Характеристики текста
Год2022
СобирателиАМА, ЮМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодНВВ
Полm
Год рождения1961
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIa 5 б Запишите индивидуальные и семейные прозвища жителей села и их мотивировки
XXIa 5 доп
Ключевые слова
Вода, Дом, Меморат, Народ, Палка, Предания, Прозвище, Пространство, Река, Родство, Свой-чужой, Сын, Хозяин-хозяйка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11861
11861
[Здесь, говорят, какие-то переселенцы были?] Ну дак бы́ли. Вот дом тут вот, напро́тив вот почти́. Вы́сланы не зна́ю они́ отку́да бы́ли. Ну я ещ… не по́мню уже́, когда́ они́ сю… появи́лись-то тут. Зна́ю что то ли не́мцы, то ли поля́ки, у них же фами́лия — Ба́йер. [А как к ним жители относятся? Сейчас, например?] А сейча́с их не оста́лось здесь. [Не осталось?] [нрзб. – 00:17:26,527]. Са́мый после́дний у́мер в О́мске. [А как относились раньше?] Норма́льно. Кто лю́бит, кто не лю́бит — обы́чная така́я… Кто как. Кто с… [А как их называли?] Ну как они́... Всё куркули́, всё тяну́ли. [Как?] Всё тяну́ли домо́й, вот, наприме́р, хозяин вот был… [Они тянули домой?] Да, вот он на тра́кторе рабо́тал, пешко́м идёт, он всё равно́ или па́лку каку́ю или про́вод найдёт — та́щит домо́й он. [Всё собирали?] Да. А пото́м сын его́ с О́мска прие́хал, он уже́ тут ста́рый стал, ой, там ско́лько за́лежей, они́ тут… ковыря́лись. [А это, вы говорите, немцы или поляки? Какая у них фамилия была?] Ба́йер. А там вон дом, на той у́лице [указывет рукой направление] он после́дний дом, с таки́ми как… [Красивый такой?] Ну. Его постро́или австри́йцы… че́хи пле́нные. [Пленные строили?] Ну. [А почему их к вам свозили?] Не зна́ю почему́. [А были до пленных в начале войны какие-то немцы? Может, с Поволжья привозили?] Да нет. Не́мцы бы́ли, но… непоня́тно, отку́да они́ бы́ли: на́ши, не на́ши там. [А самоходов не было у вас?] Ну называ́ли как. У меня́, наприме́р, ба́бушку так называ́ли. Вот они́ самохо́ды. А отца́ — ти́па чалдо́ны. [Почему? В чём разница?] Ну, э́то, говори́ли, как… чалдо́ны — э́то ти́па Чал и Дон, что прошли́, отку́да-то что они́ пришли́. [Чал и Дон?] Ну. А само́ходы — вот они́ типа́... украи́нцев, что вот… У меня́ вот дед, он был с Полта́вы, наприме́р. [И как чалдоны относились к самоходам?] Кака́я ра́зница. Жи́ли вме́сте, как? [Жили вместе?] Коне́чно. [Вы, говорите, бабушка у вас самоход?] Ти́па так говори́ли. Они́ с… [Разговор прерывает жена информанта.]