Характеристики текста
Год2022
СобирателиАБМ, АМА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль-Октябрьский
Информанты
Данные об инф.
КодММП
Полf
Год рождения1928
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Данные об инф.
КодМАИ
Полf
Год рождения1949
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Карасуль
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
VIa 15 Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ?
Ключевые слова
Время, Дни недели, Земледелие, Земля, Ильин день, Календарь, Капуста, Картошка, Конец, Лук (раст.), Никола вешний, Овощи, Осень, Петра и Павла день, Поговорка, Праздники, Растения, Рытье земли, Сено, Сенокос, Скотоводство, Суббота, Троица, Юрьев день
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 11995
11995
[Капусту или лук в определенный день нужно сажать?] Ну да́, капу́сту-то вот э́то Его́рьев де́нь. [В Егорьев день?] В Его́рий де́нь. Э́то уже и мы́ зна́ем [смеётся] до сих по́р. В Его́рьев де́нь. [А редьку?] Ре́дьку до Троиц… до Тро… в Тро́ицную па… В Тро́ицную суббо́ту э́ту… [ММП:] В Трое… в Трое́цкую суббо́ту сажа́ют ре́дьку. [МАИ:] Ре́дьку, аɣа́. [А в Николин день ничего не высаживали?] [ММП:] Нико́лы? [Соб.: Да.] К Нико́лы что́ сади́ли? Всё, всё сади́ли. Нико́лы. Нико́ла — на́до вот всё посади́ть. [Уже закончить, да?] Уɣу́. [А убирать с огорода всё к какому дню надо?] А убира́ть… О́сень пришла́ — убира́й. [Смеётся.] [МАИ:] Ну вот по́сле Петро́ва дня́... Ой, по́сле… Петро́ва дня́? [ММП:] Выɣре… [МАИ:] На́до лу́к выгреба́ть. [ММП:] По́сле Петро́ва дня́. [Соб.: Уже лук, он…] [МАИ:] Выгреба́ть. [ММП говорит одновременно:] Выɣреба́ть на́до. [МАИ:] Зе́млю выгреба́ть, что́бы… что́бы голо́вки росли́ крупне́е. [От него, да?] Да. [ММП:] Да, да, да, да. [МАИ:] Ба́бушка всё говори́ла: «Лу́к пора́ выɣреба́ть». [ММП о МАИ:] Вот она́ бо́льше меня́ по́мнит. [Смеётся.] То ба́ба ɣовори́ла. [А не говорили, что в Успенье надо все закончить в огороде?] Успе́нье? [Соб.: Да. К Успенью.] А когда́ Успе́нье быва́ет? [Соб.: Двадцать восьмого августа.] Ну, два́дцать восьмо́го Ус… Дак у… у оɣоро́де карто́шку ск… с… в сентябре́ же копа́ют. [МАИ:] Да. [Картошку в сентябре?] [ММП:] Да. [А подкапывают когда?] А подка́пывають… вот в а́ўɣусте. [МАИ:] По́сле Ильина́ дня́. [После Ильина дня?] По́сле Ильи́. [А не говорили, что до него нужно сенокос завершить?] [МАИ:] Ну да́, потому́ что Илья́ придёт… Как? [Обращается к ММП] Как говори́ла ты? [ММП:] Как Илья́ придёт, так ɣниль\я да́сть. [МАИ:] Как Илья́... Аɣа́. [Гнилья даст?] [ММП:] Да. [А что это значит?] [МАИ:] Придёт Илья́ — да́ст гнилья́. Ну что бу́дет гни́ть. [ММП говорит одновременно:] Се́но. Се́но на́[до] успева́ть до Ильи́. [МАИ:] Сено́... успева́ть докоси́ть. [ММП:] Коси́ть. [МАИ:] Придёт Илья́ — да́ст гнилья́.