Характеристики текста
Год2022
СобирателиАБМ, ОМС
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Информанты
Данные об инф.
КодШМА
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
IVa 7 б Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали.
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 8 б Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела?
Ключевые слова
Вино, Водка, Время, Двор, Деньги, Дом, Дразнить, Животное, Зима, Календарь, Колядки, Колядование, Корова, Кража, Маски, Меморат, Народное православие, Обход, Песни, Пирог, Питье, Пища, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Родство, Рождество, Ряженье, Святки, Священник, Скот, Сласти, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11974
11974
[До этого ШМА рассказывала, как на Купалу у нее на родине обливали прохожих водой. Заключила выводом, что раньше жилось веселее – см. VIa-11 доп.] Я грю, щас… ра́ньше… ну, ту́т-то мы, как прие́хали [переехали из Казанского р-на], дак здесь ка́к-то э́то, вот, на Рождество́, я говорю́, не ходи́ли ни сла́вили, ничё. Мы оди́н раз собра́лися, вот я зде́сь ещё рабо́тала – в том лесу́ была́ племфе́рма – сви́ньи племенны́е, что э́то ка́к вот… И мы все́й этой племфе́рмой реши́ли сходи́ть поколядова́ть. Там, по котте́джам [пос. Октябрьский]. Ну, поколя… колядова́ли – пото́м нас та́к осла́вили! И сказа́ли, что мы ба́нку с варе́ньем у кого́-то укра́ли и са́ло укра́ли – када ра́ньше у всех были сви́ньи, сдава́ли свине́й – бы́ло не э́то, ка́к вот. И како́е может быть са́ло и како́е может быть э́то, чтоб э́то ворова́ть?! [...] [А как ходили колядовать? Переодевались?] Да, мы переоде́лися. Ну, вот [нрзб.] с фе́рмы-то, ну, с рабо́ты. Переоде́лись кто во что́ – ма́ски понаодева́ли вся́кие, тогда́ там чё же, вся́кие ма́ски бы́ли. [Маски покупные?] Ну. Ну, магази́нны. Там всё… и вот… и всё… С тех пор – я говорю́, мы до́ма всегда́... нет, вот про́шлый год… ой, не про́шлый год, чего? – го́да два́ тому наза́д е́здили, наве́рно, – чё… кака́я… была́ маши́на-то у до́чери, не зна́ю: то́ ли на «деся́тке»… на «деся́тке», наве́рно, ещё е́здили – те́-то там хо́дят, ну, племя́нницы, девчо́нки. Те́-то зна́ют, они́ у себя́ в Копоти́лах – тут мы к бра́ту прие́хали, а там щас, ка́к сказа́ть, нет уже́ наро́ду и ба́бки все жду́т. А там оста́лся оди́н тако́й, ну, как подро́сток, и он не э́то. Ну, ещё Ми́шка, мой как внуча́тый племя́нник… э́тот, племя́нчатый вну… внук, но он не хо́дит. Он вы́ше вот э́того па́рня [указывает на соб. ОМС], ему́ четы́рнадцать лет… пятна́дцать, вот. [...] И вот, а он уже не хо́дит, что э́то ему́… Ну и всё, сноха́ говори́т: «Ва́нька, – сы́ну, – своди́ девчо́нок пусь посла́вят», – по э́то, по дере́вне-то. Ну что… Вот, он повёл, э́ти-то зна́ют как всё, а на́ша ме́лочь-то… Тут им да́ли паке́т, прихо́дят – ещё в ва́ленках, а то зайду́т домо́й, то вы́йдут – оно́ же намерза́ет, пото́м налипа́ет, и ва́ленки тяжело́, да отстаю́т, но она́ [младшая внучка] ещё не привы́кла бы́стро ходи́ть: её ма́ма в шко́лу увезёт, со шко́лы привезёт, в са́дик повезёт, с са́дика. Када́ вот она́ у нас жи́ла, мы всё вре́мя пешко́м, она́ вобще́ не люби́ла ни в коля́ске, нигде́. Ой, тут пришла́ така́я заму́ченная, уста́вшая, и це́лый паке́т при… та́щит. Ва́нька тащи́л, не мо́жет – она ма́ленькая ро́стом. А Ва́ня-то у нас то́же ведь здоро́вый. Ну, и всё, э́то, ка́к во… она́ пото́м взяла́-то и э́то – девчо́нки-то захо́дят – что насла́вили-то сто́лько. Те́-то зна́ют, пере… а она́ таки́ бе́шены глаза́, така́я до[вольная]: «Ма́ма, ба́ба, я то́же…» – что э́то ка́к вот, насла́вила. Дак им там стару́хи-то нагото́вили, им там по пять моро́жен, бо́льше дава́ли, там и де́нег дава́ли, и конфе́т, и… ой, вобще́! Мы съе́здили… чё-то она мно́го тогда́ - ты́щи, наве́рно, полторы́ или две́ ли там насла́вила. Ну. Я говорю: «Ксю́ха, дак ты э́то… хорошо́ вы э́то пристро́ились с ма́терью! – я говорю́: – Я вам доро́гу, заправля́ю, опла́чиваю, и, – говорю́, – что ещё нахаля́ву, – грю, – ты, – па́пе, – конфе́т набра́л и я́блок там», – всего́, всего́ им на э́то… нало́жили. Ну, я всё: «Ох ты, – говорю́, – э́то, хохлу́шка, – говорю́, – жа́дна». Ну, а тут не хо́дят. Там, в посёлке [пос. Октябрьский в 2,5 км от Карасуля] хо́дят, но щас де́ти чё хо́дят: ли́бо ты вина́ налива́й, ли́бо ты де́нег дава́й. Вот, ну как к золо́вке пришли́ в про́шлом году́, она́ э́то ка́к… что, говори́т, э́то – конфе́ты, а они́ говоря́т: «А заче́м? – прям матерка́. – Дава́й, – гът, – нам, ба́бка, де́нег!» Она говори́т: «Дак у меня́ на ка́рточке, я, – говори́т, – зна́ла бы, что вы э́то, придёте, дак я́ бы э́то…» К до́чери в Иши́ме та́к же пришли́: «Или, – гът, – вина́ нам налива́й, или э́то, де́нег дава́й!» Щас во́т каки́е де́ти. Не э́то. [Поют что-то, когда славят?] Ну. Ну. Ну, вот э́то, ка́к оно… «Рождество́... Х… Христе Бо́же вас-то…» – э́то, ну, рожде́ственское-то э́то. А про́сто э́то ка́к во… я… ны́нче прие́хали к ним туда́, я захожу́ э́то, О́лечка-то [? – дочь в Ишиме (?)] откры́ла домофо́н э́то, захо́дим, я что «Славите, сла́вите, Там са́ми, лю́ди, зна́йте, что…» [...] [Как? «Славите, славите…»?]
Ну, са́ми, лю́ди, зна́йте.
– Заче́м пришёл?
– За копе́ечкой.
– Копе́ечка на ла́вочке,
Пирожо́к на столе́.
– Подава́йте поскоре́е,
Если не дади́те пирожо́к…
Забы́ла там уже чё-то. Коро́че – уведу́ коро́ву со двора́. А она́ [внучка] так стои́т, грит: «А у нас её сро́ду не́ту, коро́вы, кого́ ты поведёшь?!» У на́с вот ба́тюшка – он по свои́м э́тим, прих… ну́ как прихожа́не, вот, кто ча́сто хо́дит, он е́здит сла́вит со свое́й со всей семьёй, вот пе́сню-то поёт э́ту.