Характеристики текста
Год2022
СобирателиАБМ, АМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодММП
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодМАИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Знахарь, Зубы, Испуг, Медицина, Молиться, Народное православие, Ребенок, Старуха, Тело человека, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11993
11993
[Лечиться куда ходили?] [ММП:] А э́то к ба́бкам. [К бабкам?] Да. [А что бабки делали?] Ба́бки и наɣова́ривали. [Были такие бабки?] Бы́ли. Бы́ли. Лячи́ли ребяти́шек. От сыспу́ɣу и лячи́ли. [От чего?] Испу́ɣ, от исп… испу́ɣ. Испуɣу́ть и тогда ле́чуть еɣо́. [А зубы если болят?] А? [Соб.: зубы.] [МАИ:] За́говоры. [ММП:] А зу́бы то́же леч… то́же ле́чуть. То́ж[е] заɣово́р на́до. ɣде́-то у меня́ был от… от зубу́. [Смеётся.] [Был записанный?] Запи́санный. А сейча́с у меня́ уж зубоў нету. Все повы́валились. [А как лечили? Просто говорили или что-то делали ещё?] Кого́? [Соб.: Когда лечили зубы.] От зубо́ў? ɣовори́ли. Како́й-то… каку́ю-то моли́тву ɣовори́ли. [И больше ничего не делали?] Бо́льше ничего́ не на́до. Моли́тву. [МАИ, обращаясь к ММП:] Ну у тебя́ же е́сть э́та… моли́тва. [ММП:] Кака́я? [МАИ:] От зубо́в-то, от бо́ли зубо́в. [ММП:] Ай [смеётся], каки́е-то бы́ло. [МАИ:] Где́-то она́... где́-то она́ у меня́. [Покажете?] Да сейча́с поищу́. [… — МАИ уходит искать молитву, через некоторое время возвращается маленькой типографской иконой Св. Антипы, на обратной стороне которой напечатана молитва этому святому с просьбой избавить от зубной боли.] [ММП, обращаясь к МАИ:] Где́ ты ей бра́ла? [МАИ:] Ты мне́ же её отдала́. [ММП:] А. У меня́ зуб[ов]-то не́ту. [Смеётся.] Э́то уже́ в це́ркву я е́здила, дак с це́ркви за… [Соб.: Из церкви привезли.] Дава́ли на́м. Продава́ли.