Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
Ключевые слова
Ад, Верх-низ, Вода, Время, Гумно, Двор, Дни, Дождь, Жатва, Запреты, Земледелие, Земля, Зерно, Ильин день, Илья св., Календарь, Картошка, Купание, Луна, Лунные фазы, Молодой-старый, Моча, Овощи, Поговорка, Погода, Праздники, Предки, Пространство, Растения, Связывание, Серп, Сноп, Сухой, Тепло-холод, Три, Утварь, Цеп, Чеснок, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1187
1187
[До этого рассказывала про то, как стирали белье на речке.] Вот э́то са́мое. А о́сенью уже́ начина́ють молоти́ть. [Лен?] Всё зерновы́е. Серпа́ми, сжина́ешь, у снопы́ свя́зываешь, сно́сишь в ку́льки. А пото́м уже́ подбира́ют со́лнечную пого́ду, до Ильи́. Вот второ́го а́вгуста бу́де Илья́. До Ильи́... должны́ быть все обмо́лочены, зерно́ вы́сушено, сло́жено. А соло́ма, се́но отде́льно должны́ быть сло́жены, в снопа́х и п… гумно́, и где э́то храни́тся всё-всё зерно́. [Был какой-то день, когда начинали это делать?] Ну, я тебе́ говорю́ когда́. До Ильи́. И со́лнечный день быў. И не у молоди́к. По́сле молодика́ на тре́ттий день. [На третий день?] Да. И тогда́ уже́... ещё пять часо́в утра́, уже́ слы́шишь… с цепа́ми бум-бум-бум. Я сама́ молоти́ла ско́ко. [Что будет, если не успеешь до Ильи?] Ну и быва́ет, что не спева́ешь. Ну тогда́ же… дак зарядя́т дожди́, тогда́ уже́ де́-то в сара́ях, в гу́мнах, де́-то в амба́рах. Уже́ туды́ стара́ются занести́. [...] [После Ильи уже начинались дожди?] Да, по́сле – дожди́, дожди́ и тума́ны холо́дные, уже́ тогда́ начина́ет… и бу́льба уже́ начина́ет желте́ть, и вот… фитофто́ра, как мы сейча́с называ́ем, на помидо́рах круго́м. [Что еще нельзя было делать на Ильин день или после него?] Ну не… на… и́менно на Илью́... и вот сейча́с… запо́мните, второ́го а́вгуста – Илья́. В э́тот день нет дел впрок. Ни заса́ливать, ни маринова́ть, ни суши́ть. Э́то я уже́ по своему́ о́пыту зна́ю, ско́ко вот… Забу́ду, пото́м… Начина́ют ба́нки – бух! Так са́мо сде́лала… Ка́жется… каж… уж не пе́рвый год… у мене́ две, три ба́нки взорва́лись. Стоя́ть, всё, норма́льно, всё в до́ме. Три́дцать четы́ре дня вы́держка, занесу́ в подва́л… Як ра́ньше куда́? В подпо́л. Слы́шу: бумс! Есть. И́ли варе́нье. Ну переварю́, а́жно… други́й раз, быва́ет, сгори́т варе́нье. А оно́ всё равно́ заброди́ло. Капу́сту не соли́ли, и не огурцы́, не помидо́ры. Ра́ньше ж куда́ бы́ли? В бо́чках. В э́тот день… И вот да́же весь год… Ка́бы [?] была́ Илья́, в той день нельзя́ ничего́ упро́к гото́вить. Вот сде́лаешь всё, засо́лишь, всё, и с со́лью, и всё норма́льно, ты́е са́мые огурцы́ - бу́деть огурцы́ мя́гкие, капу́ста почерне́ла. Вот, вот, вот, вот. Э́то тако́й гнило́й день – Илья́. Вот Илья́ наде́лае гнилья́. [Так говорили?] Да всё вре́мя, ско́ко ещё по́мню, ещё моя́ ба́бушка и де́душка, ещё када́-то, када́-то, када́-то. Се пожилы́е лю́ди. И вот чесно́к убира́ть стара́лися до Ильи́, вот тако́е вот. Ну щас уже́ и сорта́ други́е, а ра́ньше что… [Чеснок тоже может сгнить?] Да. [Можно купаться после Ильина дня?] Ну… сейча́с, наве́рно, уже́ всё мо́жно. А ра́ньше ж бы́ло… по́сле Ильи́ вода́ стано́вится холо́дной. Она́ начина́ет… не све́рху холодне́ть, а сни́зу, от земли́. Одни́м сло́вом, как ра́ньше говори́ли… Ну, э́то еще́ када́-то, када́-то, када́-то я задава́ла де́ду своему́ вопро́с, говорю́... что начина́е остыва́ть земля́. Ну, тако́е объясне́ние ра́ньше бы́ло, потому́ что уже́ вода́ стано́вится холо́дная сни́зу. Све́рху, ка́жется, тёплая, а ста́нешь в воду́ - уже́ там холо́дная. З… вот… Е́сли Илья́ насса́л в воду́, зна́чит купа́ться нельзя́. Э́то вот ско́ко я… э́то меня́ вот и ба́бка вот ещё была́... на той стороне́ жила́... «Куда́ идёшь купа́ться? Нельзя́, уже́ Илья́ насса́л в воду́». [Не делали что-то в пятницу перед Ильиным днем?] Не́а, я тако́го не по́мню. У нас в на́шей семье́ тут тако́го ничего́ не де́лали. [То есть. только Илья?] Да, то́лько… и́менно Илья́. Пе… наоборо́т пе́ред Ильёй стара́лись всё убра́ть, скоре́й, всё-всё-всё, что да́же… что стара́лись вот тако́е вот.