́то я по́мню. И ещё, е́сли вот быва́ет же, приду́т лю́ди вот к мало́му ребёнку, так. И́ли пришла́ к тебе́ кака́я-нибудь сосе́дка, всё, и начина́ет: «Ой, да тебе́ то́е, да то́е» да хвали́ть э́тых дете́й. И всё, она́ пошла́, а ребёнку пло́хо. Не мо́жет спать. И́ли други́й раз себе́ быва́е, пото́м позева́ешь, не зна́ешь что сде́лать. Тогда́ бра́ли всегда́... Ма́мка учи́ла и ба́ба учи́ла: берёшь подо́лом ю́бки и ч… так во вы́терешься, так во, на ле́вую сто́рону. Так во терёшь лицо́ - тфу-тфу-тфу. [Показывает, что подолом юбки вытирают против часовой стрелки и сплевывают налево.] И так три ра́за де́лать, сплю́нуть. И тада́ всё э́то вот… На себе́ зна́ю – прохо́дит так. Э́то вот… э́то е́сли сгла́зу. Е́сли кто́-то погляде́л, во так\ое вот, во тако́е что-нибу́дь. [Так вытирать нужно себе или ребенку?] Ну, е́сли ма́лый ребёнок не сде́лае, то да. Но обы́чно ты́е, что ру́чками уже́ мо́же, понимае, что тако́е вы́тереть, дак за подо́л и… [Сколько раз так нужно сделать?] Три ра́за. [А сколько раз нужно сделать от испуга?] То́же три ра́за. То́же три ра́за. [Отплевывать испуг?] Да, да, вот то, что вот тако́е я по́мню.