Характеристики текста
Год2022
СобирателиАБМ, АМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодММП
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодМАИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 18 д Примечали ли, как в этот день встает солнце? Говорили ли, что оно “радуется, играет“? Что это значит?
Ключевые слова
Бог, Весна, Воскресенье (день недели), Время, Год, Дни недели, Календарь, Крест, Кулич, Меморат, Молиться, Над-под, Народное православие, Небо, Освящение, Пасха, Пища, Праздники, Пространство, Солнце, Суббота, Утро, Хлеб, Хлеб ритуальный, Церковь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11988
11988
[В какой день нужно было закончить жатву?] [ММП:] Нет, не зна́ю я. [А сенокос когда?] Сеноко́сы [со вздохом]… Коси́ли всё вре́мя. Сеноко́с — я не зна́ю. Единоли́шно жи́ли — я не коси́ла, ешшо́ ма́ленькая была́. [Не выносили на Святки хлеб на улицу, чтобы гадать по нему?] Что? Я не поняла́. [Соб.: Нам рассказывали, что на Рождество как-то гадали с хлебом. На улицу его выносили и смотрели что-то.] На... Не, у на́с так не… не быва́ло. На Па́ску па́ску выноси́ли на у́лицу. [На Пасху пасху выносили?] Аɣа́. Ну вот… це́рков не́ было ра́ньше, не святи́ли, дак па́ску вы́несут на у́лицу. [МАИ:] Под чи́стое не́бо. [ММП:] Как от чи́стого не́ба посвяти́ть Бо́г бу́дто. [А её на скатерти выносили?] [МАИ:] На рушнике́. [На рушнике?] [ММП:] На рушнике́. [А что-то делали потом с этим рушником? Его использовали как-то?] Нет, рушник\ ничё не испо́льзовали, а па́ску е́ли. [А пасха — это что такое?] Пасх… хле́б. [МАИ:] Кули́ч э́тот, кули… [ММП:] Хлеб. Стря́пали хле́б, называ́ется па́ска. [Он отличался от обычного хлеба?] Ну там нарисо́вано, там хре́стиком вся́ко его́ ведь. [МАИ:] Изю́м. [ММП:] Специа́льно — па́ска. [Его когда выносили? Ночью?] У́тром ра́но. [Утром?] Уɣу́. Как бу́дто Бог посвяти́ть его́. [Долго там держали?] Не. Не. Там подержи́ть немно́жко да и… [МАИ:] Ну, ви́димо, и каку́-то моли́тву прочтёт. [ММП:] Ну, я не зна́ю, хто… хто, мо́же, зна́ў моли́твы — чита́ли. А па́ску так во е́здили по церьква́м святи́ли. А тогда́ не было́. А в на́шей дере́вне там не было́ Па́ски. [МАИ:] Це́ркви не́ было. [ММП:] Вот. Э́то це́рькви не было́. У Тро́ицке [Троицк — исчезнувшая деревня примерно в 25 км. от с. Карасуль] была́, у э́том… у Мизо́нове [село примерно в 40 км. от с. Карасуль] была́. Вот е́здили мы в ту́, на́ши роди́тели туда́ е́здили. [В ваше время они закрыты все были?] Да. [А субботу перед Пасхой как называли?] Суббо́ту? [Соб.: Перед Пасхой] [Задумывается.] Как суббот… су… я не зна́ю, как называ́ли. Суббо́тняя Па́ска? Нет. Суббо́та и всё. [А стряпали когда эту пасху?] Па́ску? В суббо́ту заводи́ли. [В субботу?] В суббо́ту. [Заводили в субботу?] Да. Заводи́ли… В суббо́ту стря́пали, в воскресе́нье чтоб е́хали уже́ освяща́ть её. [Её пекли вечером или утром?] У́тром пекли́. [Утром пекли в субботу?] Уɣу́. А на но́чь уже́ оте́ц е́здиў в Мизо́ново посвяща́ть её, хле́б э́тот. [Не рассказывали, или, может, сами видели, как на Пасху так как-то солнце бывает?] Со́лнце иɣра́ет. [Играет, да?] Да. [А как это?] [Смеётся.] А ра́зным… ра́зным прям оɣонька… оɣонька́м. Я вида́ла оди́н раз. Вот ра́зные оɣоньки́ выска́кавуют, выска́кавуют с со́лнца. [Это когда оно встаёт или целый день?] Когда́ ўстаёт. [Когда встаёт?] Когда́ то́лько ўстаёт. [Это не каждый год бывает?] Не, ка́ждый ɣо́д. [Каждый год?] Ка́ждую Па́ску. Ка́ждую Па́ску. [МАИ:] Ну не всегда́ оно́ игра́ет, не ка́ждый год. [ММП:] Ну не ўсеɣда́. Ну. [МАИ:] Не ка́ждый её ви́дит. [Не каждый видит?] Не ка́ждый ви́дит. [А от чего это зависит?] Ну, ви́димо не ка́ждый год игра́ет, потому́ что не ка́ждый ви́дит. Я та́к ду́маю. [Смеётся.]