Характеристики текста
Год2022
СобирателиБЕС, ЗАЛ, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодЗУЕ
Полf
Год рождения1934
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодОЛН
Полf
Год рождения1957
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Вода, Время, Говорить, Девочка, Демонология, Деньги, Женщина, Знахарь, Календарь, Колдун, Крещенье (праздник), Меморат, Моча, Мытье, Ночь, Очищение, Питье, Плата, Поить, Праздники, Ребенок, Родство, Сглаз, Слезы, Умывание, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11954
11954
[Не говорили, что были в селе люди, которые умели колдовать?] [ЗУЕ:] Бы́ли. Ну, колдова́ли, дак чё то́лку? Я не ве́рю э́тому колдовству́. [Какие истории рассказывали?] Каки́е, что… да я да́же не зна́ю, как в…вы́разиться. Ой-ой-о́й, не зна́ю, де́вочки. [Не говорили, что сглазить могут?] Мо́гут. [А как?] А как? [Смеётся]. Вас никто́ не сгла́зит, вы краса́вицы. Не зна́ю, де́вочки, чё сказа́ть. [ОЛН:] Ну чё, щас дете́й не сгла́зишь, как говоря́т? Сг…Ребёнок ревёт как придёт кто́-то. [ЗУЕ:] З… ну! [ОЛН:] Дурно́й глаз! [Можно его снять, если всё-таки сглазили?] Сглаз? [Соб.: Да.] [ЗУЕ:] Мо́жно. А ка… опя́ть же, плати́ть на́до де́нежки. [ОЛН:] Подожди́, а како́й води́чкой-то чё-то умыва́ли, э́то всегда́? Или ещё чё-то, нашепта́ть ба́бушка, чё-то ты так… [ЗУЕ:] Ну дак яя вот… [ОЛН:] Ба́ба Ду́ся! [ЗУЕ:] Ба́ба Ли́за вон была́ ря́дом, дак она́ то́же… [ОЛН:] Ходи́ла, чё. [ЗУЕ:] Ве́рила. Да, мно́гое! [А что баба Лиза делала?] Ну така́я же баб… бабу́лька. Ну говори́ла, что сгла́зить вот от ночно́го недержа́ния мочи́ у дете́й. [Мочили?] Мочи́! [ОЛН:] Ну пи́саются. [ЗУЕ:] Пи́сятся. Ну вот, я свою́ одну́ вну́чку води́ла [смеётся]. Води́ла к ней. Ну она́ шепта́ла, ну чё… кто́ его зна́ет… от уро́ков, что́бы не сгла́зили с… как… [ОЛН:] Подожди́, от уро́ков… чё сло́во, переведи́. [ЗУЕ:] Нуу! [ОЛН:] Не уро́чился э́то… [ЗУЕ:] Нет! [ОЛН:] …не реве́л или чё? От сгла́за. [ЗУЕ:] От сгла́за. Вот, вот забы́ла ведь щас. [ОЛН:] Сло́во «не уро́читься». [ЗУЕ:] Ну дак-то та́к называ́лось у нас. Как э́то? «Во́т тебе́ вода́, чи́стая вода́…» Креще́нская была́. Ну у нас це́рькви не́ было, дак… [ОЛН:] Ну да́льше по́мнишь? Чё говори́шь: «На́ тебе вода́…» Ну́-ка, де́вочки, хто-нить запи́сывайте. Не по́мнишь? «На́ тебе, чи́стая вода́», да́льше чё? [ЗУЕ:] С ребёнком… [ОЛН:] Ребёнка взяла́. [ЗУЕ:] Неет. Вода́…. От, забы́ла. Ба́ба же Ли́за то́же, вот она́ всё вот так… занима́лась. [Баба Лиза просто на ребёнка шептала или что-то ещё делала?] Неет, она́ де́лала води́чку и пила́… [Сама пила?] Не… нет, дево… ребёночку. [ОЛН:] Дава́ла вы́пить ребёнку. [ЗУЕ:] Ну води́ли, кто́ его зна́ет! Ну и вот, моя́ вну́чка не ста́ла ста́рше, ста́ла, не ста́ла пи́сяться но́чью. Ну кто́ его зна́ет, помогло́ или нет? [Сглаз — это специально или случайно?] Специа́льно. Уɣу. Кто́-то ска́жет…