Характеристики текста
Год2022
СобирателиАСК, ЯСС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодМЛВ
Полf
Год рождения1947
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодПАМ
Полm
Год рождения1946
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Вода, Молодой-старый, Народ, Предания, Предания топоним., Прозвище, Пространство, Свой-чужой, Цвет, Черный цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11938
11938
[А что известно про Карасуль? Откуда сюда люди пришли?] [МЛВ:] Ну, лю́ди – я не зна́ю. [Обращается к ПАМ:] Тут отовсю́ду, наве́рно, да? И ходоки́ тут бы́ли, и самохо́ды, из Белору́ссии мно́го люде́й, с Украи́ны мно́го люде́й здесь ра́ньше жи́ло. [Ходоки?] Да, ходоки́ и самохо́ды. Они́... тогда́ же и желе́зной доро́ги, наве́рное, не́ было, они́ пешко́м шпа́рили че́рез всю Росси́ю вот, ну. До на́ших мест. И тут остана́вливались вот по деревня́м. [Ходоки и самоходы – это одно и то же?] Ну, да. Э́то как одно́ и то́ же. [Они только тут живут или ещё где-то?] Ну вот я зна́ю, в Ива́новке, дере́вня там Черемша́нского райо́на. Там и хохлы́, полови́на хохло́в, полови́на белору́сов жи́ло. Ну, щас уже́ там два-три до́ма оста́лось, все вы́мерли, поразъе́хались. Молоды́е уезжа́ют из-за дете́й, сами́м рабо́та нужна́. Ста́рые вы́мерли, так что сёла пусте́ют, нет сейча́с. [А почему Карасуль так назвали?] А Карасу́ль расшифро́вывается – «чёрная вода́»… у нас в ре́чке. Расшифро́вывается. [Почему чёрная?] Она действи́тельно щас у нас гря́зная, чёрная. [ПАМ и МЛВ смеются.] [Это с какого-то языка переведено?] [МЛВ:] Бог его́ зна́ет. [ПАМ:] Э́то, по-мо́ему, тата́рский язык. «Ка́ра» и «суль»… «Ка́ра» – чёрный, а «суль» – вода́. [МЛВ смеётся.] А у нас свои́, стари́нные…