Характеристики текста
Год2022
СобирателиАСК, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодМЛВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIIa 16 а Известны ли фрезеологизмы типа: делать что-то на два бога; черт не нашего бога; куриный бог; скотий бог; без Бога не до порога и др. Что они обозначают?
XXIIa 15 в Есть ли люди, верящие не в Бога, а в черта?
XXIIa 4 д Изображают ли черта на иконах? В каком виде?
Ключевые слова
Вера, Веревка, Демонология, Народ, Обереги, Свой-чужой, Утварь, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11929
11929
[А чёрта могут на иконе изобразить?] Неет, тако́го не́ту. А вот в Литве́ я была́ на экску́рсии, там чёрта почита́ют. У меня́ где-то да́же талисма́н, как и́хний был вот э… Мо́рда чёрта на шнурке́. У них чё-то так почита́ется чёрт. Ну… тут я, наве́рное, го́да два наза́д его́ вы́кинула. Говорю́: «Пошёл к чёрту. [Смеётся.] Чё я тебя́ храню́ уже́ три́дцать лет? На́фиг ты мне ну́жен?» [Они ему поклоняются, как Богу?] Да кто его́ зна́ет. Мы вот на экску́рсии бы́ли, ну и там вот э́то, как сувени́ры нам предло́жены про́сто: «Покупа́йте», - ти́па. Э́то он… ну как… для успе́ха вам, для всё… хоро́шего. Он вам бу́дет помога́ть, ну мы все и понабра́ли, вся гру́ппа. Э́того… э́того чёрта [Смеётся.] [Соб.: А потом испугались?] Да не… мно́го лет я его́ храни́ла, вот то́лько здесь вы́кинула. Ду́маю: «Пошёл ты к чёрту». Чёрт есть чёрт. «Ну, заче́м ты мне ну́жен, ну?»