Характеристики текста
Год2017
СобирателиКАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодСЛС
Полf
Год рождения1951
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Опросник
XXIV 19 а Как ее называли? Кто ее делал, когда? Когда устанавливали? Когда в нее первый раз клали ребенка? Кто это делал?
XXIV 19 б Что клали внутрь колыбели? Какие обереги должны были там находиться?
XXIV 19 в Какие существовали запреты при обращении с колыбелью? Что говорили ребенку, качающему или нянчащему свою куклу? Где и как вешали колыбель в доме? Как должна быть расположена зыбка по отношению к полу?
XXIV 19 г Чем и с какой целью закрывали колыбель?
Ключевые слова
Белый цвет, Богослужение, Болезнь, Брань, Будить, Вера, Верх-низ, Весна, Время, Год, Голова, Двор, Демонология, Добро-зло, Дом, Закрещивание, Запреты, Зима, Испуг, Календарь, Канун, Колыбель, Конец, Крест, Крестины, Крещенье (праздник), Леший, Лицо, Мак, Мешок, Муха, Над-под, Народная педагогика, Народная этимология, Насекомые, Начало, Новый год, Новый-старый, Нож, Обереги, Один, Освящение, Открытый-закрытый, Пасха, Первый, Передний-задний, Пища, Подушка, Покойник, Покрывание, Постель, Похоронный обряд, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Ребенок, Свой-чужой, Святки, Сглаз, Семейные обряды, Смотреть-заглядывать, Соль, Сон, Сочельник, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Черт, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 1196
1196
[До этого рассказывала, что ребенку в кроватку могли класть иконку, которую он получал при крещении. – См. IIa-13 а.] [Что-нибудь еще клали под подушку, чтобы, может быть, спал хорошо?] Вот када́... поко́йника несу́т, то ло́жат нож, вот, под поду́шку ребёнку. [Зачем?] Шоб не испуга́лся и чтоб… не был… бе́лый пото́м вот, есть же лю́ди таки́е вот… вот бе́лые-бе́лые-бе́лые-бе́лые, таки́е вот, бескро́вное лицо́. Тада́ д… ложи́ли вот нож, э́то хорошо́ по́мню. [Это если в деревне есть покойник, то нужно подложить ребенку под подушку ножик?] Да, да, да, да… Под поду́шку но́жик. Тада́ ребёнку ничёго не случи́тся, и вот и… э́то, его́ уже́ вре́дное ничё не приста́нет, ничего́, и он бу́дет… Не испуга́ется, вот, вот несу́т, а ребёнок ни с того́, ни с сего́... [Изображает испуг.] Ну дак вот э… э́то ло́жат специа́льно, что́бы, е́сли спит ребёнок, то обяза́тельно. И́ли бу́дят, на ру́ки беру́т. [Зачем будят?] Чтоб не спал, когда прохо́дят… [Когда покойник в деревне?] Да, да-да-да-да-да. Вот э́то вот я по́мню хорошо́, что было́. [Как назывались такие колыбельки?] Люлька. Люлька. Которая висит? [Соб.: Да.] [… - вспоминает, как качала младшую сестру.] [Было что-то, что нельзя делать с колыбелькой?] Нельзя́ кача́ть. Када́ пуста́я ка… колыбе́ль, нельзя́ кача́ть никада́ было́. [Почему?] Ну, счита́ется, что чёрта колы́шешь. [Откуда черт в колыбельке?] Ну… То́же всегда́ ж… в стари́нном… пове́рье, и тож здесь… Ду́хи хоро́шие и плохи́е в семье́. В ка́ждом до́ме, во дворе́, всё то, ой… Ра́ньше где была́ ма́том… [Изображает, что было много мата.] Так, так… Во, чёрт, сатана́, ле́ший. [Т.е. это ругательные слова?] Ну… [Или это обозначения кого-то?] Э́то обозначе́ние плохо́го и хо… хор… хоро́шего зла. Э… ду́ха и́ли как сказа́ть вот… па… добра́ и… зла. [Колыбельки чем-нибудь закрывали, чтобы ребенка не видно было?] Ну, вся́ки накры… ну, де́лали вот таку́ю вот… и́ли рядю́шку, и́ли как вот пото́м ста́ли уже́ тюль, ста́ли вот так вот, ну накрыва́ть, шоб, шоб му́хи не ста́ло, ну шоб му́хи не ку… не… не лез… не куса́ли, вот таку́ю вот. И́ли вот мало́... мало́го, да вот, так ещё до го́да, када́ ещё в це́ркви не… не да… не перекрести́ли в церкви́, дак чтоб не сгла́зили, чтоб ребёнок не боле́л. Вся́кие ж лю́ди есть, есть же хоро́шие, а есть… Пришла́ и поду́мала шо́-нибудь плохо́е, и́ли позави́довала на ребёнка, а ребёнок пото́м… отболе́ет э́то вре́мя. То заве́шивали, чтоб чужи́е, от чужи́х, посторо́нних глаз. [Нельзя, чтоб видели?] Да, да. Уже́ потом, уже́, када́ уже́ подрастёт, тада́ уже́, тада́ уже́ э́то са́мое. То бе́гать начнёт уже́, перехре́... у в це́ркви побу́де, э́то са́мое. Соль святу́ю ложи́ли у посте́ль. Да мак… [Это освященная соль?] Да, да, да, да. Вот на определённые ж пра́здники есь и вот… Ти пе́ред Креще́нием, пе́ред… Нового́дними соче́льниками э́тими вот вся́ки… деж… када́ пе́ред Па́ской светя́т э́ти вот всё, ну бра… беру́т и ло́жать у паке́тиках, у мешо́чках, в узелка́х. [Куда в кроватку кладут?] Ну под низ, под голову́, под э́то са́мое. [Под подушку?] Да, под поду́шку, под сам… на са́мый низ ло́жать, чтоб… Та ти́па… ти́па оберёга, как вот щас вся́кие оберёги мы покупа́ем да де́лаем. Ну ра́ньше ж тако́е ж не было́, вот, вот. Вот язы́чники вот приду́мали тако́е вот, вот тако́е вот, вот и… Со всего́, шо бы́ло мо́жно, со своего́... Чтоб не… не вре́дное бы́ло и поле́зное, и… [… - далее рассказывает про защиту от сглаза. – См. XIII-8 а, б.] [Когда ребенка спать укладывали, ему колыбельные пели?] Ну да, и п… и колыбе́ль обяза́тельно крести́ли. [Когда?] Пе́ред йим, як положи́ть. Перекрести́л и положи́л ребёнка. [Это каждый раз?] Да, жела́тельно ка́ждый раз. [Крестили ребенка или колыбель?] Колыбе́льку, колыбе́льку, пото́м ло́жать ребёнка. [Какие колыбельные пели?] Не по́мню уже́, уже́ забы́ла, давно́ бы́ло. Не́ту настрое́ния сёдня петь и стари́нные пе́сни.