Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIIIa 12 Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали?
XXIIIa 8 Как назывался праздник Рождество Богородицы, 8/21.IX? Известна ли поговорка Пречистая поля чистит ? Убирают (чистят) ли все в огородах? Старались ли выжаться к Пречистой?
XXIIIa 1 доп
Ключевые слова
Бог, Вера, Веселье, Время, Дерево, Дожинки, Жатва, Земледелие, Зерно, Календарь, Конец, Листья, Лук (раст.), Народная этимология, Народное православие, Овощи, Огород, Осень, Пахота, Поговорка, Погода, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Пространство, Птицы, Растения, Свой-чужой, Сев, Скот, Снег, Тепло-холод, Успение Богородицы, Утро, Церковь, Чеснок, Чистый-грязный, Ярмарка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1189
1189
[Не слышали фразу «на Покров бьют на кровь»?] Не, тако́е не, но… Покро́ў - э́то лист… лист… листо́м накро́ет… На Покро́ў и́ли… листо́м и́ли сне́гом покро́ется земля́. Вот э́то вот и то, э́то вот говори́ли. Ну а тут, зна́ешь, ещё в ка́ждой дере́вне с… От ту́т у ка́ждого спроси́, здесь уже́ у нас поменя́лись уже́ жи́тели, здесь уже́ отку́да уго́дно лю́ди, вот е́сли взять в Карпи́ловке люде́й. И они́ бу́дут расска́зывать по-сво́ему, потому́ что у них в дере́вне тоо бы́ло, а в на́шей вот бы́ло так. Ну, Покро́в то́же большо́й пра́здник. О́сенью на Покро́ва… когда́-то е́здили в Га́_лы, в Горо́дню, э́то на Белору́ссии. Продава́ли на Покро́ва я́_блоки, гру́_ши. И скот продава́ли… коро́_в, вот, вози́ли на п… на я́рмарки продава́ть. Кооз, коро́_в, порося́т, вот э́то на Покро́вы всегда́. [Почему именно на Покров?] Ну, тако́е, э́то счита́лся таки́й пра́здник, покрови́тель тако́й, скота́ и… вот тако́е вот. Э́то… ти́па я́рмарок, ти́па таки́е вот… тада́... в ка́ждой почти́, вот где больша́я дере́вня, там бы́ли… почти́ я́рмарки. Вот у Белору́ссии до сих пор, наприме́р, вот… иде́ я была́, организо́вывали на Покро́ва я́рмарки в деревня́х. Что́бы э́то всё прода́ть, уже́ лю́ди собира́ются, пра́здник, э́то уже́ счита́лся… то́же правосла́вный большо́й пра́здник. Собира́лись и в це́ркви… как говори́тся, пра́вится и́ли слу́жится… как п… пра́вильному. И вот уже́ Покро́ва отмеча́ли. Под Покро́ва должны́ бы́ли уже́... ну, на огоро́дах усё убра́ть. И да́же стара́лись большинство́ вспаха́ть… Э́то должны́ быть и зерновы́е посе́яны, и уже́ огоро́ды перепа́ханы. Уже́ по́сле Покро́ва, счита́лось, уже́ хо́лод… холода́ наступа́ли. Уже́ во на Покро́ва, говоря́т… и́ли ли́стом, и́ли сне́гом. Вот э́то во слыха́ла, вот э́то во Пок… Покро́ў. Мёд продава́ли, ну всё вот э́то вот, всё-всё-всё. Одни́м сло́вом, тада́ бы́ли большу́щие база́ры. Вот, у́тром ещё, в четы́ре часа́ утра́, а уже́ с Щерби́_нич, с Ро́гова, отту́дова уже́. В… пово́зкы по той стороне́ иду́т, и сза́ди коро́вы, бычки́, теля́та, на возу́ порося́та пища́ть, и лю́ди сидя́ть и е́дуть все, вот в Белору́ссии Га́лы тут вот недалёко были́. [Галы?] Га́лы, э́то за Дени́с… Дени́сковичи, Лы́сые, туда́ вот, туда́ к Бе… у Белару́сь, э́то Горо́дня и Га́лы. Э́то всегда́ бы́ли большу́шчие я́рмарки. Вот е́хали и туда́, и туда́, там уже́, хто продаёт коро́вы, ти там телёнка, ти порося́т, а хто́-то покупа́ет. Ли́чно мои́ водили и теля́т и я́блоки продава́ть. Вот анто́новку, по́здние сорта́, тады́ уже́ лю́ди всё… Там и бу́льбу, и морко́ўку. Вот, кто продаёт, кто покупа́ет. Гусее\й, там, ой, таки́е база́ры бы́ли… Там коро́вы мыча́т, там порося́та, там гу́си гого́чут, там индю́к утёк, бро́дит по всему́ база́ру, там поросёнок утёк, там соба́... База́ры были́ таки́е, на не́сколько киломе́тров вкругову́ю были́. И круго́м пово́зки, зада́ми так во пово́зки стоя́ть, пово́зки, пово́зки, и с э́той стороны́, а посереди́не прохо́д. Э́то… и таки́х не́сколько рядо́в бу́эт стоя́ть. Э́то на Покро́вы всяда́. Покро́в – э́то покрови́тель счита́ется крестья́н. Счита́ется, Покро́в – э́то, он ээ... всех крестья́н и всёх, э́то вот… скоти́ну берёт на́ зиму под своё крыло́, покрыва́ет свои… Расстила́ет своё покрыва́ло и всех… н… сохраня́ет всё живо́е, ён и сберега́ет, и сохраня́ет, э́то Покро́в, покрови́тель. Э́то Покро́в. [Покровитель – это кто?] Ну э́то сл… ну, ну, Бо… Бог и́ли… Бог… [Бог?] Да. Покро́в, он всих сохраня́е, накрыва́ет свои́м покрыва́лом и всё. [Не говорили, что какой-то день до которого надо лук убрать?] Ну, дак под Илью. [Тоже?] Да, до Ильи́. Да, до Ильи́, лук, чесно́к на́до убра́ть обяза́тельно и всё. [Не было обычая на Илью быка всем селом убивать?] Не, у нас не было́ тако́го. И вот и в Белору́ссии, и вот тут по дере́вне вот тут вот ря́дом, вот я… ка́к-то не слыха́ла тако́е. [Не слышали, что к Пречистым надо тоже что-то убрать?] Ну, к Пречи́стым – то э́то ж на́до, чтоб, ну, Пречи́стая, чтоб бы́ло на огоро́де чи́сто. [Это что значит?] Ну э́то при́сказка така́я. Чтоб бы́ло на огоро́де и во дворе́ чи́сто, э́то Пречи́стая, на Пречи́стые. [Во дворе чисто – это что значит?] Ну, чтоб бы́ло всё не с… Ну, к зиме́ ти́па подгото́виться, ти́па, чтоб всё бы́ло у́браное, всё. Не лежа́ло там зерно́, там бу́льба, там то́е, там то́е, чтоб бы́ло всё чи́сто, что всё бы́ло уже́ в закрома́х, чтоб всё у́брано. Пречи́стая – чтоб бы́ло. Всё чи́сто. [Есть две Пречистых, вы не слышали, что одна с мохниткой, а другая еще с чем-то?..] Не. Э́того… э́того у нас тут я не слыха́ла, э́того у нас тут не бы́ло, э́то… э́то с други́х дереве́нь, вся́кие, что пода́... да́льше, кото́рые бы́ли. Ну так э́то же.. ну, как э́то ссчита́ют, сказа́ть, э́то в ка́ждом своя́ причу́да, свой каки́й-то заводи́ла, шо́-то под.. приду́мают тако́е вот, шоб подура́читься, повесели́ться, по… э́то са́мое. Соб… соберу́тся и… у́лицей и́ли там не́сколькими дома́ми и что́-нибудь вот приду́мают, ба́луются, шу́тят, таки́е вот, тако́е вот. Э́то всё… где хо́чешь, что хо́чешь быва́е ра́зное, но у нас тут тако́е не было́.